Modern Family — Temporada 8 Episódio 2

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

I used to walk to school every day

Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias

This room has a specific use

Este cômodo tem um propósito específico

That girl is my best friend

Aquela mulher é minha melhor amiga

The girl at the counter helped me

A moça no balcão me ajudou

You can control the system remote

Você pode controlar o sistema remotamente

They live in a remote village

Eles vivem em uma vila remota

There is a remote chance of rain

Existe uma chance remota de chuva

Constant phone calls are a distraction

Ligações telefônicas constantes são uma interrupção

Summer is a common name in the US

Summer é um nome comum nos Estados Unidos

They like to summer in Italy

Eles gostam de veranear na Itália

Hold on to the railing while you climb

Segure no corrimão enquanto você sobe

Please hold on to your ticket

Por favor mantenha seu bilhete

I agree with your plan

Eu concordo com seu plano

This decision may have ill effects

Esta decisão pode ter efeitos ruins

Do not ill the water on the floor

Não derrame a água no chão

She stayed home because she felt ill

Ela ficou em casa porque se sentiu doente

We had a sit down meal

Tivemos uma refeição sentados

Let us sit down and discuss the plans

Vamos nos reunir para discutir os planos

The workers held a sit-down in the factory

Os trabalhadores fizeram um protesto na fábrica

They managed to recover the stolen items

Eles conseguiram recuperar os itens roubados

That guitar solo was sick

Aquele solo de guitarra foi irado

He has a sick sense of humor

Ele tem um senso de humor doentio

I am sick of your excuses

Estou farto de suas desculpas

We need a healthy environment

Precisamos de um ambiente saudável

Eating healthy food is important

Comer comida nutritiva é importante

My grandfather is still healthy

Meu avô ainda é forte

The show will run all summer

O show vai durar o verão inteiro

She runs a small business

Ela gerencia um pequeno negócio

Water runs down the hill

A água escorre morro abaixo

She tried to mask her sadness

Ela tentou ocultar sua tristeza

I watched The Mask last night

Eu assisti O Máskara ontem à noite

Please step on the train

Por favor embarque no trem

Do not step on my plans

Não atrapalhe meus planos

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I cannot help laughing at the joke

Eu não consigo evitar rir da piada

Add some bubble bath to the water

Adicione um pouco de banho de espuma na água

It is hard to swim against the current

É difícil nadar contra a correnteza

She leaned against the wall

Ela se encostou na parede

You only need to sign here

Você só precisa assinar aqui

He said morning to his friend

Ele disse bom dia para o amigo dele

This is a hard cider

Esta é uma cidra alcoólica

The floor is very hard

O chão é muito duro

The teacher was hard on the students

A professora foi dura com os alunos

I want a loaf of pain

Eu quero um pão

That kid is a pain

Aquela criança é um aborrecimento

We play golf at the country club

Nós jogamos golfe no clube de campo

She accepted the invitation

Ela aceitou o convite

You must accept the consequences

Você deve aceitar as consequências

That is a nice dress

Aquele é um vestido bonito

She is a very nice person

Ela é uma pessoa muito simpática

We had an amazing time at the party

Nós tivemos um tempo maravilhoso na festa

I can see the ocean from here

Eu consigo ver o oceano daqui

I will see my friend tomorrow

Eu vou encontrar meu amigo amanhã

She saw the project through

Ela levou o projeto até o fim

Do not trash his reputation

Não critique a reputação dele

They trashed the room during the party

Eles danificaram o quarto durante a festa

That family is just white trash

Aquela família é apenas ralé

There is a whisper of hope

Existe um vestígio de esperança

She spoke in a soft whisper

Ela falou em um sussurro suave

The army launched a new offensive

O exército lançou uma nova ofensiva

He plays in an offensive position

Ele joga em uma posição ofensiva

I identify with his struggle

Eu me identifico com a luta dele

Do as you please

Faça como você quiser

It is hard to please everyone

É difícil agradar a todos

The bank charges high interest

O banco cobra juros altos

Reading is a major interest of mine

Ler é um grande interesse meu

She has an interest in the company

Ela tem uma participação na empresa

She really wowed the audience with her voice

Ela realmente impressionou o público com sua voz

The council voted to table the motion

O conselho votou para adiar a moção

He suffered from consumption

Ele sofria de tuberculose

They helped me break in to the new routine

Eles me ajudaram a me acostumar com a nova rotina

Sorry to break in on your meeting

Desculpe interromper sua reunião

The police investigated the break-in

A polícia investigou a invasão

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

Do you mind if I sit here

Você se importa se eu sentar aqui

I mind to finish this task today

Eu pretendo terminar esta tarefa hoje

You should forget your worries

Você deveria esquecer suas preocupações

Try to forget the name of the book

Tente lembrar o nome do livro

Did you receive the wedding invite

Você recebeu o convite de casamento

This cozy room invites you to relax

Este quarto aconchegante atrai você para relaxar

Call me the minute you arrive

Me ligue assim que você chegar

She read the minute of the meeting

Ela leu a ata da reunião

He noticed a minute detail

Ele notou um detalhe minúsculo

I ate a roll with butter

Eu comi um pãozinho com manteiga

He loves listening to rock

Ele adora ouvir rock

We are ready to roll on this project

Estamos prontos para iniciar este projeto

We managed to get through the narrow gate

Nós conseguimos atravessar o portão estreito

It is cold you know

Está frio sabe

I will get back to you later

Eu retornarei o contato mais tarde

The milk has gone sour

O leite virou azedo

They have gone to the park

Eles têm ido ao parque

Everyone is gone now

Todos estão ausentes agora

The cat is gone

O gato desapareceu

The dinosaur age is long gone

A era dos dinossauros já é coisa do passado

They have gone home

Eles partiram para casa

My keys are gone

Minhas chaves estão perdidas

My wallet is gone

Minha carteira sumiu

The golden days are gone

Os dias de ouro são passado