Modern Family — Temporada 8 Episódio 17
Palavras e significados
638 palavras
Nível CEFR
escuro
Na cenaque tem uma cor próxima ao preto
She has dark hair
Ela tem cabelo escuro
sombrio
Na cenaque causa infelicidade ou falta de esperança
He has a dark mood today
Ele está com um humor sombrio hoje
escuridão
estado de ausência de luz
It is hard to see in the dark
É difícil enxergar na escuridão
oculto
que não é conhecido ou visto pela maioria
They kept the secret dark
Eles mantiveram o segredo oculto
sabe
Na cenausado para pausar ou esclarecer o que você está dizendo
It is a tough job you know what i mean
É um trabalho difícil sabe
real
Na cenaque existe de fato
This is a real problem
Este é um problema real
simples
que não é sofisticado ou complexo
Keep the design real and clean
Mantenha o design simples e limpo
socialista
pessoa que defende um sistema onde a comunidade possui os meios de produção
He is a real believer in equality
Ele é um verdadeiro defensor da igualdade
verdadeiramente
usado para enfatizar que algo é verdadeiro
It is real cold outside
Está verdadeiramente frio lá fora
restos
Na cenao que sobra depois de algo queimar
Her diary was reduced to ashes
O diário dela foi reduzido a restos
cinzas
o pó que resta após a queima
The fire left only ashes
O fogo deixou apenas cinzas
cinzas
série bienal de críquete entre Inglaterra e Austrália
England won the ashes
A Inglaterra venceu as cinzas
provar
Na cenamostrar que algo é verdadeiro
The experiment will prove the theory
O experimento provará a teoria
confirmar
Na cenavalidar a veracidade de um fato
They need to confirm the results
Eles precisam confirmar os resultados
demonstrar
apresentar evidências de que algo é real
She had to demonstrate her skills
Ela teve que demonstrar suas habilidades
tentar
Na cenafazer um esforço para realizar algo
I will try to finish this
Eu vou tentar terminar isto
julgar
examinar evidências em um tribunal para decidir se alguém é culpado
They will try the case tomorrow
Eles vão julgar o caso amanhã
experimentar
testar algo para ver se funciona
You should try this new software
Você deveria experimentar este novo programa
antigo
Na cenaque existe há muito tempo
This is an ancient house
Esta é uma casa antiga
ancestral
que pertence a um passado muito distante
They discovered ancient ruins
Eles descobriram ruínas ancestrais
encrenca
Na cenapessoa ou coisa propensa a causar problemas
That guy is bad news
Aquele cara é encrenca
má notícia
informações desagradáveis ou indesejadas
I have some bad news
Eu tenho uma má notícia
portinhola
Na cenapequena abertura para um animal de estimação entrar e sair de casa
My dog uses the doggy door
Meu cachorro usa a portinhola
todo
Na cenaa totalidade de algo
I spent the whole day working
Eu passei o dia todo trabalhando
inteiro
que não está danificado ou que não tem partes faltando
The apple is still whole
A maçã ainda está inteira
criação
Na cenao ato de criar um filho
Good parenting is a difficult task
A boa criação é uma tarefa difícil
educação
o ato de cuidar e educar crianças
They are attending a parenting class
Eles estão frequentando uma aula de educação de filhos
farsa
Na cenaalgo com a intenção de enganar ou iludir as pessoas
He dismissed the report as a humbug
Ele descartou o relatório como uma farsa
tarde
Na cenao tempo compreendido entre o meio dia e a noite
See you this afternoon
Vejo você esta tarde
tarde
o período entre o meio dia e o anoitecer
I will study in the afternoon
Eu vou estudar à tarde
arruinar
Na cenadanificar algo de forma que não possa ser consertado
The storm will destroy the crops
A tempestade arruinará as plantações
destruir
quebrar algo de modo que não possa ser usado novamente
The fire will destroy the house
O fogo destruirá a casa
vencer
derrotar alguém muito facilmente em um jogo ou competição
We will destroy them in the game
Nós vamos vencê-los no jogo
matar
acabar com a vida de um ser vivo
Humans destroy many species every year
Os humanos matam muitas espécies todos os anos
crível
Na cenaque pode ser acreditado ou confiável
The witness gave a credible account
A testemunha deu um relato crível
libertar
Na cenadeixar alguém ou algo sair de um lugar
They will release the prisoners
Eles vão libertar os prisioneiros
isenção
documento legal que renuncia a uma reivindicação ou direito
He signed the release
Ele assinou a isenção
lançar
tornar algo disponível para o público
The studio will release the movie
O estúdio vai lançar o filme
alívio
sensação de estar livre de estresse ou tensão
It was a great release to finally talk
Foi um grande alívio finalmente conversar
gatilho
parte de uma arma que você puxa para disparar
Pull the release to fire the weapon
Puxe o gatilho para disparar a arma
ingresso
Na cenapedaço de papel ou cartão que permite entrar em um local
I bought a ticket for the cinema
Comprei um ingresso para o cinema
multa
Na cenanotificação ou penalidade por infração de trânsito
The police officer gave me a ticket
O policial me deu uma multa
passagem
documento que garante direito de transporte
I need to buy a train ticket
Preciso comprar uma passagem de trem
bilhete
documento que autoriza o acesso ou transporte
Do you have your ticket ready
Você está com seu bilhete em mãos
vendar
Na cenacobrir os olhos de alguém com um pano
They blindfolded him before the game
Eles o vendaram antes do jogo
barba
Na cenapelos que crescem no queixo e nas bochechas de um homem
He has a thick gray beard
Ele tem uma barba cinzenta e espessa
fachada
pessoa que esconde a verdadeira identidade ou relacionamento de outra
He acted as a beard for the politician
Ele agiu como fachada para o político
lendário
Na cenamuito conhecido e comentado
He is a legendary football player
Ele é um jogador de futebol lendário
multas
Na cenaum aviso ou valor a pagar por uma infração de trânsito
The police officer gave him two tickets
O policial deu duas multas para ele
ingressos
um papel ou cartão que permite entrar em um local ou viajar
I bought two tickets for the show
Eu comprei dois ingressos para o show
evitar
Na cenamanter distância de alguém de propósito
He decided to shun his former friends
Ele decidiu evitar seus antigos amigos
importante
Na cenaque tem grande significado ou valor
It is important to study
É importante estudar
empréstimo
Na cenaalgo dado a alguém temporariamente
I returned the book that was a loan
Eu devolvi o livro que era um empréstimo
financeira
uma empresa que fornece empréstimos às pessoas
She works at a loan company
Ela trabalha em uma financeira
emprestar
dar algo a alguém por um período de tempo
Can you loan me your pen
Você pode me emprestar sua caneta
empréstimo
dinheiro que deve ser pago de volta posteriormente
He took a bank loan to buy a house
Ele fez um empréstimo bancário para comprar uma casa
aproveitar
Na cenasentir prazer em algo
I enjoy reading books
Eu aproveito ler livros
herdar
Na cenareceber algo de alguém que faleceu
She will inherit her father's house
Ela herdará a casa do pai dela
vez
Na cenaoportunidade de fazer algo em uma sequência
It is your turn to speak
É sua vez de falar
mudança
Na cenaalteração na forma como uma situação se desenvolve
The situation took a bad turn
A situação tomou um rumo ruim
passar
entregar algo a outra pessoa
Please turn the book to me
Por favor passe o livro para mim
ligar
mover um interruptor para um aparelho começar a funcionar
Turn the light on please
Ligue a luz por favor
jogo de cintura
Na cenaa capacidade de agir bem em situações sociais
She has the savoir faire to handle difficult guests
Ela tem jogo de cintura para lidar com convidados difíceis
descobrir
Na cenaretirar a cobertura de algo
The dog is baring its teeth
O cachorro está descobrindo os dentes
expor
mostrar algo que estava escondido
He is baring his soul to me
Ele está expondo sua alma para mim
alterar
Na cenafazer algo ser diferente
You should alter your plans
Você deveria alterar seus planos
altar
mesa usada para cerimônias religiosas
They stood before the altar
Eles ficaram diante do altar
vivenciar
Na cenaexperimentar ou lidar com uma situação
She went through a difficult time
Ela vivenciou um momento difícil
concluir
ser finalizado com sucesso
The deal went through yesterday
O negócio foi concluído ontem
revisar
ler ou conferir algo do início ao fim
Please go through this report
Por favor revise este relatório
atravessar
passar de um lado para o outro
We go through the park
Nós atravessamos o parque
ser aprovado
ser aceito ou concluído oficialmente
The deal will go through tomorrow
O acordo será aprovado amanhã
enfrentar
passar por uma situação difícil
She had to go through a lot of pain
Ela teve que enfrentar muita dor
eternamente
Na cenapor todo o tempo sempre
We will be friends forever
Nós seremos amigos eternamente
para sempre
por um período de tempo muito longo
It felt like it lasted forever
Pareceu que durou para sempre
juntos
Na cenano mesmo lugar ou grupo uns com os outros
We walked to school together
Nós caminhamos para a escola juntos
juntos
em um relacionamento amoroso novamente após uma separação
They are back together now
Eles estão juntos novamente agora
juntar
unir partes separadas para formar um todo
Put the pieces together
Junte as peças
organizado
de uma maneira sensata e bem planejada
She really has her life together
Ela realmente tem sua vida organizada
violar
Na cenaagir contra uma lei ou regra
Drivers must not violate traffic laws
Motoristas não devem violar as leis de trânsito
invadir
intrometer-se na privacidade ou nos direitos de alguém
This violates my personal privacy
Isso invade minha privacidade pessoal
violar
forçar alguém a ter relações sexuais contra a sua vontade
The suspect did violate the victim
O suspeito violou a vítima
confirmar
Na cenachecar que algo é verdadeiro ou correto
I will make sure the date is correct
Vou confirmar se a data está correta
garantir
Na cenaassegurar que algo aconteça
Make sure you arrive on time
Garanta que você chegue no horário
ter certeza
não ter dúvidas ou estar confiante
I make sure he is happy
Eu tenho certeza de que ele está feliz
verificar
fazer algo para garantir que a situação está como você deseja
Make sure you lock the door
Verifique se você trancou a porta
touro
Na cenao macho da vaca
The bull ran across the field
O touro correu pelo campo
besteira
fala boba ou sem fundamento
Stop talking bull
Pare de falar besteira
estar
Na cenapermanecer em uma posição ou estado específico
The house stands on the hill
A casa está sobre a colina
ficar de pé
apoiar-se nos pés com o corpo ereto
Please stand during the anthem
Por favor fique de pé durante o hino
suporte
uma estrutura usada para segurar ou exibir algo
Put your umbrella in the stand
Coloque seu guarda-chuva no suporte
suportar
ser capaz de aceitar algo desagradável
I cannot stand this noise
Eu não suporto este barulho
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
último
Na cenaque vem depois de todos os outros
This is the last page of the book
Esta é a última página do livro
passado
Na cenaque ocorreu imediatamente antes do presente
I saw him last week
Eu o vi na semana passada
durar
continuar por um período de tempo
The meeting will last one hour
A reunião vai durar uma hora
sobrenome
o nome de família de uma pessoa
Please write your last name here
Por favor escreva seu sobrenome aqui
anticongelante
Na cenalíquido usado para evitar que motores congelem
You should check the antifreeze level
Você deve verificar o nível do anticongelante
nomear
Na cenadar um nome a alguém ou a algo
They named the baby John
Eles nomearam o bebê de João
nome
uma palavra ou frase pela qual alguém é chamado
What is your name
Qual é o seu nome
reputação
a opinião que as pessoas têm sobre alguém ou algo
She has a good name in the business
Ela tem uma boa reputação nos negócios
acidentalmente
Na cenapor engano ou sem intenção
I accidentally dropped my phone
Eu deixei meu celular cair acidentalmente
dois
Na cenao número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
dois
o número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
dois
o número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
dois
o número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
preocupação
Na cenasentimento de estar nervoso ou chateado
She felt a sense of worry
Ela sentiu uma sensação de preocupação
preocupar-se
sentir-se nervoso ou receoso sobre algo
Do not worry about me
Não se preocupe comigo
preocupar
fazer alguém se sentir ansioso ou aflito
Your bad grades worry your parents
Suas notas baixas preocupam seus pais
preocupação
algo que causa ansiedade ou inquietação
I have many worries about my future
Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro
preocupação
sentimento de nervosismo ou preocupação
Do not worry about the test
Não se preocupe com a prova
incomodante
Na cenaque causa um pouco de raiva ou transtorno
The mosquitoes are quite annoying
Os mosquitos são bem incomodantes
irritante
que causa um pouco de raiva ou aborrecimento
That music is very annoying
Aquela música é muito irritante
ordem
Na cenaa maneira como as coisas são organizadas ou acontecem uma após a outra
Everything is in order
Tudo está em ordem
ordem
uma instrução para fazer algo
He gave an order to the soldiers
Ele deu uma ordem aos soldados
ordem
um grupo de pessoas com propósito ou organização compartilhados
They belong to a religious order
Eles pertencem a uma ordem religiosa
pedir
solicitar comida ou bebida em um restaurante
I want to order a pizza
Eu quero pedir uma pizza
tradicional
Na cenaque segue estilos ou métodos do passado
He has an old school way of doing things
Ele tem um jeito tradicional de fazer as coisas
público
Na cenaconhecido por todos
The secret is now out in the open
O segredo agora é de conhecimento público
revelado
não mais escondido dos outros
The truth is finally out in the open
A verdade finalmente foi revelada
cartão de crédito
Na cenaum cartão plástico usado para pagar compras posteriormente
I paid with my credit card
Eu paguei com meu cartão de crédito
cartão de crédito
Na cenaum cartão usado para comprar produtos agora e pagar depois
Do you take credit card
Você aceita cartão de crédito
cartão de crédito
método de pagamento que utiliza o crédito do titular
My credit card is in my wallet
Meu cartão de crédito está na minha carteira
cartão de crédito
cartão plástico usado para pagar por coisas através de empréstimo de dinheiro
I paid for the meal with my credit card
Eu paguei a refeição com meu cartão de crédito
lembrar
Na cenafazer alguém se recordar de algo
Please remind me to call him
Por favor lembre me de ligar para ele
sobremesa
Na cenaprato doce comido ao final de uma refeição
I will eat cake for dessert
Eu vou comer bolo de sobremesa
obviamente
Na cenade uma maneira que é fácil de ver ou entender
She was obviously tired
Ela estava obviamente cansada
suficientemente
Na cenana medida que se faz necessária
She is tall enough to ride
Ela é suficientemente alta para andar
logo
em pouco tempo
He will arrive soon enough
Ele chegará logo
chega
que é suficiente e não precisa de mais
That is enough
Isso chega
suficiente
na quantidade que é necessária
Is this water enough
Esta água é suficiente
cama elástica
Na cenaequipamento de tecido resistente preso a uma estrutura usado para pular
Children love jumping on the trampoline
As crianças adoram pular na cama elástica
armário
Na cenapequeno compartimento usado para guardar objetos
Hang your coat in the closet
Pendure seu casaco no armário
secreto
algo mantido em segredo ou escondido
He is in the closet about his project
Ele mantém o projeto em segredo
sapatos
Na cenaacessório usado para cobrir os pés
I need to buy new shoes
Eu preciso comprar sapatos novos
ferraduras
chapas de metal fixadas nos cascos de um cavalo
The farrier replaced the horse shoes
O ferrador trocou as ferraduras do cavalo
situação
condição ou estado de uma pessoa em um momento
I would not want to be in your shoes
Eu não gostaria de estar na sua situação
papel
função ou cargo ocupado por outra pessoa
She had to step into his shoes at work
Ela teve que assumir o papel dele no trabalho
luminária
Na cenaum dispositivo que produz luz
Turn on the lamp
Ligue a luminária
credenciar
Na cenaaprovar oficialmente uma instituição
The university is accredited by the state
A universidade é credenciada pelo estado
até
Na cenaantes de um determinado momento no tempo
Wait here until I return
Espere aqui até eu voltar
até
Na cenaantes de um determinado momento no tempo
Read until page ten
Leia até a página dez
até
antes de um determinado momento no tempo
We stayed until the end
Nós ficamos até o final
úmido
Na cenaque contém umidade ou vapor de água no ar
The air feels very humid today
O ar parece muito úmido hoje
manhã
Na cenaa parte inicial do dia desde o nascer do sol até o meio-dia
I drink coffee in the morning
Eu tomo café de manhã
bom dia
uma forma curta de dizer bom dia
He said morning to his friend
Ele disse bom dia para o amigo dele
manhã
a parte do dia antes do meio-dia
The meeting is in the morning
A reunião é de manhã
manhã
a primeira parte do dia
I drink coffee in the morning
Eu tomo café de manhã
irresponsável
Na cenaque não demonstra um senso adequado de responsabilidade
It is irresponsible to leave the door unlocked
É irresponsável deixar a porta destrancada
irresponsável
que não pensa nas consequências das próprias ações
Don't be so irresponsible with your money
Não seja tão irresponsável com seu dinheiro
recentemente
Na cenahá pouco tempo
I saw her recently
Eu a vi recentemente
ultimamente
faz pouco tempo
I have been tired lately
Ultimamente tenho me sentido cansado
conhecer
Na cenaestar familiarizado com alguém ou algo
Do you know my sister
Você conhece minha irmã
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
chamar-se
ser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
acessível
Na cenaque é fácil de abordar ou conversar
She is a very approachable teacher
Ela é uma professora muito acessível
embora
Na cenaapesar do fato de que usado para introduzir uma ideia contrastante
Although it rained we went out
Embora estivesse chovendo nós saímos
droga
Na cenauma expressão de raiva ou frustração
Damn it I missed the bus
Droga eu perdi o ônibus
merda
uma expressão usada para demonstrar frustração raiva ou decepção
Damn it everything went wrong
Merda tudo deu errado
namorar
Na cenasair com alguém romanticamente
They started to date last month
Eles começaram a namorar no mês passado
data
um dia específico do mês ou ano
What is the date today
Qual é a data de hoje
tâmara
fruta doce e marrom de uma palmeira
I ate a sweet date
Eu comi uma tâmara doce
até agora
até o presente momento
We have no news to date
Não temos notícias até agora
limpador de para-brisa
Na cenadispositivo que limpa o vidro frontal de um veículo
Please turn on the windshield wiper
Por favor ligue o limpador de para-brisa
pátio
Na cenaárea fechada de terreno próxima a um edifício
The school has a large yard
A escola tem um pátio grande
jardim
área externa ao redor de uma casa
Children are playing in the yard
As crianças estão brincando no jardim
jarda
unidade de medida de comprimento equivalente a três pés
The fabric is one yard long
O tecido tem uma jarda de comprimento
para fora
Na cenamovimento de dentro para fora de um lugar
She ran out of the room
Ela correu para fora do quarto
por causa de
como resultado de
I did it out of kindness
Eu fiz isso por bondade
excluído
não incluir alguém ou alguma coisa
He was left out of the team
Ele foi deixado de fora do time
sem
não ter mais nada de alguma coisa
We are out of milk
Estamos sem leite
de
vindo de um local ou origem
He comes out of that room
Ele vem daquela sala
de entre
retirado de um grupo
Pick one out of many
Escolha um de muitos
de dentro
vindo do interior de algo
Take it out of the box
Tire isso de dentro da caixa
sem
não possuir algo
We are out of coffee
Nós estamos sem café
para fora
mover-se para longe de algo
Step out of the car
Saia do carro
fora
não fazer mais parte de algo
He is out of the game
Ele está fora do jogo
sem
não ter mais algo
I am out of money
Estou sem dinheiro
fora
não estar dentro ou parte de algo
Keep out of the way
Fique fora do caminho
fora
não estar dentro de um local
He is out of the house
Ele está fora de casa
tirar
levar algo ou alguém de um lugar
Pull the book out of the bag
Tire o livro da bolsa
remover
retirar algo de uma pessoa ou lugar
I took the stone out of his shoe
Tirei a pedra do sapato dele
sem
não ter mais algo
The store is out of stock
A loja está sem estoque
específico
Na cenarelacionado a uma pessoa ou coisa determinada
I have a certain goal in mind
Tenho um objetivo específico em mente
inevitável
algo que certamente irá acontecer
It is certain to rain later
É inevitável que chova mais tarde
certo
ter plena convicção sobre algo
I am certain that he was there
Tenho certeza de que ele estava lá
remorso
Na cenaum sentimento de ter feito algo ruim
He felt deep guilt after the argument
Ele sentiu um profundo remorso após a discussão
culpabilizar
fazer alguém se sentir responsável por algo errado
Do not try to guilt me into staying
Não tente me culpabilizar para eu ficar
culpa
o fato de ter feito algo ilegal ou errado
The jury decided his guilt
O júri decidiu sobre a culpa dele
vergonha
um sentimento de ter feito algo errado
She was overwhelmed by guilt
Ela estava tomada pela vergonha
tirar
Na cenamover algo para fora de um lugar
He took the book off of the table
Ele tirou o livro da mesa
parar
deixar de comer ou utilizar algo
I am off of sugar this week
Eu estou sem açúcar esta semana
longe de
em uma distância de algo
Stay off of the grass
Fique longe da grama
a partir de
começando em um ponto ou origem específica
We turned off of the main road
Nós viramos a partir da estrada principal
bife
Na cenauma fatia grossa de carne geralmente bovina
I would like to order a steak
Eu gostaria de pedir um bife
projetar
Na cenamostrar uma imagem em uma superfície
The teacher will project the video on the wall
O professor vai projetar o vídeo na parede
projeto
Na cenaum trabalho planejado
They started a new school project
Eles começaram um novo projeto escolar
projetar
imaginar que outra pessoa tem seus próprios sentimentos
People often project their fears onto others
As pessoas frequentemente projetam seus medos nos outros
prever
dizer o que acontecerá no futuro
We project a growth in sales next year
Nós prevemos um crescimento nas vendas no próximo ano
primeiro
Na cenaque vem antes de todos os outros em tempo ou ordem
She was the first person here
Ela foi a primeira pessoa aqui
de primeira
do melhor padrão possível
This is a first class hotel
Este é um hotel de primeira
inicialmente
no começo
First we need to talk
Inicialmente precisamos conversar
exato
Na cenacompletamente correto ou preciso
I need the exact time
Eu preciso da hora exata
exigir
forçar alguém a lhe dar algo
The kidnapper will exact a ransom
O sequestrador exigirá um resgate
vivo
Na cenaque possui vida
I saw a live fish
Eu vi um peixe vivo
morar
ter sua casa em um local
I live in Brazil
Eu moro no Brasil
vida
a maneira como alguém existe
He has a busy live
Ele tem uma vida agitada
ao vivo
acontecendo no momento da exibição
The game is live
O jogo é ao vivo
morar
ter sua casa em um local
I live in a large city
Eu moro em uma cidade grande
viver
passar por uma experiência
I want to live new adventures
Eu quero viver novas aventuras
livre
capaz de fazer o que deseja sem restrições
You are free to live your life as you choose
Você é livre para viver sua vida como escolher
mudar
Na cenair de um lugar para outro
We will move to a new house
Nós vamos mudar para uma casa nova
movimento
uma ação ou passo dado
That was a smart move
Aquele foi um movimento inteligente
comover
causar sentimentos fortes em alguém
The speech moved the audience
O discurso comoveu a plateia
vender
ser vendido rapidamente geralmente por um preço baixo
These products move fast
Estes produtos vendem rápido
mover
mudar de posição ou ir para um novo lugar
Please move to the next room
Por favor mova-se para a próxima sala
mudar
trocar de local de residência
We will move to a new house
Nós vamos mudar para uma casa nova