Modern Family — Temporada 9 Episódio 11
Palavras e significados
627 palavras
Nível CEFR
água
Na cenalíquido transparente que cai como chuva e está nos rios lagos e etc
I drink a lot of water
Eu bebo muita água
regar
dar água para plantas
I need to water the flowers
Eu preciso regar as flores
águas
parte do mar ou de um lago
These waters are shallow
Estas águas são rasas
inscrição
Na cenaum pedido formal por escrito para algo
I submitted my application for the job
Eu enviei minha inscrição para o emprego
aplicativo
um programa de software em um computador ou celular
I downloaded a new application
Eu baixei um novo aplicativo
aplicação
o uso prático de algo
The theory has many applications
A teoria tem muitas aplicações
amar
Na cenasentir grande carinho e afeto por alguém
I love my family
Eu amo minha família
desejar
querer algo intensamente
I love to travel every summer
Eu desejo viajar todo verão
pessoa amada
uma pessoa por quem você sente amor
She is the love of my life
Ela é o amor da minha vida
aproveitar
Na cenafazer proveito de algo disponível
You should use the opportunity to learn
Você deveria aproveitar a oportunidade para aprender
precisar
ter necessidade de algo
I use a new pair of glasses
Eu preciso de um novo par de óculos
costumar
indicar um hábito passado que não existe mais
I used to walk to school every day
Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias
propósito
a razão pela qual algo é feito
This room has a specific use
Este cômodo tem um propósito específico
proteger
Na cenamanter alguém ou algo a salvo de danos
Always protect your skin from the sun
Sempre proteja sua pele do sol
bem aqui
Na cenaexatamente neste local
I am sitting right here
Eu estou sentado bem aqui
digitar
Na cenaescrever usando um teclado
Please type your password here
Por favor digite sua senha aqui
tipo
categoria ou classe de coisas
What type of music do you like
Que tipo de música você gosta
parar
não continuar uma ação
We must type the noise now
Nós devemos parar com o barulho agora
examinar
realizar um exame médico
The doctor will type the patient
O médico irá examinar o paciente
atrás
Na cenaantes de agora
I saw him five minutes ago
Eu o vi cinco minutos atrás
ocasião única
Na cenaacontecimento que ocorre apenas uma vez
This was a one time opportunity
Esta foi uma ocasião única
antigo
que aconteceu ou existiu apenas uma vez
He is a one time champion
Ele é um antigo campeão
esperar
Na cenaficar em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
ansiar
sentir entusiasmo para que algo aconteça
I wait for the weekend to arrive
Eu anseio pela chegada do fim de semana
pausar
parar por um curto período de tempo
Please wait a moment
Por favor pause um momento
atender
fazer coisas para alguém para ajudá-lo
He likes to wait on customers
Ele gosta de atender clientes
primeiro
Na cenaque acontece pela primeira vez
It is my first time here
É a minha primeira vez aqui
iniciante
alguém que está fazendo algo pela primeira vez
I am a first time buyer
Eu sou um comprador iniciante
preferir
Na cenagostar mais de uma coisa do que de outra
I favor the blue shirt over the red one
Eu prefiro a camisa azul à vermelha
favorecer
dar uma vantagem ou tratar com mais consideração
The rules favor the experienced players
As regras favorecem os jogadores experientes
favor
uma ação útil ou gentil feita para alguém
Could you do me a favor
Você poderia me fazer um favor
coisas
Na cenaobjetos ou pertences pessoais
Pack your stuff for the trip
Arrume suas coisas para a viagem
coisas
Na cenaobjetos ou itens em geral
There is some stuff on the floor
Há algumas coisas no chão
encher
colocar algo dentro de um recipiente ou espaço apertadamente
Please stuff the pillow with feathers
Por favor encha o travesseiro com penas
vulnerável
Na cenasuscetível a ser ferido ou prejudicado
Children are vulnerable to illness
Crianças são vulneráveis a doenças
perdedores
Na cenapessoas que não ganham ou não são bem-sucedidas
Life is full of winners and losers
A vida é cheia de vencedores e perdedores
construção
Na cenaalgo que é edificado ou montado
The bridge is a massive structure
A ponte é uma construção enorme
organizar
planejar ou colocar partes juntas de uma maneira específica
We need to structure our project
Precisamos organizar nosso projeto
estrutura
a forma como partes são organizadas ou montadas
The structure of the essay is clear
A estrutura da redação é clara
alcançar
Na cenachegar a um lugar ou estado
We reached the top of the mountain
Nós alcançamos o topo da montanha
comover
ter um efeito sobre os sentimentos de alguém
Her words reached my heart
As palavras dela comoveram meu coração
estender
alongar o braço para tocar algo
He reached for the book on the shelf
Ele estendeu o braço para pegar o livro na prateleira
novamente
Na cenamais uma vez
Please say that again
Por favor diga isso novamente
violoncelo
Na cenainstrumento de cordas grande tocado com um arco
The musician holds the cello between her knees
A musicista segura o violoncelo entre os joelhos
mingau
Na cenaprato quente feito de grãos cozidos
I eat porridge for breakfast
Eu como mingau no café da manhã
significar
Na cenater um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
maldoso
Na cenaalguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
média
o valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
complexo
Na cenaque possui muitas partes difíceis de entender
The situation is quite complex
A situação é bastante complexa
bastante
Na cenaem um grau moderado
It is pretty cold outside
Está bastante frio lá fora
bonito
agradável de se olhar
She is a pretty girl
Ela é uma menina bonita
pônei
Na cenaum tipo de cavalo pequeno
That pony is very gentle
Aquele pônei é muito dócil
constrangido
Na cenaque se sente inquieto ou sem jeito
I feel uncomfortable in crowds
Eu me sinto constrangido em multidões
desconfortável
que causa falta de conforto físico
This chair is very uncomfortable
Esta cadeira é muito desconfortável
mula
Na cenaanimal que é um cruzamento de cavalo com jumento
The mule worked on the farm
A mula trabalhou na fazenda
tamanco
sapato sem parte traseira
She wore leather mules to the party
Ela usou tamancos de couro na festa
mula
pessoa que transporta drogas ilegalmente para outros
Police caught the drug mule at the airport
A polícia pegou a mula do tráfico no aeroporto
droga
Na cenauma expressão de raiva ou frustração
Damn it I missed the bus
Droga eu perdi o ônibus
enfeitado
Na cenadecorado ou mais caro que o comum
The dress had fancy lace details
O vestido tinha detalhes de renda enfeitados
imaginação
a habilidade de criar ideias ou imagens na sua mente
It was a product of his wild fancy
Foi um produto da sua imaginação fértil
querer
gostar ou desejar algo
Do you fancy a cup of coffee
Você quer uma xícara de café
doce
um pequeno alimento doce
She bought a sugary fancy
Ela comprou um doce açucarado
preocupação
Na cenasentimento de estar nervoso ou chateado
She felt a sense of worry
Ela sentiu uma sensação de preocupação
preocupar
Na cenafazer alguém se sentir ansioso ou aflito
Your bad grades worry your parents
Suas notas baixas preocupam seus pais
preocupar-se
sentir-se nervoso ou receoso sobre algo
Do not worry about me
Não se preocupe comigo
preocupação
algo que causa ansiedade ou inquietação
I have many worries about my future
Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro
preocupação
sentimento de nervosismo ou preocupação
Do not worry about the test
Não se preocupe com a prova
lembrar
Na cenafazer alguém se recordar de algo
Please remind me to call him
Por favor lembre me de ligar para ele
costumava
Na cenaindica algo que acontecia regularmente no passado
I used to play soccer
Eu costumava jogar futebol
acostumado
familiarizado com algo por ter experiência
I am used to this city
Eu estou acostumado com esta cidade
radiante
Na cenaque emite luz ou calor
The sun is radiant today
O sol está radiante hoje
radiante
que parece muito feliz saudável ou bonito
She had a radiant smile
Ela tinha um sorriso radiante
rua com retorno
Na cenauma rua fechada em uma extremidade com espaço para manobra
They live in a quiet cul de sac
Eles moram em uma rua com retorno tranquila
incomodar
Na cenacausar aborrecimento ou preocupação
Do not bother your brother while he studies
Não incomode seu irmão enquanto ele estuda
se dar ao trabalho
Na cenafazer um esforço para realizar algo
Do not bother to call him today
Não se dê ao trabalho de ligar para ele hoje
transtorno
um problema ou dificuldade
It is a bother to wait for the bus
É um transtorno esperar pelo ônibus
garçonete
Na cenauma mulher que serve comida em um restaurante
The waitress brought the menu
A garçonete trouxe o cardápio
garçonete
o trabalho de servir comida em um restaurante
She enjoys her job as a waitress
Ela gosta do seu trabalho como garçonete
servir
levar comida e bebida aos clientes
The waitress will serve your meal soon
A garçonete servirá sua refeição em breve
ideia
Na cenaum pensamento ou plano na sua mente
That is a great idea
Aquela é uma ótima ideia
ideia
conhecimento ou entendimento sobre algo
I have no idea how this works
Eu não tenho ideia de como isso funciona
perfumado
Na cenaque tem um cheiro agradável
This is a scented candle
Esta é uma vela perfumada
odorizado
que possui um odor característico
The room was scented with pine
O quarto estava odorizado com pinho
revólver
Na cenaferramenta que dispara balas
The police officer drew his gun
O policial sacou seu revólver
atirar
disparar uma arma contra alguém ou algo
The criminal tried to gun down the officer
O criminoso tentou atirar no policial
pistola
dispositivo que dispara uma substância
She used a glue gun
Ela usou uma pistola de cola
atleta
Na cenapessoa que pratica esportes
The athlete won the race
O atleta venceu a corrida
reunião
Na cenaum evento planejado para discutir assuntos
We have a meeting tomorrow
Nós temos uma reunião amanhã
encontro
ato de entrar em contato com alguém ou algo
I had a brief meeting with him
Eu tive um breve encontro com ele
perder
Na cenanão ter mais algo que possuía
I did not want to lose my job
Eu não queria perder meu emprego
perder
não ganhar uma luta ou jogo
We did not want to lose the game
Nós não queríamos perder o jogo
perder
não saber onde alguém ou algo está
I managed to lose my keys again
Eu consegui perder minhas chaves de novo
não compreender
não conseguir entender alguma coisa
I lose you when you speak too fast
Eu não te entendo quando você fala muito rápido
seriamente
Na cenade um modo que não é brincadeira
He took the job very seriously
Ele levou o trabalho muito seriamente
gravemente
de uma maneira muito severa ou extrema
The situation is seriously dangerous
A situação é gravemente perigosa
realmente
de maneira sincera e verdadeira
I seriously want to help
Eu realmente quero ajudar
viva
Na cenauma exclamação de felicidade ou empolgação
Yay it is finally the weekend
Viva finalmente é fim de semana
mais
Na cenade agora em diante ou por mais tempo
I do not live there anymore
Eu não moro mais lá
mais
uma quantidade adicional de algo
Would you like anymore?
Você gostaria de mais?
dança de fitas
Na cenaum tipo de dança que utiliza fitas longas como parte da apresentação
She practices ribbon dancing every day
Ela pratica dança de fitas todos os dias
treinar
Na cenaajudar alguém a aprender uma habilidade
She trained the dog to sit
Ela treinou o cachorro a sentar
cauda
a parte longa e traseira de um vestido formal que se arrasta no chão
The bride had a long train on her dress
A noiva tinha uma cauda longa em seu vestido
trem
uma série de veículos conectados que rodam em trilhos
We took the morning train to the city
Nós pegamos o trem da manhã para a cidade
treinar
praticar habilidades físicas para melhorar o condicionamento ou a capacidade
I train every day at the gym
Eu treino todos os dias na academia
cuidadoso
Na cenaque toma precauções para evitar perigo ou erros
You should be careful while driving
Você deve ser cuidadoso ao dirigir
boa sorte
Na cenaum desejo de sucesso ou felicidade
I wish you good luck
Desejo-lhe boa sorte
sorte
sucesso ou fortuna
It was just good luck
Foi apenas sorte
começar
Na cenainiciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
ter a oportunidade
Na cenater a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
chegar
atingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
vivenciar
Na cenapassar por um evento ou período
I will live through many changes
Eu vivenciarei muitas mudanças
sobreviver
continuar vivo durante um evento difícil
They lived through the storm
Eles sobreviveram à tempestade
gangorra
Na cenaum brinquedo de parquinho que sobe e desce
The children play on the teeter totter
As crianças brincam na gangorra
pedir
Na cenasolicitar algo ou requisitar que alguém faça algo
Please ask him to call me
Por favor peça para ele me ligar
pretender
ter a intenção de fazer algo
I ask to finish the project today
Eu pretendo terminar o projeto hoje
perguntar
dizer algo para obter informações
She wants to ask a question
Ela quer fazer uma pergunta
piscadela
Na cenagesto de fechar e abrir um olho rapidamente
He gave me a quick wink
Ele me deu uma piscadela rápida
cochilo
uma quantidade muito pequena de sono
I only got a wink of sleep last night
Só consegui dormir um pouquinho ontem à noite
pepino
Na cenavegetal verde e longo de textura crocante frequentemente usado em saladas
I added cucumber to my salad
Eu adicionei pepino à minha salada
participação
Na cenaenvolvimento financeiro ou de outra natureza em algo
She has an interest in the company
Ela tem uma participação na empresa
interessar
fazer alguém querer conhecer ou prestar atenção em algo
This book interests me
Este livro me interessa
juros
dinheiro pago pelo empréstimo de capital
The bank charges high interest
O banco cobra juros altos
interesse
uma atividade que você gosta de fazer no tempo livre
Reading is a major interest of mine
Ler é um grande interesse meu
pauta
Na cenaassunto que precisa ser discutido ou tratado
The first order of business is the budget
O primeiro item da pauta é o orçamento
prioridade
a coisa que precisa ser feita primeiro
My first order of business is to finish this report
Minha primeira prioridade é terminar este relatório
nomear
Na cenadar um nome a alguma coisa
What should we call it
Como devemos nomear isso
adivinhar
prever algo com precisão
It is hard to call it correctly
É difícil adivinhar corretamente
encerrar
parar uma atividade por enquanto
Let us call it a day
Vamos encerrar por hoje
sabe o que é
Na cenaexpressão usada para se referir a algo que não se quer nomear
We need to talk about you know what
Precisamos conversar sobre sabe o que é
sabe
usado para chamar a atenção ou como uma pausa na fala
You know what I think it is time to leave
Sabe acho que é hora de ir embora
coisa
algo que não é mencionado pelo nome
I have you know what in my pocket
Eu tenho aquela coisa no meu bolso
em breve
Na cenaem um curto espaço de tempo
I will be back soon
Eu voltarei em breve
muito
Na cenauma grande quantidade ou número
There are a lot of people here
Há muitas pessoas aqui
calçada
Na cenacaminho pavimentado para pedestres ao lado de uma rua
Please walk on the sidewalk
Por favor ande na calçada
por meio de
Na cenaatravés de algo
I sent the letter via airmail
Eu enviei a carta por meio de correio aéreo
via
uma rua ou caminho em uma cidade
The train arrived via the main track
O trem chegou pela via principal
pressão
Na cenaforça exercida por algo empurrando outra coisa
The water pressure is low
A pressão da água está baixa
estresse
Na cenasentimento de preocupação causado por exigências
He works well under pressure
Ele trabalha bem sob pressão
pressionar
tentar fazer alguém realizar alguma coisa
They pressured him to sign
Eles pressionaram ele a assinar
fácil
Na cenaque não é difícil de fazer ou entender
This exercise is very easy
Este exercício é muito fácil
facilmente
usado para dizer sim ou concordar fortemente
Easy I will help you with that
Facilmente eu te ajudarei com isso
suave
que não é duro ou severo
The teacher gave an easy punishment
O professor deu uma punição suave
tranquilo
calmo e sem preocupações
He has an easy personality
Ele tem uma personalidade tranquila
discreto
Na cenaque não atrai atenção
He wants to keep a low profile
Ele quer ser discreto
tipo
Na cenaum grupo com qualidades semelhantes
They are the same kind of animal
Eles são o mesmo tipo de animal
meio
em um pequeno grau
It is kind of cold today
Está meio frio hoje
estranho
Na cenaque é incomum ou bizarro
That is a weird movie
Aquele é um filme estranho
assustar
fazer alguém se sentir estranho ou desconfortável
That noise weirds me out
Aquele barulho me assusta
beleza
Na cenaa qualidade de ser agradável ou belo
The beauty of the landscape is amazing
A beleza da paisagem é incrível
beleza
uma pessoa muito atraente
She is a true beauty
Ela é uma verdadeira beleza
porta
Na cenapainel móvel que abre e fecha para permitir a entrada
Please open the door
Por favor abra a porta
porta da frente
a entrada principal de uma construção
I am standing at the front door
Estou parado na porta da frente
ficar
Na cenaestar presente em um local
The meeting will sit tomorrow
A reunião acontecerá amanhã
sentar
descansar o corpo com o peso apoiado na cadeira ou no chão
Please sit on this chair
Por favor sente nesta cadeira
acomodar
permitir que alguém se sente
The theatre can sit many people
O teatro pode acomodar muitas pessoas
posar
manter uma postura para que um artista ou fotógrafo faça seu retrato
She sat for a portrait
Ela posou para um retrato
sentar
estar em uma posição apoiado sobre as nádegas
Please sit on the chair
Por favor sente-se na cadeira
sentar
apoiar o corpo em uma cadeira ou superfície
Please sit on the chair
Por favor sente na cadeira
ficar de fora
decidir não participar de algo
She decided to sit out the game
Ela decidiu ficar de fora do jogo
esvoaçar
Na cenamover-se rapidamente com um som de ar passando
The runner swooshed past me
O corredor passou por mim voando
swoosh
símbolo em forma de vírgula curva da marca Nike
The sneaker has a big swoosh
O tênis tem um swoosh grande
sussurro
um som suave de ar ou movimento rápido
I heard a swoosh in the air
Ouvi um sussurro no ar
alienar
Na cenafazer alguém se sentir excluído ou distante
His comments alienated his friends
Os comentários dele alienaram seus amigos
isolar
Na cenafazer alguém se sentir deixado de lado ou separado
He felt alienated from society
Ele se sentiu isolado da sociedade
encontrar
Na cenaver ou localizar algo
I cannot find my keys
Eu não consigo encontrar minhas chaves
achar
Na cenater uma opinião particular sobre alguém ou algo
I find this book interesting
Eu acho este livro interessante
constatar
declarar oficialmente que algo é verdadeiro em um contexto legal
The judge will find the defendant guilty
O juiz considerará o réu culpado
resposta
uma réplica a uma pergunta
He gave a clear find to the question
Ele deu uma resposta clara à pergunta
provavelmente
Na cenaquase certamente ou muito provável
It will probably rain today
Provavelmente vai chover hoje
seleto
Na cenao grupo com as melhores qualidades ou habilidades
The elite group was chosen for the mission
O grupo seleto foi escolhido para a missão
embora
Na cenausado para indicar que algo é surpreendente dado o que foi dito
I went out even though it was raining
Eu saí embora estivesse chovendo
apesar
apesar disso ou mesmo assim
It was cold even though he wore a coat
Estava frio apesar de ele usar um casaco
causar
Na cenafazer algo acontecer com alguém
The news gave him a shock
A notícia causou um choque nele
dar
Na cenadizer algo para alguém
Can you give me your address
Você pode me dar seu endereço
entregar
Na cenacolocar algo na mão de alguém
Please give me the book
Por favor entregue o livro para mim
abandonar
parar de ter ou fazer algo
She gave up smoking
Ela abandonou o hábito de fumar
dedo
Na cenauma das cinco partes longas da mão
I cut my finger with a knife
Eu cortei meu dedo com uma faca
apontar
acusar alguém de ter cometido um crime
They fingered him as the thief
Eles apontaram ele como o ladrão
comportar
Na cenaagir de uma determinada maneira
He behaves like a child
Ele se comporta como uma criança
comportar-se
agir de modo aceitável ou correto
You should behave at school
Você deve se comportar na escola
pilar
Na cenaestrutura vertical alta usada como suporte ou decoração
The bridge rests on a stone pillar
A ponte repousa sobre um pilar de pedra
esteio
membro importante e confiável de um grupo
She is a pillar of the community
Ela é um esteio da comunidade