Modern Family — Temporada 9 Episódio 15
Palavras e significados
678 palavras
Nível CEFR
esperar
Na cenaficar em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
ansiar
sentir entusiasmo para que algo aconteça
I wait for the weekend to arrive
Eu anseio pela chegada do fim de semana
pausar
parar por um curto período de tempo
Please wait a moment
Por favor pause um momento
atender
fazer coisas para alguém para ajudá-lo
He likes to wait on customers
Ele gosta de atender clientes
porta
Na cenapainel móvel que abre e fecha para permitir a entrada
Please open the door
Por favor abra a porta
porta da frente
a entrada principal de uma construção
I am standing at the front door
Estou parado na porta da frente
interpretar
Na cenaatuar como um personagem em um jogo ou história
I love role playing a hero
Eu adoro interpretar um herói
jogo de interpretação
jogo onde os participantes agem como personagens
They played a role playing game together
Eles jogaram um jogo de interpretação juntos
simulação
atividade onde pessoas representam papéis
The training included some role playing
O treinamento incluiu algumas simulações
dono
Na cenapessoa que possui algo
He is the owner of the house
Ele é o dono da casa
puro
Na cenalivre de contaminações ou substâncias estranhas
We need to drink pure water
Precisamos beber água pura
puro
que é completo ou total
It was pure luck that we won
Foi pura sorte termos ganhado
pessoa
Na cenaum ser humano
She is a nice person
Ela é uma pessoa legal
gente
seres humanos em geral
There were many persons at the party
Havia muita gente na festa
grito
Na cenaum som alto e repentino feito para expressar um sentimento forte
He let out a gaw of surprise
Ele soltou um grito de surpresa
chão
Na cenaa parte de um cômodo onde você pisa
Don't drop food on the floor
Não derrube comida no chão
andar
um nível ou pavimento de um edifício
We live on the third floor
Nós moramos no terceiro andar
surpreender
chocar ou surpreender alguém muito
The news floored me
A notícia me surpreendeu
acelerar
pressionar o pedal de um carro até o fim
Floor the gas pedal to speed up
Acelere o pedal para ganhar velocidade
babá
Na cenauma pessoa que cuida de crianças
The sitter is with the kids
A babá está com as crianças
notícia
Na cenauma informação ou comunicado enviado a alguém
I received word of his arrival
Recebi notícias da chegada dele
palavra
Na cenaunidade mínima da língua que possui significado
Write down every word
Escreva cada palavra
aceitar
Na cenareceber algo que é oferecido
Please take it as a gift
Por favor aceite isso como um presente
aguentar
lidar com uma situação ou problema difícil
I cannot take it anymore
Eu não aguento mais isso
pegar
segurar algo para levar consigo
Please take it with you
Por favor pegue isso com você
nervoso
Na cenapreocupado ou com medo do que pode acontecer
I feel nervous before the test
Eu me sinto nervoso antes da prova
nervoso
relacionado ao sistema do corpo que controla as reações aos estímulos
The injury damaged his nervous system
O ferimento danificou o seu sistema nervoso
alguém
Na cenaqualquer pessoa
Does anyone know the answer
Alguém sabe a resposta
inesperadamente
Na cenade uma maneira que não era esperada
Suddenly he stopped talking
Inesperadamente ele parou de falar
repente
que acontece rápido ou sem aviso
The rain started suddenly
A chuva começou de repente
cama
Na cenapeça de mobiliário usada para dormir
Go to bed now
Vá para a cama agora
caçamba
área plana na parte traseira de um caminhão para transportar carga
The truck has a large bed
O caminhão tem uma caçamba grande
leito
o fundo de um rio ou vale
The river bed is dry
O leito do rio está seco
honesto
Na cenaque diz a verdade e não engana
She is an honest person
Ela é uma pessoa honesta
composição
Na cenapeça musical criada por alguém
The musician finished his new composition
O músico terminou sua nova composição
composição
combinação de diferentes partes ou substâncias
The chemical composition of the rock is complex
A composição química da rocha é complexa
achar
Na cenater uma opinião ou crença sobre algo
I think that is a good idea
Eu acho que essa é uma boa ideia
pensar
Na cenausar a mente para formar raciocínios
I need time to think
Eu preciso de tempo para pensar
entender
compreender ou captar o sentido de algo
I cannot think how he did it
Eu não consigo entender como ele fez isso
especial
Na cenadiferente do que é normal ou comum
Today is a special day
Hoje é um dia especial
oferta
produto ou serviço disponível temporariamente ou por um preço diferente
The store has a weekend special
A loja tem uma oferta de fim de semana
mimo
algo que proporciona prazer ou satisfação
I bought a special treat for my dog
Comprei um mimo especial para o meu cachorro
ocorrer
Na cenasuceder algo com alguém
You will never guess what happened to him
Você nunca vai adivinhar o que ocorreu com ele
por acaso
fazer algo sem ter planejado
I happen to know the answer
Eu por acaso sei a resposta
cruzamento
Na cenaum lugar onde duas ou mais estradas se encontram
Stop at the crossroads
Pare no cruzamento
encruzilhada
um ponto onde você precisa escolher uma direção
She is at a crossroads in her life
Ela está em uma encruzilhada em sua vida
existir
Na cenater ser real ou estar presente
Do aliens exist
Alienígenas existem
luz solar
Na cenaa luz brilhante que vem do sol
Sunlight enters the room
A luz solar entra no quarto
competitivo
Na cenaque tem desejo de superar os outros
He is a very competitive person
Ele é uma pessoa muito competitiva
competitivo
que tem um preço ou qualidade igual ou superior aos demais
We offer competitive prices
Nós oferecemos preços competitivos
sim
Na cenauma forma informal de dizer sim
Yep I will be there
Sim eu estarei lá
o tal
Na cenaexpressão usada para se referir a algo que o falante não quer nomear
I need that know what for the car
Eu preciso daquela coisa para o carro
sabe
usado para chamar a atenção do ouvinte ou como uma pausa
It is hard work you know what
É um trabalho difícil sabe
coisa
algo que não é nomeado
I forgot the know what
Eu esqueci a coisa
tigela
Na cenaum recipiente fundo usado para servir comida
I ate cereal from a blue bowl
Eu comi cereal em uma tigela azul
campeonato
uma competição esportiva ou torneio importante
They won the college bowl
Eles ganharam o campeonato universitário
arremessar
lançar a bola para o rebatedor no críquete
He prepares to bowl the ball
Ele se prepara para arremessar a bola
jogar boliche
rolar uma bola em um jogo de pinos
We went to bowl on Friday night
Nós fomos jogar boliche na sexta à noite
por perto
Na cenaem uma área próxima a um local
Is there a bank around
Há um banco por perto
familiarizado
ter conhecimento sobre como usar ou lidar com algo
She is around computers
Ela está familiarizada com computadores
reverter
mudar a direção ou o resultado de algo
We need to turn things around
Precisamos reverter as coisas
isenção
Na cenadocumento que libera alguém de uma obrigação ou exigência
He requested a fee waiver
Ele solicitou uma isenção da taxa
renúncia
documento legal que abre mão de um direito ou reivindicação
You must sign the waiver
Você deve assinar a renúncia
assustado
Na cenasentindo medo
He looks very scared today
Ele parece muito assustado hoje
assustar
fazer com que alguém sinta medo
You will scare the cat
Você vai assustar o gato
pai ou mãe
Na cenao pai ou a mãe de alguém
My parents are very kind
Meus pais são muito gentis
criar
Na cenacuidar e educar uma criança
It is difficult to parent a teenager
É difícil criar um adolescente
empresa controladora
uma empresa que possui outra empresa
The parent company is based in the US
A empresa controladora fica nos EUA
telefone
Na cenaum aparelho usado para fazer chamadas
Pick up the phone
Atenda o telefone
telefonar
fazer uma chamada telefônica
Please phone me later
Por favor me telefone mais tarde
área
Na cenaum domínio específico de atividade
This is my field of study
Esta é minha área de estudo
campo
uma área aberta de terra
The cows are in the field
As vacas estão no campo
lidar
tratar de muitas perguntas ou pedidos
The manager will field all complaints
O gerente lidará com todas as reclamações
banheiro
Na cenaum cômodo com vaso sanitário e pia
The bathroom is clean
O banheiro está limpo
poderoso
Na cenaque possui grande poder ou força
He has strong muscles
Ele tem músculos poderosos
capaz
que possui muita habilidade ou competência
She is a strong candidate for the job
Ela é uma candidata capaz para o trabalho
convincente
muito bom ou eficaz em persuadir as pessoas
They presented a strong argument
Eles apresentaram um argumento convincente
intenso
que possui sabor ou efeito forte
This coffee is very strong
Este café é muito forte
diabos
Na cenausado para expressar raiva ou surpresa
What the hell are you doing
Que diabos você está fazendo
colocar
Na cenamover algo para uma posição
Put the book on the table
Coloque o livro sobre a mesa
submeter
fazer alguém passar por uma situação difícil
Do not put me through this
Não me submeta a isso
expressar
dizer algo de uma maneira específica
How can I put this
Como posso expressar isso
focar
direcionar sua atenção ou esforço para algo
Put your energy into your studies
Foque sua energia nos estudos
nossa
Na cenausado para demonstrar surpresa ou aborrecimento
Geez that was a loud noise
Nossa que barulho alto foi aquele
ei
Na cenausado para chamar a atenção ou expressar surpresa
Hey look at that
Ei olhe aquilo
caso
Na cenauma situação ou exemplo específico
That is not the case here
Esse não é o caso aqui
estojo
um recipiente usado para guardar ou carregar objetos
I keep my glasses in a case
Eu guardo meus óculos em um estojo
processo
um assunto que é decidido em um tribunal
The lawyer won the case
O advogado ganhou o processo
fundo
Na cenaque vai longe da superfície ou tem grande profundidade
The ocean is very deep
O oceano é muito profundo
grave
que tem som baixo
He has a deep voice
Ele tem uma voz grave
profundo
muito forte ou intenso
She is in deep trouble
Ela está em sérios problemas
rico
que possui muito dinheiro
He is very deep in pockets
Ele é muito rico
chegar
Na cenaatingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
começar
Na cenainiciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
ter a oportunidade
Na cenater a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
apostar
Na cenater certeza absoluta sobre algo
I bet he will be late
Aposto que ele vai chegar atrasado
apostar
arriscar dinheiro em um jogo ou corrida
They like to bet on horses
Eles gostam de apostar em cavalos
melhor opção
a escolha mais adequada ou útil
Your best bet is to take the train
Sua melhor opção é pegar o trem
começar com
Na cenadar início a algo usando algo como ponto de partida
Start with a simple exercise
Comece com um exercício simples
ascensão e queda
Na cenauma situação onde alguém vai da pobreza para a riqueza e depois volta a ser pobre
He had a rags to riches to rags story
Ele teve uma história de ascensão e queda
assunto
Na cenao tema ou ideia sendo discutido
This is a difficult subject
Este é um assunto difícil
submeter
fazer alguém passar por algo desagradável
They subjected him to an interview
Eles o submeteram a uma entrevista
súdito
uma pessoa governada por um monarca ou governo
The king spoke to his subjects
O rei falou com seus súditos
participante
uma pessoa que está sendo estudada ou testada
The test subject remained calm
O participante do teste permaneceu calmo
esquecer
Na cenanão conseguir lembrar de algo
I forgot my keys at home
Eu esqueci minhas chaves em casa
esquecer
deixar de pensar ou prestar atenção em algo
You should forget your worries
Você deveria esquecer suas preocupações
lembrar
trazer algo de volta à sua memória
Try to forget the name of the book
Tente lembrar o nome do livro
tipo
Na cenagrupo de coisas ou pessoas com qualidades semelhantes
What kind of music do you like
Que tipo de música você gosta
bondoso
que demonstra generosidade e boas intenções
It was kind of you to help
Foi bondoso da sua parte ajudar
meio
em um pequeno grau ou levemente
I am kind of tired today
Estou meio cansado hoje
assustado
Na cenasentir medo
The child is afraid of the dark
A criança está assustada com o escuro
receoso
sentir lamento ou preocupação com algo ruim
I am afraid that I cannot come
Receio não poder ir
questionar sobre
Na cenatentar obter informações sobre alguém ou algo
They asked about the new teacher
Eles questionaram sobre o novo professor
navio
Na cenauma grande embarcação que viaja na água
The ship sailed across the sea
O navio navegou pelo mar
shippar
imaginar ou apoiar duas pessoas como um casal romântico
I ship those two characters
Eu shippo aqueles dois personagens
estado
a condição ou qualidade de possuir uma característica específica
We value our friendship
Nós valorizamos nossa amizade
enviar
remeter ou transportar mercadorias
They will ship the order today
Eles vão enviar o pedido hoje
teto
Na cenaa superfície interna superior de um cômodo
The ceiling is painted white
O teto está pintado de branco
limite
o nível mais alto possível
There is a ceiling on how much we can spend
Há um limite sobre o quanto podemos gastar
planilha
Na cenaprograma de computador para organizar e analisar dados
I use this spreadsheet to manage my budget
Eu uso esta planilha para gerenciar meu orçamento
planilha
documento usado para organizar dados em linhas e colunas
Open the spreadsheet to check the values
Abra a planilha para conferir os valores
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
certo
Na cenausado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
bem
em um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
mais ou menos
Na cenade certa forma ou até certo ponto
I am sort of tired
Eu estou mais ou menos cansado
tipo
um grupo de coisas com características semelhantes
What sort of person is he
Que tipo de pessoa ele é
dentes
Na cenapartes duras e brancas na boca usadas para morder
Brush your teeth twice a day
Escove os seus dentes duas vezes por dia
escalar
Na cenatornar algo maior ou mais intenso
The conflict could escalate quickly
O conflito pode escalar rapidamente
vivenciar
Na cenaexperimentar ou lidar com uma situação
She went through a difficult time
Ela vivenciou um momento difícil
revisar
ler ou conferir algo do início ao fim
Please go through this report
Por favor revise este relatório
atravessar
passar de um lado para o outro
We go through the park
Nós atravessamos o parque
ser aprovado
ser aceito ou concluído oficialmente
The deal will go through tomorrow
O acordo será aprovado amanhã
bilionário
Na cenapessoa que possui pelo menos um bilhão de dólares
He is a billionaire
Ele é um bilionário
papai
Na cenapalavra usada por crianças para se referir ao pai
I love my daddy
Eu amo meu papai
interessar
Na cenafazer alguém querer conhecer ou prestar atenção em algo
This book interests me
Este livro me interessa
juros
dinheiro pago pelo empréstimo de capital
The bank charges high interest
O banco cobra juros altos
interesse
uma atividade que você gosta de fazer no tempo livre
Reading is a major interest of mine
Ler é um grande interesse meu
participação
envolvimento financeiro ou de outra natureza em algo
She has an interest in the company
Ela tem uma participação na empresa
ogro
Na cenauma criatura grande e assustadora em histórias
The hero fought the ogre
O herói lutou contra o ogro
formatura
Na cenacerimônia na qual diplomas são entregues
The commencement is next week
A formatura é na próxima semana
início
o começo de algo
The commencement of the project was delayed
O início do projeto foi adiado
significar
Na cenater um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
média
o valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
maldoso
alguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
variedade
Na cenaum grupo de coisas diferentes
They offer a wide range of products
Eles oferecem uma grande variedade de produtos
pastagem
uma grande área de terra aberta para animais pastarem
The cattle graze on the range
O gado pasta na pastagem
alcance
a área que uma arma ou pessoa consegue atingir
He stayed out of range
Ele ficou fora do alcance
percorrer
mover-se sobre uma grande área
The horses range across the field
Os cavalos percorrem o campo
estúpido
Na cenaque não é sensato ou inteligente
That was a stupid mistake
Aquele foi um erro estúpido
idiota
uma pessoa estúpida ou irritante
Do not listen to that stupid
Não ouça aquele idiota
fruta
Na cenaparte doce de uma planta que se come
She eats fruit every morning
Ela come fruta toda manhã
fruto
resultado positivo de uma ação ou esforço
Hard work bears fruit
O trabalho duro dá frutos
cair
Na cenaseparar se de uma superfície ou objeto
The button fell off my shirt
O botão caiu da minha camisa
diferente
Na cenaque não é igual ou idêntico
Each person is different
Cada pessoa é diferente
barba
Na cenapelos que crescem no queixo e nas bochechas de um homem
He has a thick gray beard
Ele tem uma barba cinzenta e espessa
fachada
pessoa que esconde a verdadeira identidade ou relacionamento de outra
He acted as a beard for the politician
Ele agiu como fachada para o político
folga
Na cenaperíodo em que você não trabalha
I need some time off
Eu preciso de uma folga
até
Na cenaantes de um determinado momento no tempo
Wait here until I return
Espere aqui até eu voltar
nada
Na cenanão existe nenhuma coisa
There is nothing in the box
Não há nada na caixa
nada
que permanece após os outros terem ido
There was nothing left on the table
Não restou nada na mesa
senão
Na cenacaso contrário ou em outra situação
Do your homework or else you cannot play
Faça sua lição de casa senão você não pode brincar
ou então
expressão usada para ameaçar um resultado ruim se você não fizer o que foi dito
You must leave now or else
Você precisa sair agora ou então
fabuloso
Na cenaextremamente bom ou impressionante
The party was absolutely fabulous
A festa foi absolutamente fabulosa
finalizar
Na cenater um resultado ou desfecho específico
The experiment turned out as expected
O experimento finalizou conforme o esperado
comparecer
estar presente em um evento ou ocasião
Many people turned out for the festival
Muitas pessoas compareceram ao festival
esvaziar
remover o conteúdo de um recipiente ou bolso
Please turn out your pockets
Por favor esvazie seus bolsos
produzir
criar ou fabricar bens em grande quantidade
The factory turns out many cars
A fábrica produz muitos carros
desaparecer
Na cenaparar de ser visto ou encontrado
The ship disappeared over the horizon
O navio desapareceu no horizonte
entrar
Na cenair para dentro de um lugar
Please go in and sit down
Por favor entre e sente-se
esconder-se
ficar encoberto por nuvens
The sun went in behind a cloud
O sol se escondeu atrás de uma nuvem
atacar
começar a criticar ou se opor a alguém
The boss started to go in on the employee
O chefe começou a atacar o funcionário
banda
Na cenaum grupo de músicos que tocam música juntos
They started a rock band
Eles começaram uma banda de rock
faixa
um intervalo de frequências de rádio usado para comunicação
The radio picks up a wide band
O rádio capta uma ampla faixa
tira
um pedaço fino e plano de material
She wore a rubber band in her hair
Ela usou uma tira de borracha no cabelo
unir
juntar pessoas por um objetivo comum
The neighbors banded together to help
Os vizinhos se uniram para ajudar
canção
Na cenauma peça musical com palavras
I like this song
Eu gosto desta canção