Modern Family — Temporada 9 Episódio 17
Palavras e significados
615 palavras
Nível CEFR
mais ou menos
Na cenade certa forma ou até certo ponto
I am sort of tired
Eu estou mais ou menos cansado
tipo
um grupo de coisas com características semelhantes
What sort of person is he
Que tipo de pessoa ele é
atraente
Na cenaque possui atratividade física
He thinks she is very hot
Ele acha que ela é muito atraente
quente
que possui uma temperatura elevada
The tea is very hot
O chá está muito quente
intenso
que é muito forte ou severo
The competition is getting hot
A competição está ficando intensa
popular
que é muito procurado ou de sucesso
This topic is very hot right now
Este assunto é muito popular agora
dublê
Na cenauma pessoa que substitui outra para um propósito específico
The actor used a double for the stunt
O ator usou um dublê para a cena de perigo
rebatida dupla
uma rebatida no beisebol que permite ao batedor chegar à segunda base
The player hit a double
O jogador fez uma rebatida dupla
duplo
que consiste em duas partes
They ordered a double room
Eles reservaram um quarto duplo
dobrar
tornar algo duas vezes maior ou mais numeroso
We want to double our profits
Nós queremos dobrar nossos lucros
ótimo
Na cenamuito bom
That is a great idea
Essa é uma ótima ideia
grande
muito amplo em tamanho ou grau
The great mountain is beautiful
A grande montanha é linda
bisavô
alguém de uma geração anterior na ancestralidade
My great grandfather is old
Meu bisavô é idoso
rosnado
Na cenaum som baixo e áspero feito por uma pessoa ou animal
He let out a grunt of effort
Ele soltou um rosnado de esforço
soldado
um termo informal para um soldado de baixa patente
The grunt followed orders
O soldado seguiu as ordens
inteligente
Na cenaque possui ou demonstra rapidez de raciocínio
She is a very smart student
Ela é uma aluna muito inteligente
arder
causar uma dor aguda e latejante
My eyes smart from the smoke
Meus olhos ardem por causa da fumaça
elegante
bem vestido ou com aparência impecável
He looks smart in that suit
Ele parece elegante naquele terno
sensato
que demonstra bom julgamento
It was a smart decision to wait
Foi uma decisão sensata esperar
descer
Na cenamover se para um local mais baixo
Please come down from the roof
Por favor desça do telhado
depender
ser determinado por um fator ou fonte específica
The decision will come down to money
A decisão dependerá de dinheiro
diminuir
cair para um nível menor de preço ou quantidade
Food prices will come down soon
Os preços dos alimentos diminuirão em breve
repreender
ser muito rigoroso com alguém
The boss will come down on us for being late
O chefe nos repreenderá por chegarmos atrasados
descer
mover se de um lugar mais alto para um mais baixo
The rain will come down soon
A chuva vai descer em breve
baixar
mover se para um nível inferior
The temperature will come down tonight
A temperatura vai baixar hoje à noite
vir
viajar para um lugar a partir de uma área maior
Why dont you come down for the weekend
Por que você não vem passar o fim de semana aqui
desabar
cair ou se quebrar
The old building might come down soon
O prédio velho pode desabar em breve
preocupação
Na cenasentimento de estar nervoso ou chateado
She felt a sense of worry
Ela sentiu uma sensação de preocupação
preocupar
Na cenafazer alguém se sentir ansioso ou aflito
Your bad grades worry your parents
Suas notas baixas preocupam seus pais
preocupar-se
sentir-se nervoso ou receoso sobre algo
Do not worry about me
Não se preocupe comigo
preocupação
algo que causa ansiedade ou inquietação
I have many worries about my future
Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro
preocupação
sentimento de nervosismo ou preocupação
Do not worry about the test
Não se preocupe com a prova
coisas
Na cenaobjetos ou itens em geral
There is some stuff on the floor
Há algumas coisas no chão
coisas
objetos ou pertences pessoais
Pack your stuff for the trip
Arrume suas coisas para a viagem
encher
colocar algo dentro de um recipiente ou espaço apertadamente
Please stuff the pillow with feathers
Por favor encha o travesseiro com penas
pendurar-se
Na cenasegurar-se em algo enquanto é sustentado por isso
The monkey hung off the tree branch
O macaco se pendurou no galho da árvore
fracassar
Na cenacometer um erro ou perder uma oportunidade
I had a chance to win but I blew it
Eu tinha uma chance de ganhar mas fracassei
perder
desperdiçar uma oportunidade ou situação
Do not blow it during the interview
Não perca a oportunidade durante a entrevista
buzina
Na cenadispositivo que faz um som de aviso alto
The driver pressed the horn
O motorista apertou a buzina
chifre
parte dura e pontiaguda na cabeça de um animal
The bull has two sharp horns
O touro tem dois chifres afiados
trompa
instrumento musical feito de metal no qual você sopra
She plays the horn in the orchestra
Ela toca trompa na orquestra
encontrar
Na cenair ao encontro de alguém
Join me for dinner tonight
Encontre-me para jantar hoje à noite
participar
tornar-se parte de um grupo ou atividade
I want to join the club
Eu quero participar do clube
conectar
ligar ou prender uma coisa à outra
Connect these two wires to join them
Conecte esses dois fios para uni-los
unir
juntar pessoas em casamento
They will join in marriage tomorrow
Eles vão se unir em casamento amanhã
aspirina
Na cenaum medicamento comum para aliviar dores
I took an aspirin for my headache
Tomei uma aspirina para minha dor de cabeça
caixão
Na cenacaixa usada para enterrar um corpo morto
The coffin was lowered into the ground
O caixão foi baixado ao chão
cruel
Na cenaque não sente pena ou piedade
The dictator is a ruthless leader
O ditador é um líder cruel
seguir
Na cenamover-se atrás de alguém para onde ela vai
Please follow me
Por favor siga-me
seguir
acontecer ou aparecer depois de algo
Winter follows autumn
O inverno segue o outono
obedecer
fazer o que alguém lhe diz para fazer
You should follow the rules
Você deve seguir as regras
acompanhar
prestar atenção às atividades de alguém
I follow the news every day
Eu acompanho as notícias todos os dias
bota
Na cenacalçado que cobre o pé e o tornozelo ou a perna
She is wearing leather boots
Ela está usando botas de couro
além disso
usado para adicionar algo extra ao que foi dito
It was cold and to boot it started raining
Estava frio e além disso começou a chover
porta-malas
o espaço na parte traseira de um carro para carregar coisas
I put the groceries in the boot
Eu coloquei as compras no porta-malas
demitir
forçar alguém a deixar um cargo ou posição
They decided to boot the manager
Eles decidiram demitir o gerente
pensar
Na cenausar a mente para formar ideias ou opiniões
I need to think about that
Eu preciso pensar sobre isso
refletir
considerar algo cuidadosamente
You should reflect on your actions
Você deve refletir sobre suas ações
almoço
Na cenaa refeição feita no meio do dia
I had a sandwich for lunch
Eu comi um sanduíche no almoço
descrever
Na cenadizer como algo ou alguém é
Please describe your car
Por favor descreva seu carro
contratar
Na cenapagar alguém para trabalhar para você
They will employ a new manager
Eles vão contratar um novo gerente
usar
fazer uso de algo ou de algum método
He will employ a different strategy
Ele vai usar uma estratégia diferente
empregar
contratar alguém para realizar um trabalho remunerado
They will employ more staff
Eles irão contratar mais funcionários
menos
Na cenauma quantidade ou número menor
I have less money than you
Eu tenho menos dinheiro que você
abençoar
pedir a Deus que proteja ou ajude
God bless you
Deus te abençoe
incontável
grande quantidade que não pode ser contada
There are countless stars
Existem estrelas incontáveis
sem
não ter algo
A life less ordinary
Uma vida sem o comum
conhecimento
Na cenainformação ou consciência adquirida através da experiência
She has deep knowledge of history
Ela tem um conhecimento profundo de história
xamã
Na cenalíder religioso que usa magia para curar pessoas
The shaman performed a healing ritual
O xamã realizou um ritual de cura
situação
Na cenaum conjunto específico de circunstâncias
That is a bad deal for us
Essa é uma situação ruim para nós
lidar
agir para resolver um problema
We must deal with the issue
Nós devemos lidar com o problema
quantidade
um volume grande de algo
He has a great deal of money
Ele tem uma grande quantidade de dinheiro
traficar
comprar e vender bens ilegais
The police stopped them from dealing
A polícia os impediu de traficar
centro
Na cenaa principal área comercial de uma cidade
I work downtown
Eu trabalho no centro
cromossomo
Na cenaestrutura encontrada nas células que carrega os genes
Every human cell contains chromosomes
Cada célula humana contém cromossomos
flutuar
Na cenamover-se lentamente na água ou no ar
Clouds are floating across the sky
Nuvens estão flutuando pelo céu
instável
que não é fixo ou decidido
The committee has a floating membership
O comitê tem uma composição instável
por favor
Na cenausado para fazer um pedido educado
Please close the door
Por favor feche a porta
querer
fazer aquilo que se deseja
Do as you please
Faça como você quiser
agradar
deixar alguém feliz
It is hard to please everyone
É difícil agradar a todos
absolutamente
Na cenade maneira completa e sem dúvidas
You are absolutely right
Você está absolutamente certo
pegar leve
Na cenaser gentil ou não agir com severidade
You should go easy on him
Você deveria pegar leve com ele
manhã
Na cenaa parte inicial do dia desde o nascer do sol até o meio-dia
I drink coffee in the morning
Eu tomo café de manhã
bom dia
uma forma curta de dizer bom dia
He said morning to his friend
Ele disse bom dia para o amigo dele
policial
Na cenaum membro masculino da força policial
The policeman stopped the car
O policial parou o carro
gerente
Na cenapessoa que controla um negócio ou equipe
The manager runs the office
O gerente administra o escritório
empresário
pessoa que gerencia a carreira de um artista ou atleta
He is the manager of the famous singer
Ele é o empresário do cantor famoso
insignificante
Na cenaque tem pouca importância
Do not worry about petty details
Não se preocupe com detalhes insignificantes
trazer
Na cenalevar algo até um lugar
Please bring your book tomorrow
Por favor traga seu livro amanhã
causar
fazer com que algo aconteça
The storm will bring rain
A tempestade trará chuva
criar
cuidar de uma criança até ela se tornar adulta
They brought up three children
Eles criaram três filhos
chakra
Na cenaum ponto de energia espiritual no corpo
Meditation helps balance every chakra
A meditação ajuda a equilibrar cada chakra
vestir
Na cenater roupas no corpo
Do you wear glasses
Você usa óculos
desgaste
dano que ocorre em algo pelo uso normal
The rug shows signs of wear
O tapete mostra sinais de desgaste
exaurir
fazer alguém se sentir muito cansado
Hard work will wear you out
O trabalho duro vai te exaurir
demonstrar
revelar um sentimento ou qualidade pela aparência
She wears a smile on her face
Ela demonstra um sorriso no rosto
estresse
Na cenaum sentimento de nervosismo ou pressão
The tension of his job is tiring
O estresse do trabalho dele é cansativo
estiramento
o estado de estar esticado ou puxado com força
The rope is under high tension
A corda está sob alto estiramento
bem aqui
Na cenaexatamente neste local
I am sitting right here
Eu estou sentado bem aqui
mudar
Na cenair para outro lugar ou trocar de lado
He decided to go over to their team
Ele decidiu mudar para o time deles
cobrir
estar ou repousar sobre algo
A tablecloth goes over the table
A toalha de mesa cobre a mesa
revisar
examinar ou verificar algo
Let us go over the lesson again
Vamos revisar a lição novamente
visitar
ir à casa de alguém
I will go over to see my friend
Eu vou visitar meu amigo
pessoa calma
Na cenaalguém que permanece relaxado em situações difíceis
She is a cool hand under pressure
Ela é uma pessoa calma sob pressão
satisfeito
Na cenaque sente alegria ou satisfação
He was glad with the result
Ele ficou satisfeito com o resultado
dedicar-se
Na cenagastar tempo e esforço fazendo algo
She is working on a new painting
Ela está se dedicando a uma nova pintura
trabalhar em
tentar resolver ou lidar com algo
I need to work on my pronunciation
Eu preciso trabalhar na minha pronúncia
influenciar
ter um efeito sobre alguém
His words work on her mind
As palavras dele influenciam a mente dela
desenvolver
tentar melhorar ou finalizar algo
She will work on her project
Ela vai desenvolver seu projeto
rede
Na cenamaterial feito de fios conectados com buracos
The fisherman uses a net
O pescador usa uma rede
claro
fácil de ver ou entender
The instructions are net
As instruções são claras
líquido
valor restante após todas as deduções
The net salary is lower
O salário líquido é menor
internet
sistema de computadores conectados ou site
I found it on the net
Eu encontrei na internet
atrasado
Na cenaque não está no horário combinado
Sorry I am late for the meeting
Desculpe pelo meu atraso para a reunião
falecido
que não está mais vivo
We miss our late grandmother
Sentimos falta de nossa falecida avó
recente
que aconteceu há pouco tempo
This is a late development in the case
Este é um acontecimento recente no caso
ouvir
Na cenaperceber sons através dos ouvidos
Can you hear the music
Você consegue ouvir a música
ficar sabendo
aprender ou ser informado sobre algo
I heard that he is moving
Fiquei sabendo que ele vai se mudar
ouvido
o órgão no lado da cabeça com o qual você escuta
I have an ache in my left ear
Estou com dor no meu ouvido esquerdo
ouvir
escutar o que alguém diz
I want to hear your opinion
Quero ouvir a sua opinião
intelecto
Na cenaa capacidade de aprender e compreender
His intelligence is impressive
O intelecto dele é impressionante
inteligência
informações secretas coletadas sobre outro país
The military gathered intelligence
O exército coletou inteligência
causar
Na cenaser a razão de algo acontecer
The rain makes the plants grow
A chuva faz as plantas crescerem
fazer sentido
ser razoável ou compreensível
This plan makes sense
Este plano faz sentido
ganhar
receber dinheiro como pagamento por trabalho
She makes a lot of money
Ela ganha muito dinheiro
fazer
causar a existência ou ocorrência de algo
She makes a cake
Ela faz um bolo
ioga
Na cenauma prática física e mental originária da Índia
I practice yoga every morning
Eu pratico ioga toda manhã
pensativo
Na cenaque envolve muito pensamento
He gave a thoughtful answer
Ele deu uma resposta pensativa
agradável
Na cenaque causa prazer ou felicidade
It was a sweet moment for everyone
Foi um momento agradável para todos
legal
usado para expressar surpresa ou entusiasmo
Sweet that is great news
Legal essa é uma ótima notícia
doce
que é amigável ou agradável
She is a very sweet person
Ela é uma pessoa muito doce
doce
que tem o sabor de açúcar
This fruit tastes very sweet
Esta fruta tem um gosto muito doce
tempeh
Na cenaalimento feito de soja fermentada comum na culinária da Indonésia
I am cooking tempeh for dinner
Estou cozinhando tempeh para o jantar
pior
Na cenaque tem qualidade inferior ou é mais desagradável
This food is worse than the last one
Esta comida é pior que a última
assinar
Na cenaescrever seu nome em um documento para mostrar que concorda
You need to sign the contract
Você precisa assinar o contrato
sinal
movimento do corpo que tem um significado
He used a sign to say hello
Ele usou um sinal para dizer olá
letreiro
marca ou símbolo que transmite uma informação
The sign says to stop here
O letreiro diz para parar aqui
indício
algo que indica que algo existe
The footprints were a sign that someone was nearby
As pegadas eram um indício de que alguém estava por perto
chamar-se
Na cenaser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
metade
Na cenauma das duas partes iguais de algo
Cut the apple in half
Corte a maçã ao meio
parcialmente
até certo ponto mas não completamente
I am half finished with my work
Estou parcialmente terminado com meu trabalho
companheiro
pessoa com quem você é casado ou tem um relacionamento romântico
She is my better half
Ela é a minha cara metade
superar expectativas
Na cenater um desempenho melhor do que o esperado
She is an overachieving student
Ela é uma aluna que supera as expectativas
notícia
Na cenauma informação ou comunicado enviado a alguém
I received word of his arrival
Recebi notícias da chegada dele
palavra
Na cenaunidade mínima da língua que possui significado
Write down every word
Escreva cada palavra
respirar
Na cenao processo de inspirar e expirar ar nos pulmões
Take a deep breath
Respire fundo
viver
estar completamente envolvido ou preenchido por algo
She lives and breathes music
Ela vive e respira música
revitalizar
dar nova vida ou energia a algo
This project breathed new life into the company
Este projeto revitalizou a empresa
encorajar
Na cenainsistir para que alguém faça algo
Come on you can do it
Vamos você consegue fazer isso
aparecer
começar a ser visto ou acontecer
The lights will come on soon
As luzes vão aparecer em breve
aproximar
mover se em direção ou para perto de algo
Come on to the front of the stage
Aproxime se da frente do palco
faculdade
Na cenauma instituição onde estudantes estudam após o ensino médio
I go to college
Eu vou para a faculdade
correto
Na cenaalgo que está de acordo com a verdade ou realidade
Your answer is correct
Sua resposta está correta
corrigir
Na cenatornar algo certo ou eliminar erros
Please correct your mistakes
Por favor corrija seus erros
redigir
Na cenacriar textos ou documentos através de palavras
She writes novels for a living
Ela escreve romances para viver
emitir
preencher uma ordem escrita para um banco pagar dinheiro
I need to write a check for the rent
Preciso emitir um cheque para o aluguel
bombeiro
Na cenapessoa que apaga incêndios
The firefighter put out the fire
O bombeiro apagou o fogo
inseguro
Na cenaque não se sente confiante ou tem dúvidas
She feels insecure about her job
Ela se sente insegura sobre seu trabalho
assistir
Na cenaolhar para algo por um período de tempo
I like to watch movies
Eu gosto de assistir filmes
relógio
Na cenaum pequeno relógio usado no pulso
My watch is broken
Meu relógio está quebrado
cuidado
prestar atenção ao que você está fazendo
Watch what you are doing
Cuidado com o que você está fazendo
cuidar
tomar conta de alguém ou de algo
Please watch my bag
Por favor cuide da minha bolsa
conversa
Na cenauma discussão informal entre pessoas
We had a long conversation
Nós tivemos uma longa conversa
passar sem
Na cenaviver ou trabalhar na ausência de algo
We will have to do without a car this month
Nós teremos que passar sem um carro este mês
patente
Na cenalicença oficial que concede ao inventor o direito exclusivo de produzir ou comercializar uma invenção
She filed a patent for her new invention
Ela registrou uma patente para sua nova invenção
comer
Na cenaingerir alimentos
I like to eat with my family
Eu gosto de comer com minha família
vencer
Na cenaderrotar alguém em uma competição
He bested his opponent in the game
Ele venceu seu oponente no jogo
melhor
Na cenade qualidade superior ou mais favorável
This is the best pizza in town
Esta é a melhor pizza da cidade
dever
usado para dar um conselho forte ou um aviso
You had best go now
Você deveria ir agora
melhor
o maior esforço que você pode fazer
She did her best
Ela fez o melhor dela
oportunidade
Na cenaum momento ou situação favorável
Now is a good opportunity to talk
Agora é uma boa oportunidade para conversar
economia
Na cenao estudo de como as pessoas usam dinheiro e recursos
She is studying economics at university
Ela está estudando economia na universidade
mil
Na cenao número mil
One thousand equals ten hundreds
Mil é igual a dez centenas
milhares
um número muito grande de pessoas ou coisas
Thousands of people went to the park
Milhares de pessoas foram ao parque
correr
Na cenamover-se ou ir muito rápido
He raced to the finish line
Ele correu até a linha de chegada
corrida
uma competição onde as pessoas tentam ser as mais rápidas
I won the race
Eu ganhei a corrida
raça
um grande grupo de pessoas com características comuns
We are part of the human race
Nós fazemos parte da raça humana
bolo
Na cenaalimento doce feito assando farinha açúcar e ovos
I made a birthday cake
Eu fiz um bolo de aniversário
cobrir
revestir algo com uma camada espessa
Mud caked his boots
A lama cobriu as botas dele
fácil
algo muito simples ou que não exige esforço
The test was a piece of cake
A prova foi muito fácil
expert
Na cenauma pessoa muito habilidosa em uma área específica
He is a real hotshot at coding
Ele é um verdadeiro expert em programação
idiota
Na cenauma pessoa estúpida
Do not act like an idiot
Não aja como um idiota