Modern Family — Temporada 10 Episódio 20
Palavras e significados
542 palavras
Nível CEFR
caminha
Na cenaum lugar para o cachorro dormir
The puppy is sleeping in its dog bed
O filhote está dormindo em sua caminha
cama pet
Na cenaum objeto feito para o cachorro descansar
I bought a new dog bed today
Eu comprei uma cama pet hoje
caras
Na cenapalavra informal para se referir a homens
Those guys are my friends
Aqueles caras são meus amigos
pessoal
palavra informal para um grupo de pessoas
Hey guys are you coming
Ei pessoal vocês estão vindo
cara
palavra informal para se referir a um homem
He is a cool guy
Ele é um cara legal
galera
forma informal de se referir a um grupo de pessoas
The guys are waiting for us
A galera está nos esperando
produto
Na cenaalgo fabricado para ser vendido
This shop sells many products
Esta loja vende muitos produtos
resultado
algo que é feito ou causado por outra coisa
His success is a product of hard work
O sucesso dele é um resultado de trabalho duro
ir para
Na cenasair em direção a um lugar
We are off to the beach
Nós vamos para a praia
partir para
sair em direção a um lugar
I am off to work
Estou partindo para o trabalho
incorreto
Na cenaque não está certo ou de acordo com a verdade
The statement is false
A afirmação está incorreta
falso
que não é real ou genuíno
He wore a false beard
Ele usou uma barba falsa
percepção
Na cenao modo como alguém ou algo é interpretado
First impressions are very important
As primeiras percepções são muito importantes
impressão
ideia ou sentimento que você tem sobre alguém ou algo
I had the impression that he was tired
Eu tive a impressão de que ele estava cansado
imitação
representação da voz ou maneirismos de uma pessoa famosa
He does a great impression of the president
Ele faz uma ótima imitação do presidente
marca
sinal deixado ao pressionar algo em uma superfície
There was an impression in the mud
Havia uma marca na lama
nada
Na cenanão existe nenhuma coisa
There is nothing in the box
Não há nada na caixa
nada
não existe coisa alguma
I have nothing to say
Não tenho nada a dizer
nada
que permanece após os outros terem ido
There was nothing left on the table
Não restou nada na mesa
zero
a ausência de quantidade
They have nothing in their bank account
Eles não têm nada na conta bancária
cinco horas
Na cenacom duração de cinco horas
The trip is a five hour drive
A viagem é uma jornada de cinco horas
disse
Na cenafalar palavras
He said hello to me
Ele me disse olá
mencionado
que foi referido anteriormente
The said documents are here
Os documentos mencionados estão aqui
expressou
colocar algo em palavras
She said her opinion clearly
Ela expressou sua opinião claramente
falou
dizer algo com palavras
They said nothing at all
Eles não falaram nada
cardíaco
Na cenarelativo ao coração
The patient has cardiac problems
O paciente tem problemas cardíacos
olha
Na cenausado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
olhar
Na cenadirecionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
parecer
ter uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
aparência
a forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
entendeu
Na cenausado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
tudo bem
usado para demonstrar concordância ou confirmação
All right I will go with you
Tudo bem eu irei com você
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
mudar
Na cenatornar ou ficar diferente
You should change your habits
Você deveria mudar seus hábitos
mudança
uma diferença ou nova situação
There is a big change in the weather
Há uma grande mudança no tempo
alterar
fazer algo ficar diferente
Please alter the document
Por favor altere o documento
transformar
fazer ficar diferente
The caterpillar will change into a butterfly
A lagarta vai se transformar em uma borboleta
trocar
vestir roupas diferentes
I need to change before the party
Eu preciso trocar de roupa antes da festa
moedas
dinheiro em forma de metal
Do you have any change for the bus
Você tem moedas para o ônibus
troco
dinheiro devolvido após um pagamento
Here is your change
Aqui está o seu troco
transitar
ir de um lugar para outro
We will change trains at the next station
Nós vamos transitar de trem na próxima estação
novidade
uma diferença ou nova situação
It is a nice change of pace
É uma boa novidade no ritmo
vestir-se
colocar roupas diferentes
I will change my shirt
Eu vou vestir uma camisa diferente
substituir
colocar um item novo no lugar de um antigo
It is time to change the oil
É hora de substituir o óleo
musical
espetáculo com canções e dança
We went to see a musical change
Nós fomos ver um musical
assunto
o tema sendo discutido
Let us change the topic
Vamos mudar o assunto
mudar
fazer com que algo fique diferente
You should change your clothes
Você deveria mudar de roupa
matar
Na cenafazer com que alguém ou algo morra
The storm can kill the plants
A tempestade pode matar as plantas
arrasar
ser muito engraçado ou popular com uma plateia
Your new joke killed in the show
Sua nova piada arrasou no show
desejar
querer algo intensamente
I would kill for a cold drink
Eu desejaria intensamente uma bebida gelada
interromper
fazer algo parar de funcionar ou operar
The manager decided to kill the project
O gerente decidiu interromper o projeto
encerrar
interromper ou finalizar algo
The manager decided to kill the project
O gerente decidiu encerrar o projeto
matar
fazer com que algo deixe de ter vida
The frost will kill the plants
A geada vai matar as plantas
assassinar
fazer com que alguém morra de forma intencional
The criminal wanted to kill his rival
O criminoso queria assassinar seu rival
assassino
uma pessoa que tira a vida de outra
The police caught the kill
A polícia pegou o assassino
matar
causar sofrimento emocional intenso a alguém
The bad news killed him
A notícia ruim o matou
ótimo
Na cenamuito bom
That is a great idea
Essa é uma ótima ideia
grande
muito amplo em tamanho ou grau
The great mountain is beautiful
A grande montanha é linda
bisavô
alguém de uma geração anterior na ancestralidade
My great grandfather is old
Meu bisavô é idoso
ouvir
Na cenaperceber sons através dos ouvidos
Can you hear the music
Você consegue ouvir a música
ficar sabendo
aprender ou ser informado sobre algo
I heard that he is moving
Fiquei sabendo que ele vai se mudar
ouvido
o órgão no lado da cabeça com o qual você escuta
I have an ache in my left ear
Estou com dor no meu ouvido esquerdo
ouvir
escutar o que alguém diz
I want to hear your opinion
Quero ouvir a sua opinião
unir
Na cenajuntar pessoas em casamento
They will join in marriage tomorrow
Eles vão se unir em casamento amanhã
participar
tornar-se parte de um grupo ou atividade
I want to join the club
Eu quero participar do clube
conectar
ligar ou prender uma coisa à outra
Connect these two wires to join them
Conecte esses dois fios para uni-los
encontrar
ir ao encontro de alguém
Join me for dinner tonight
Encontre-me para jantar hoje à noite
novamente
Na cenamais uma vez
Please say that again
Por favor diga isso novamente
sozinho
Na cenasem a presença de outras pessoas
I like to be alone sometimes
Eu gosto de ficar sozinho às vezes
apenas
usado para enfatizar que algo é suficiente
This reason alone is enough
Este motivo apenas é suficiente
solitário
sem companhia de outras pessoas
He lived alone in the forest
Ele vivia solitário na floresta
desacompanhado
sem ser incomodado ou perturbado
Leave me alone for a while
Deixe-me desacompanhado por um tempo
piada
Na cenauma história curta com um final engraçado
He told a funny joke
Ele contou uma piada engraçada
brincar
dizer algo para fazer as pessoas rirem
You are always joking
Você está sempre brincando
zoar
dizer ou fazer coisas que não devem ser levadas a sério
I was only joking
Eu estava apenas zoando
pegadinha
um truque divertido ou inteligente
It was just a harmless joke
Foi apenas uma pegadinha inofensiva
piada
dizer ou fazer coisas para causar riso ou indicar que algo não foi dito seriamente
It was just a joke
Foi apenas uma piada
mover
Na cenamudar de posição ou ir para um novo local
He is moving the chair
Ele está movendo a cadeira
emocionante
que causa sentimentos fortes
The movie had a moving ending
O filme teve um final emocionante
mudar
trocar de lugar de moradia
We are moving to a new house
Nós estamos mudando para uma casa nova
bastante
Na cenaem um grau moderado
It is pretty cold outside
Está bastante frio lá fora
bonito
agradável de se olhar
She is a pretty girl
Ela é uma menina bonita
lindo
muito agradável de se olhar
The garden is very pretty
O jardim é muito lindo
atenção
Na cenao ato de se concentrar em alguém ou algo
She wants your full attention
Ela quer toda a sua atenção
assistência
o ato de ajudar alguém que está doente ou ferido
The patient needs medical attention
O paciente precisa de assistência médica
observação
o ato de ouvir ou assistir com cuidado
Pay close attention to the details
Preste muita observação aos detalhes
captcha
Na cenaum teste de computador para verificar que você é humano
Complete the captcha to proceed
Complete o captcha para prosseguir
cheio de
Na cenacontendo uma grande quantidade de algo
The jar is full of cookies
O pote está cheio de biscoitos
ter sucesso
Na cenaalcançar um objetivo importante
He worked hard to make it in life
Ele trabalhou duro para ter sucesso na vida
chegar
conseguir chegar a um local
I hope we make it on time
Espero que a gente chegue a tempo
fazer
causar com que algo seja de certa forma
You make it look so easy
Você faz parecer tão fácil
sobreviver
conseguir resistir a uma experiência difícil
Not many plants make it in this cold weather
Poucas plantas sobrevivem neste clima frio
ter sucesso
conseguir realizar algo importante
I worked hard and finally made it
Eu trabalhei duro e finalmente consegui
tornar
fazer com que algo se transforme em outra coisa
Hard work will make it a success
O trabalho duro fará disso um sucesso
fazer parecer
causar a impressão de que algo é de certa forma
The paint makes it look new
A pintura faz com que pareça novo
preparar
criar ou elaborar algum item
I will make it for dinner
Eu vou preparar isso para o jantar
chegar
conseguir alcançar um local ou objetivo a tempo
We made it to the station on time
Nós chegamos à estação a tempo
código
Na cenaconjunto de regras ou símbolos usado para comunicação
They used a secret code
Eles usaram um código secreto
codificar
registrar informações em formato de texto
I need to code the data
Eu preciso codificar os dados
programar
escrever instruções para um computador
She learned to code in school
Ela aprendeu a programar na escola
contração
Na cenaenrijecimento repentino de um músculo
She felt a painful contraction in her leg
Ela sentiu uma contração dolorosa em sua perna
contração
processo de tornar se mais curto ou apertado
This word is a contraction of two others
Esta palavra é uma contração de outras duas
fórum
Na cenaprédio onde os processos judiciais são julgados
The lawyer went to the courthouse
O advogado foi ao fórum
olá
Na cenauma palavra em espanhol para cumprimento
People say hola in Spain
As pessoas dizem olá na Espanha
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
causar
Na cenafazer algo acontecer com alguém
The news gave him a shock
A notícia causou um choque nele
entregar
Na cenacolocar algo na mão de alguém
Please give me the book
Por favor entregue o livro para mim
dar
dizer algo para alguém
Can you give me your address
Você pode me dar seu endereço
decisão
Na cenauma escolha que você faz após pensar
Making a decision is hard
Tomar uma decisão é difícil
decisão
o ato de escolher entre duas ou mais possibilidades
It was a difficult decision
Foi uma decisão difícil
querer
Na cenasentir desejo por algo
I want an apple
Eu quero uma maçã
procurar
Na cenatentar encontrar ou capturar alguém
The police want the suspect
A polícia procura o suspeito
desejar
ter vontade de obter algo
I desire a better life
Eu desejo uma vida melhor
roupas
Na cenaitens usados para cobrir o corpo
I need to buy new clothes
Eu preciso comprar roupas novas
vestir
colocar roupas em alguém
Help the child to clothes himself
Ajude a criança a se vestir
molhado
coberto por água ou outro líquido
My clothes are wet from the rain
Minhas roupas estão molhadas por causa da chuva
roupa
artigo que se usa para vestir
She bought new clothes
Ela comprou roupas novas
amoroso
Na cenaque demonstra amor e carinho
She is a loving person
Ela é uma pessoa amorosa
carinhoso
que demonstra afeto e cuidado
He gave me a loving hug
Ele me deu um abraço carinhoso
adorador
que gosta de algo com muito entusiasmo
He is a loving fan of music
Ele é um grande adorador de música
concordar
Na cenaestar de acordo com algo
I am on board with your suggestion
Eu concordo com sua sugestão
a bordo
dentro de um veículo
Everyone is on board the plane
Todos estão a bordo do avião
integrado
incluído como parte de um dispositivo
This computer has on board graphics
Este computador tem gráficos integrados
incluído
parte de um grupo ou atividade
We are happy to have you on board
Ficamos felizes em tê-lo incluído
a bordo
presente em um navio aeronave ou veículo
All passengers are on board
Todos os passageiros estão a bordo
a bordo
concordar em participar ou ajudar em algo
Everyone is on board with the plan
Todos estão de acordo com o plano
conteúdo
Na cenacoisas usadas em uma performance ou atividade
I have enough study material
Eu tenho material de estudo suficiente
físico
feito de matéria e não espiritual
Humans are material beings
Os seres humanos são seres físicos
relevante
importante ou pertinente ao assunto em questão
They found material evidence
Eles encontraram evidências relevantes
candidato
ter as qualidades necessárias para uma função ou objetivo
He is material for a great leader
Ele é um candidato a um grande líder
nome
Na cenauma palavra ou frase pela qual alguém é chamado
What is your name
Qual é o seu nome
nomear
dar um nome a alguém ou a algo
They named the baby John
Eles nomearam o bebê de João
reputação
a opinião que as pessoas têm sobre alguém ou algo
She has a good name in the business
Ela tem uma boa reputação nos negócios
chão
Na cenaa parte de um cômodo onde você pisa
Don't drop food on the floor
Não derrube comida no chão
andar
um nível ou pavimento de um edifício
We live on the third floor
Nós moramos no terceiro andar
palavra
o direito de falar em uma reunião ou debate
She had the floor to speak
Ela teve a palavra para falar
surpreender
chocar ou surpreender alguém muito
The news floored me
A notícia me surpreendeu
acelerar
pressionar o pedal de um carro até o fim
Floor the gas pedal to speed up
Acelere o pedal para ganhar velocidade
piso
a parte inferior de um cômodo onde você pisa
The floor is made of wood
O piso é feito de madeira
visão
Na cenaa capacidade de enxergar coisas com seus olhos
She has perfect vision
Ela tem uma visão perfeita
aparência
o modo como alguém ou algo se parece
The city was a beautiful vision
A cidade era uma bela aparência
ilusão
uma imagem mental de algo que não está realmente presente
He had a vision of a ghost
Ele teve uma ilusão de um fantasma
plano
uma ideia do que você deseja que aconteça no futuro
He has a clear vision for the company
Ele tem um plano claro para a empresa
xamânico
Na cenarelacionado a práticas religiosas ou espirituais
He is studying shamanic rituals
Ele está estudando rituais xamânicos
perto
Na cenaa uma curta distância
My house is close to the school
Minha casa é perto da escola
atento
prestar muita atenção aos detalhes
He pays close attention to his work
Ele presta muita atenção ao seu trabalho
fechado
que não está aberto
Please keep the window close
Por favor mantenha a janela fechada
cercar
rodear e capturar alguém
The police moved to close the suspect
A polícia se moveu para cercar o suspeito
mudando
Na cenatornar algo diferente
The weather is changing fast
O tempo está mudando rapidamente
trocando de roupa
o ato de tirar as suas vestes
She is changing for the party
Ela está trocando de roupa para a festa
cortina
Na cenapeça de tecido usada para cobrir uma janela
She closed the curtain to block the sun
Ela fechou a cortina para bloquear o sol
cortina
peça de tecido que fica em frente a um palco de teatro
The curtain rose for the play
A cortina se abriu para a peça
cortina
tela que abre e fecha na frente de um palco
The actor waited behind the curtain
O ator esperou atrás da cortina
cortina
pedaço de tecido que fica pendurado em uma janela ou em um palco
She opened the curtain
Ela abriu a cortina
promessa
Na cenauma afirmação de que você certamente fará algo
I made a promise to help him
Eu fiz uma promessa de ajudá-lo
potencial
a qualidade de mostrar que você terá sucesso no futuro
The young athlete shows great promise
O jovem atleta mostra grande potencial
soltar
deixar alguém ou algo sair de onde está preso ou retido
Promise to let the bird go
Prometa soltar o pássaro
prometer
dizer a alguém que algo vai acontecer
I promise to call you later
Eu prometo te ligar mais tarde
incomodar
Na cenacausar aborrecimento ou preocupação
Do not bother your brother while he studies
Não incomode seu irmão enquanto ele estuda
se dar ao trabalho
fazer um esforço para realizar algo
Do not bother to call him today
Não se dê ao trabalho de ligar para ele hoje
transtorno
um problema ou dificuldade
It is a bother to wait for the bus
É um transtorno esperar pelo ônibus
estratégia
Na cenaum método para alcançar algo
We need a new plan to finish on time
Precisamos de uma nova estratégia para terminar a tempo
plano
uma ideia ou arranjo para fazer algo
Do you have any plans for tonight
Você tem algum plano para esta noite
planejar
organizar a execução de algo
I plan to visit my parents
Eu planejo visitar meus pais
parceria
Na cenaum relacionamento entre duas pessoas ou grupos trabalhando juntos
We have a successful partnership
Nós temos uma parceria de sucesso
placenta
Na cenao material que sai do corpo da mãe depois que o bebê nasce
The placenta is expelled shortly after birth
A placenta é expelida logo após o nascimento
tentar
Na cenafazer um esforço para realizar algo
I will try to finish this
Eu vou tentar terminar isto
julgar
examinar evidências em um tribunal para decidir se alguém é culpado
They will try the case tomorrow
Eles vão julgar o caso amanhã
experimentar
testar algo para ver se funciona
You should try this new software
Você deveria experimentar este novo programa
abalhar
Na cenadeixar alguém muito chocado ou triste
The loss devastated him
A perda o abalou
devastar
causar grandes danos ou destruição a algo
The storm devastated the city
A tempestade devastou a cidade
devastar
deixar alguém extremamente triste ou chocado
She was devastated by the news
Ela ficou devastada com a notícia
olá
Na cenauma palavra usada para cumprimentar alguém
Hello how are you doing
Olá como você está
olá
uma interjeição usada para expressar surpresa ou descrença
Hello you actually finished it
Olá você realmente terminou
desligar
Na cenaparar o funcionamento de um aparelho ou máquina
Please turn off the lights
Por favor desligue as luzes
virar
sair da estrada ou caminho que se está percorrendo
Turn off the highway at the next exit
Vire na próxima saída da rodovia
desinteressar
causar perda de interesse ou repulsa em alguém
His bad attitude really turns me off
A atitude ruim dele realmente me desinteressa
esquecer
parar de pensar em algo
It is hard to turn off your worries at night
É difícil esquecer suas preocupações à noite
destruir
Na cenadanificar algo a ponto de torná-lo inútil
The storm ruined the house
A tempestade destruiu a casa
arruinar
causar um dano profundo a algo
Bad weather ruined our plans
O mau tempo arruinou nossos planos
ruína
o estado de estar completamente falido ou destruído
The project is in a state of ruin
O projeto está em estado de ruína
ruínas
as partes restantes de um prédio destruído
We visited the ancient ruins
Nós visitamos as ruínas antigas
falar
Na cenadizer palavras a alguém
Please speak to me
Por favor fale comigo
falar
no exato momento
They are speaking right now
Eles estão falando agora mesmo
falar
comunicar se usando palavras de uma língua específica
Do you speak English
Você fala inglês
falar
expressar pensamentos através de palavras
Please speak clearly
Por favor fale claramente
conversar
dialogar com outra pessoa
We need to speak about our plans
Nós precisamos conversar sobre nossos planos
nossa
Na cenausada para expressar surpresa
Gosh that is a big dog
Nossa aquele cachorro é grande
colocar
Na cenadeixar algo onde possa ser visto e usado
Please put out the trash for collection
Por favor coloque o lixo para fora para a coleta
apagar
fazer um fogo parar de queimar
The firemen put out the fire
Os bombeiros apagaram o fogo
incomodar
causar trabalho ou preocupação a alguém
I hope my visit does not put you out
Espero que minha visita não te incomode
divulgar
compartilhar informações com muitas pessoas
They put out a statement to the press
Eles divulgaram um comunicado para a imprensa
publicar
tornar algo acessível ao público
The company will put out a new report
A empresa publicará um novo relatório
cruel
Na cenaque causa dor ou sofrimento
It is cruel to tease animals
É cruel maltratar animais
rápido
Na cenaem alta velocidade
He is a fast runner
Ele é um corredor rápido
jejuar
não comer alimentos por um período de tempo
Some people fast for health reasons
Algumas pessoas jejuam por motivos de saúde
adiantado
mostrar uma hora posterior ao horário correto
My watch is five minutes fast
Meu relógio está cinco minutos adiantado
firmemente
de uma maneira forte e fixa
Hold the rope fast
Segure a corda firmemente
acontecer
Na cenater lugar
The accident happened yesterday
O acidente aconteceu ontem
acontecer
ocorrer e afetar alguém
What happened to you
O que aconteceu com você
ocorrer
acontecer ou vir a passar
Strange things happen here
Coisas estranhas ocorrem aqui
gado
Na cenaanimais criados em uma fazenda para alimentação ou trabalho
The farmer cares for his livestock
O fazendeiro cuida de seu gado
fantasia
Na cenaconjunto de roupas usadas para parecer com outra pessoa ou algo
She wore a witch costume
Ela usou uma fantasia de bruxa
transar
Na cenater relações sexuais com alguém
They were humping in the back seat
Eles estavam transando no banco de trás
corcunda
parte arredondada que se eleva sobre uma superfície ou corpo
The camel has a large hump
O camelo tem uma corcunda grande
meio da semana
o meio da semana de trabalho geralmente quarta feira
We finally got over the hump
Nós finalmente passamos pelo meio da semana
costas
gíria para se referir às costas ou ombros ao trabalhar duro
He has been humping heavy boxes all day
Ele tem carregado caixas pesadas o dia todo
compadecer-se
Na cenasentir empatia por alguém
I feel for you in this difficult time
Eu me compadeço de você neste momento difícil
perceber
entender a natureza de algo
She tries to feel for the right solution
Ela tenta perceber a solução correta
se compadecer
entender e compartilhar os sentimentos de alguém
I feel for you in this hard time
Eu me compadeço de você neste momento difícil
ter faro
uma compreensão natural de algo
She has a real feel for music
Ela tem um verdadeiro faro para música
ter pena
sentir compaixão ou pena por alguém
I feel for the people affected by the storm
Eu tenho pena das pessoas afetadas pela tempestade
permanecer
Na cenacontinuar a estar em um local
You can stay here while I work
Você pode permanecer aqui enquanto eu trabalho
acordado
totalmente desperto e capaz de pensar claramente
Please stay awake during the lesson
Por favor fique acordado durante a aula
morar
viver em um lugar por um período de tempo
They stay in the same house for years
Eles moram na mesma casa há anos
estadia
período de tempo passado em um lugar
We enjoyed our stay in London
Nós aproveitamos nossa estadia em Londres
preso
Na cenafixo ou retido no lugar sem poder se mover
The door is stuck
A porta está presa
incumbido
receber uma tarefa difícil ou indesejada
I am stuck with the dishes
Fiquei incumbido de lavar a louça
colado
tornar-se fixo a algo
The stamp got stuck to the envelope
O selo ficou colado no envelope
travado
incapaz de se mover ou ser removido
The drawer is stuck
A gaveta está travada
permanecer
ficar em um local ou situação
I am stuck here all day
Eu permaneço aqui o dia todo
esfaqueado
atacar alguém com uma faca
He was stuck by the knife
Ele foi esfaqueado pela faca
ficar
continuar em um local ou situação
We are stuck in this city
Nós ficamos presos nesta cidade
encurralado
incapaz de se mover ou escapar
The car is stuck in the mud
O carro está encurralado na lama
imobilizado
incapaz de sair de um lugar ou posição
My feet are stuck in the clay
Meus pés estão imobilizados na argila
bloqueado
incapaz de pensar em algo para dizer ou fazer
I am stuck on this question
Estou bloqueado nesta questão
local
Na cenaum lugar ou ponto específico definido
Police arrived on the spot within minutes
A polícia chegou ao local em minutos
imediato
feito ou que acontece sem demora e sem preparação
The decision was made on the spot
A decisão foi tomada imediatamente
imediatamente
naquele momento exato sem qualquer espera
He accepted the job on the spot
Ele aceitou o trabalho imediatamente
constrangido
em uma situação onde se sente pressão ou desconforto
The hard question put him on the spot
A pergunta difícil o deixou constrangido
bolota
Na cenao fruto da árvore carvalho
The squirrel found an acorn
O esquilo encontrou uma bolota
comédia stand up
Na cenaum show onde uma pessoa conta piadas para uma plateia
I love watching stand up comedy
Eu adoro assistir comédia stand up
abanar
Na cenamover algo rapidamente de um lado para o outro
The dog likes to wag its tail
O cachorro gosta de abanar o rabo
meio
Na cenauma maneira de fazer algo
This is a means to an end
Este é um meio para um fim
significar
ter um sentido específico
This word means love
Esta palavra significa amor
indicar
mostrar ou deixar claro o que algo é
Red lights mean stop
Luzes vermelhas indicam pare
meios
a quantia ou os recursos que alguém possui
He lives beyond his means
Ele vive acima de seus meios
recursos
dinheiro ou posses necessárias para fazer algo
He has the means to pay for it
Ele tem os recursos para pagar por isso
significar
ter um sentido específico
This word means love
Esta palavra significa amor
aventurar-se
Na cenafazer algo de forma superficial e sem compromisso
He likes to dabble in painting
Ele gosta de se aventurar na pintura
começar
Na cenafazer algo iniciar ou funcionar
Let us get it going
Vamos começar
tolo
Na cenauma pessoa que não tem bom senso
Don't be a fool
Não seja tolo
enganar
fazer alguém acreditar em algo que não é verdade
Don't try to fool me
Não tente me enganar
idiota
uma pessoa que não tem bom juízo
He acted like a complete fool
Ele agiu como um completo idiota
lograr
enganar alguém por meio de um truque
She was fooled by his story
Ela foi lograda pela história dele
soneca
Na cenaum curto período de sono
I need a quick nap
Eu preciso de uma soneca rápida
tirar uma soneca
dormir por pouco tempo
He naps every afternoon
Ele tira uma soneca todas as tardes
falar
Na cenadizer palavras para expressar pensamentos ou se comunicar
Can you talk to me now
Você pode falar comigo agora
conversar
falar sobre um assunto
Let us talk about our plans
Vamos conversar sobre nossos planos
persuadir
fazer alguém concordar em fazer algo
I talked him into joining the trip
Eu o persuadi a participar da viagem
chegar
Na cenaalcançar um local ou destino
What time will you come to the station
Que horas você vai chegar à estação
chegar
atingir um determinado estado ou condição
The situation has come to a crisis
A situação chegou a uma crise
recobrar a consciência
voltar a ficar consciente após desmaiar
He came to after the doctor helped him
Ele recobrou a consciência depois que o médico o ajudou
começar
iniciar a fazer algo
I came to understand the lesson
Eu comecei a entender a lição
chegar
alcançar um local
We will come to the city at noon
Nós chegaremos à cidade ao meio-dia
tratar
dizer respeito ou relacionar-se a algo
When it comes to sports he is an expert
Quando se trata de esportes ele é um especialista
atingir
chegar a um ponto ou situação
The price came to ten dollars
O preço atingiu dez dólares
recuperar
retomar a consciência
She will soon come to after the nap
Ela logo recuperará a consciência após a soneca
acordar
voltar a si após um período de inconsciência
The patient started to come to after surgery
O paciente começou a acordar após a cirurgia
resultar
levar a um desfecho específico
The plans came to nothing in the end
Os planos não resultaram em nada no final
visitar
ir a um local para ver alguém
Can you come to my house today
Você pode visitar minha casa hoje
ocorrer
vir à mente ou ser lembrado
A new idea came to me
Uma ideia nova me ocorreu
recorrer
procurar alguém em busca de ajuda ou apoio
You can come to me if you need help
Você pode recorrer a mim se precisar de ajuda
chegar
atingir uma situação específica
We hope they come to a good decision
Esperamos que eles cheguem a uma boa decisão
online
Na cenarelacionado à internet
I prefer to buy shoes online
Eu prefiro comprar sapatos online
conectado
em estado de prontidão para uso
The computer is finally online
O computador está finalmente conectado
decidir
Na cenafazer uma escolha ou tomar uma decisão sobre algo
I must decide which book to read
Eu preciso decidir qual livro ler
decidir
fazer uma escolha
I need to decide what to wear
Eu preciso decidir o que vestir