Modern Family — Temporada 11 Episódio 2

I bought the Duet printer

Eu comprei a impressora Duet

They will duet tonight

Eles vão duetar hoje à noite

He has great musical ability

Ele tem grande habilidade musical

She proved her ability to lead the team

Ela provou sua competência para liderar a equipe

Do not be fresh with your teachers

Não seja atrevido com seus professores

The fresh recruit made a mistake

O recruta inexperiente cometeu um erro

Please fresh the data for me

Por favor atualize os dados para mim

Hello you actually finished it

Olá você realmente terminou

I desire a better life

Eu desejo uma vida melhor

The car was in an accident

O carro se envolveu em um acidente

It happened by accident

Isso aconteceu por acaso

My headache will go away soon

Minha dor de cabeça vai desaparecer em breve

We are going away for the weekend

Nós vamos viajar no fim de semana

Please go away now

Por favor vá embora agora

Do not alarm the children

Não alarme as crianças

We heard the fire alarm

Nós ouvimos o sinal de alerta de incêndio

They sing the praises of this new book

Eles elogiam este novo livro

That song has a beautiful sing

Aquela música tem uma melodia bonita

The young actor really started to sing on stage

O jovem ator realmente começou a brilhar no palco

Children are playing in the yard

As crianças estão brincando no jardim

The fabric is one yard long

O tecido tem uma jarda de comprimento

What time do you get home

A que horas você chega em casa

I do not get what you mean

Eu não entendo o que você quer dizer

I need to code the data

Eu preciso codificar os dados

She learned to code in school

Ela aprendeu a programar na escola

I am glad to see you

Estou contente em te ver

We need to freeze all spending

Precisamos paralisar todos os gastos

It is a freeze day outside

Está um dia gelado lá fora

Water will freeze at zero degrees

A água vai congelar a zero graus

He felt desperate after failing

Ele se sentiu desesperado após falhar

There was a drop off in sales

Houve uma queda nas vendas

Her messages saw a gradual drop off

As mensagens dela tiveram um sumiço gradual

I started to drop off during the movie

Eu comecei a adormecer durante o filme

The airport has a drop-off zone

O aeroporto tem uma zona de ponto de entrega

I will drop off your package tomorrow

Eu vou deixar seu pacote amanhã

He bested his opponent in the game

Ele venceu seu oponente no jogo

Send her my best

Envie a ela meus cumprimentos

You had best go now

Você deveria ir agora

He had to pay a fine

Ele teve que pagar uma multa

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

Everything is fine

Tudo está bom

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

I am feeling fine

Eu estou me sentindo bem

Do not put me through this

Não me submeta a isso

How can I put this

Como posso expressar isso

Put your energy into your studies

Foque sua energia nos estudos

He was not remotely interested in the deal

Ele não estava levemente interessado no negócio

Prices drop during the sale

Os preços diminuem durante a promoção

The apple will drop from the tree

A maçã vai cair da árvore

Please drop the package at my house

Por favor deixe o pacote na minha casa

Talk about a difficult day

Falar de um dia difícil

Don't talk about what happened

Não mencione o que aconteceu

Winter follows autumn

O inverno segue o outono

You should follow the rules

Você deve seguir as regras

I follow the news every day

Eu acompanho as notícias todos os dias

Do you follow my instructions

Você acompanha minhas instruções

A good idea popped into my head

Uma boa ideia ocorreu na minha mente

He has the greatest respect for her

Ele tem o máximo respeito por ela

It was the greatest challenge of my life

Foi o enorme desafio da minha vida

We miss our late grandmother

Sentimos falta de nossa falecida avó

This is a late development in the case

Este é um acontecimento recente no caso

He is late for the meeting

Ele está atrasado para a reunião

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

I felt a pull toward the city

Eu senti uma atração pela cidade

She tried to pull a prank on me

Ela tentou me fazer uma pegadinha

They decided to pull the product from the shelf

Eles decidiram remover o produto da prateleira

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

Please accept my thank you

Por favor aceite meu agradecimento

I want to thank you for the gift

Eu quero agradecer pelo presente

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

You can go without me

Você pode ir sem mim

He stood without the walls

Ele ficou fora das muralhas

Carbon dating is used by scientists

A datação por carbono é usada por cientistas

They have been dating for a month

Eles estão namorando há um mês

I wilt to go home now

Eu quero ir para casa agora

He does not wilt to stay here

Ele não deseja ficar aqui

It is natural to feel sad sometimes

É normal sentir-se triste às vezes

They live in a natural environment

Eles vivem em um ambiente natural

Please save the file

Por favor salve o arquivo

We waited in a single file

Nós esperamos em fila indiana

I need to file a report

Eu preciso registrar um relatório

Tomorrow will be a better day

O amanhã será um dia melhor

We arrived the day before tomorrow

Nós chegamos no dia antes de amanhã

Do it tomorrow or today

Faça isso de qualquer maneira amanhã ou hoje

Please stand during the anthem

Por favor fique de pé durante o hino

Put your umbrella in the stand

Coloque seu guarda-chuva no suporte

I cannot stand this noise

Eu não suporto este barulho

He was very up front about his feelings

Ele foi muito sincero sobre seus sentimentos

We need to pay the cost up front

Precisamos pagar o custo adiantado

They asked for a cash payment up front

Eles pediram um pagamento em dinheiro como adiantamento

I paid an up-front fee

Eu paguei uma taxa adiantada

Pack your stuff for the trip

Arrume suas coisas para a viagem

Please stuff the pillow with feathers

Por favor encha o travesseiro com penas

He likes to stuff clothes into his bag

Ele gosta de enfiar roupas na mala

I wanted to see him badly

Eu queria muito vê-lo

He was alert during the meeting

Ele estava atento durante a reunião

Please alert the staff about the problem

Por favor alerte a equipe sobre o problema

I have a final tomorrow

Eu tenho uma prova final amanhã

This decision is final

Esta decisão é definitiva

We watched the final yesterday

Nós assistimos à final ontem

I suspect he is lying

Eu suspeito que ele esteja mentindo

His behavior is very suspect

O comportamento dele é muito suspeito

The police questioned the suspect

A polícia interrogou o suspeito

She is my twin sister

Ela é minha irmã gêmea

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

That is a nice dress

Aquele é um vestido bonito

My parents allow me to go out

Meus pais permitem que eu saia

I am a little bit tired

Eu estou um pouco cansado

The disease is in an advanced stage

A doença está em um estágio avançado

The soldiers advanced towards the fort

Os soldados avançaram em direção ao forte

We received advanced notice of the meeting

Recebemos aviso antecipado da reunião

We took a boat across the river

Nós pegamos um barco para atravessar o rio

The small vessel left the port

A pequena embarcação deixou o porto

We rowed the boat to the shore

Nós remamos o bote até a margem

It costs around ten dollars

Custa cerca de dez dólares

She is around computers

Ela está familiarizada com computadores

We need to turn things around

Precisamos reverter as coisas

I eat bread for breakfast

Eu como pão no café da manhã

You should bread the chicken

Você deve empanar o frango

He works hard to earn his bread

Ele trabalha duro para ganhar seu dinheiro

I was thinking mm hmm maybe we should go

Eu estava pensando é talvez devêssemos ir

Please tell me more mm hmm

Por favor me conte mais hum

Mm-hmm I understand what you said

Uhum eu entendo o que você disse

They sell cheap plastic toys

Eles vendem brinquedos de plástico de má qualidade

He is too cheap to pay for dinner

Ele é muito pão-duro para pagar o jantar

The fire died out

O fogo apagou completamente

It is sunny out today

Está ensolarado lá fora hoje

They decided to out the truth

Eles decidiram revelar a verdade

Carbon is essential for life on Earth

O carbono é essencial para a vida na Terra

I made a carbon of the letter

Eu fiz uma cópia da carta

He sat on a large wooden block

Ele sentou em um grande bloco de madeira

Don't block the exit

Não bloqueie a saída

The prisoner was led to the block

O prisioneiro foi levado ao cepo

The expert surveyed the damage

O especialista examinou os danos

Treason is a serious crime

A traição é um crime grave

Stealing is a crime

Roubar é um crime

I had a terrible experience at the hotel

Eu tive uma experiência péssima no hotel

This food tastes terrible

Esta comida tem um gosto horrível

The house is hidden by trees

A casa está escondida por árvores

They played hide and seek

Eles brincaram de esconde esconde

The belt is made of animal hide

O cinto é feito de pele de animal

What happened to you

O que aconteceu com você

Strange things happen here

Coisas estranhas ocorrem aqui