Modern Family — Temporada 11 Episódio 5
Palavras e significados
578 palavras
Nível CEFR
esperar
Na cenaacreditar que algo irá acontecer
I expect rain tomorrow
Eu espero chuva amanhã
estar grávida
esperar um bebê
She is expecting a baby
Ela está esperando um bebê
exigir
ser requerido ou esperado que alguém faça algo
They expect you to work hard
Eles esperam que você trabalhe duro
pressionar
Na cenatentar fazer com que alguém faça algo
My teacher tries to push me to study more
Meu professor tenta me pressionar para estudar mais
empurrar
aplicar força contra algo para movê-lo
Please push the door to open it
Por favor empurre a porta para abri-la
vender
tentar comercializar substâncias ilegais ou controladas
The police arrested the man who was pushing drugs
A polícia prendeu o homem que estava vendendo drogas
de todos os tempos
Na cenao melhor que já existiu na história
She is the greatest athlete of all time
Ela é a maior atleta de todos os tempos
de sempre
que aconteceu ou existiu em qualquer momento
This is the highest score of all time
Esta é a pontuação mais alta de sempre
para sempre
por todo o futuro
I will love you for all time
Eu te amarei para sempre
outono
Na cenaa estação entre o verão e o inverno
The leaves change color in the fall
As folhas mudam de cor no outono
tornar-se
mudar para um estado ou condição específica
The city fell silent at night
A cidade tornou-se silenciosa à noite
cair
mover-se rapidamente em direção ao chão
The apple fell from the tree
A maçã caiu da árvore
fracassar
não obter sucesso em fazer algo
The plan fell through at the end
O plano fracassou no final
reto
Na cenaque não está curvado ou torto
Draw a straight line
Desenhe uma linha reta
heterossexual
atraído sexualmente por pessoas do gênero oposto
They are a straight couple
Eles são um casal heterossexual
honesto
que é direto e verdadeiro
Give me a straight answer
Me dê uma resposta honesta
criar
Na cenaproduzir ou inventar algo
They made up a new game
Eles criaram um jogo novo
maquiagem
produtos usados para colorir ou mudar o rosto
She wears a lot of make up
Ela usa muita maquiagem
decidir
definir algo firmemente
I need to make up my mind
Eu preciso decidir
localizar
Na cenaencontrar alguém ou algo após uma busca
I will track down the missing file
Vou localizar o arquivo perdido
gosto
Na cenasentimento de apreciação ou afeição
I have a liking for jazz music
Eu tenho gosto pela música jazz
mimo
Na cenaalgo que proporciona prazer ou satisfação
The ice cream was a special treat
O sorvete foi um mimo especial
tratar
agir de uma maneira específica em relação a alguém ou algo
You should treat others with kindness
Você deve tratar os outros com gentileza
tratar
dar assistência médica a alguém
The doctor will treat the patient
O médico tratará o paciente
pagar
pagar pela comida ou bebida de outra pessoa
Let me treat you to lunch
Deixe-me pagar o seu almoço
fim de jogo
Na cenao momento em que algo termina
It is game over for the project
É o fim de jogo para o projeto
quente
Na cenaque possui uma temperatura elevada
The tea is very hot
O chá está muito quente
intenso
que é muito forte ou severo
The competition is getting hot
A competição está ficando intensa
popular
que é muito procurado ou de sucesso
This topic is very hot right now
Este assunto é muito popular agora
atraente
que possui atratividade física
He thinks she is very hot
Ele acha que ela é muito atraente
vestir-se
Na cenacolocar roupas em si mesmo
It takes him long to dress
Demora muito para ele se vestir
vestido
peça de roupa feminina que cobre o tronco e as pernas
She bought a new dress
Ela comprou um vestido novo
decorar
tornar algo mais atraente
We can dress the windows with flowers
Podemos decorar as janelas com flores
tratar
limpar e cobrir um ferimento
The doctor needs to dress the wound
O médico precisa tratar o ferimento
tentar
Na cenafazer um esforço para realizar algo
I will try to finish this
Eu vou tentar terminar isto
julgar
examinar evidências em um tribunal para decidir se alguém é culpado
They will try the case tomorrow
Eles vão julgar o caso amanhã
experimentar
testar algo para ver se funciona
You should try this new software
Você deveria experimentar este novo programa
gnomo
Na cenacriatura imaginária pequena do folclore
The garden is decorated with a gnome
O jardim é decorado com um gnomo
outro
Na cenaum adicional do mesmo tipo
I will have a second cup of coffee
Vou tomar outra xícara de café
segundo
Na cenauma medida de tempo correspondente a um sessenta avos de um minuto
Wait just a second
Espere apenas um segundo
segundo
que vem depois do primeiro
She lives on the second floor
Ela mora no segundo andar
apoiar
expressar formalmente suporte a uma proposta
I second the motion to end the meeting
Eu apoio a proposta de encerrar a reunião
erguer
Na cenamudar da posição deitada para a posição sentada
He had to sit up to see the screen
Ele teve que se erguer para ver a tela
abdominal
exercício em que se levanta o tronco a partir de uma posição deitada
I do fifty sit ups every morning
Eu faço cinquenta abdominais toda manhã
sentar
estar em uma posição vertical sentado
She likes to sit up straight in her chair
Ela gosta de sentar ereta em sua cadeira
carro
Na cenaveículo de quatro rodas com motor
I drive my car to work
Eu dirijo meu carro para o trabalho
vagão
parte de um trem para passageiros ou serviços
The car was full of people
O vagão estava cheio de pessoas
outro
Na cenaalém do que foi mencionado
Is there anything else
Tem mais alguma coisa
diferente
de modo distinto
How else could I do this
De que outro modo eu poderia fazer isso
caso contrário
se não for assim
Hurry up, else we will miss the bus
Apresse-se, caso contrário vamos perder o ônibus
preso
Na cenaamarrado ou conectado firmemente
The prisoner was bound with ropes
O prisioneiro estava preso com cordas
indo
estar a caminho de um destino
The ship is bound for London
O navio está indo para Londres
salto
um pulo longo ou alto
The dog made a great bound
O cachorro deu um grande salto
destinado
algo que certamente vai acontecer
Success is bound to come
O sucesso está destinado a vir
assustador
Na cenaque causa uma sensação de medo ou desconforto
That old house is creepy
Aquela casa antiga é assustadora
perturbador
que causa uma sensação de leve medo ou incômodo
He gave me a creepy look
Ele me lançou um olhar perturbador
assustado
Na cenasentindo medo
She is scared of spiders
Ela está assustada com aranhas
até
Na cenaindica limite de tempo
Wait till tomorrow
Espere até amanhã
caixa
máquina usada para guardar dinheiro em uma loja
The cashier opened the till
O caixa abriu a gaveta do dinheiro
acanhado
Na cenaque se sente nervoso ou desconfortável com os outros
She felt shy at the party
Ela se sentiu acanhada na festa
abaixo
um pouco menos que um número ou quantidade
We are a few dollars shy of the goal
Estamos alguns dólares abaixo da meta
diferente
Na cenaque não é igual ou idêntico
Each person is different
Cada pessoa é diferente
lidar
Na cenatratar de uma situação ou problema
I can handle this task alone
Eu consigo lidar com esta tarefa sozinho
maçaneta
parte de um objeto usada para segurar abrir ou mover
Open the door by the handle
Abra a porta pela maçaneta
apelido
nome ou alcunha usado para identificação
What is your handle online
Qual é o seu apelido online
entregar
dar algo a alguém com as mãos
Please handle the letter to the boss
Por favor entregue a carta ao chefe
minuto
Na cenaum período de sessenta segundos
Wait a minute please
Espere um minuto por favor
assim que
no momento em que algo acontece
Call me the minute you arrive
Me ligue assim que você chegar
ata
registro oficial escrito do que foi dito em uma reunião
She read the minute of the meeting
Ela leu a ata da reunião
minúsculo
extremamente pequeno em tamanho
He noticed a minute detail
Ele notou um detalhe minúsculo
quente
Na cenaque possui um calor moderado e agradável
The weather is warm today
O clima está quente hoje
afetuoso
que demonstra bondade e carinho
She gave me a warm welcome
Ela me deu boas-vindas calorosas
aquecer
tornar algo quente
Warm the soup on the stove
Aqueça a sopa no fogão
esquentar
ficar mais quente
The room warmed quickly
O quarto esquentou rapidamente
escolher
Na cenadecidir tomar ou fazer alguma coisa
I will go for the blue shirt
Eu vou escolher a camisa azul
valer
ser verdadeiro ou relevante para algo ou alguém
This rule goes for everyone
Esta regra vale para todos
tentar
esforçar-se para fazer ou conseguir algo
I will go for the gold medal
Eu vou tentar a medalha de ouro
pretender
planejar ou ter a intenção de fazer algo
I go for finishing this project today
Eu pretendo terminar este projeto hoje
resistente
Na cenaque possui muita força ou coragem
These boots are very tough
Estas botas são muito resistentes
difícil
algo que não é fácil de realizar ou lidar
This math problem is tough
Este problema de matemática é difícil
rigoroso
que exige muito ou é severo com alguém
The teacher is very tough
O professor é muito rigoroso
azar
usado para dizer que algo é ruim mas a pessoa não se importa
Tough luck you missed the bus
Azar o seu que perdeu o ônibus
acontecimento
Na cenaalgo que acontece especialmente algo importante
A historic event changed the country
Um acontecimento histórico mudou o país
evento
ocasião social ou pública planejada
We are going to a sports event
Nós vamos a um evento esportivo
aproveitar
Na cenafazer proveito de algo disponível
You should use the opportunity to learn
Você deveria aproveitar a oportunidade para aprender
precisar
ter necessidade de algo
I use a new pair of glasses
Eu preciso de um novo par de óculos
costumar
indicar um hábito passado que não existe mais
I used to walk to school every day
Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias
propósito
a razão pela qual algo é feito
This room has a specific use
Este cômodo tem um propósito específico
final
Na cenaque acontece no fim
This is the final chapter
Este é o capítulo final
prova final
um teste realizado ao término de um curso
I have a final tomorrow
Eu tenho uma prova final amanhã
definitivo
que não pode ser alterado
This decision is final
Esta decisão é definitiva
final
o último jogo de uma competição para decidir o vencedor
We watched the final yesterday
Nós assistimos à final ontem
namorar
Na cenasair com alguém de forma romântica
They have been dating for a year
Eles namoram há um ano
datação
método para descobrir a idade de objetos antigos
Carbon dating is used by scientists
A datação por carbono é usada por cientistas
beisebol
Na cenaum jogo disputado com um taco e uma bola
We went to watch a baseball game
Nós fomos assistir a um jogo de beisebol
bola de beisebol
uma bola pequena e dura usada no esporte de beisebol
He threw the baseball to his friend
Ele jogou a bola de beisebol para o amigo dele
plano
Na cenauma ideia ou arranjo para fazer algo
Do you have any plans for tonight
Você tem algum plano para esta noite
planejar
organizar a execução de algo
I plan to visit my parents
Eu planejo visitar meus pais
refeição
Na cenacomida consumida em um momento específico do dia
Breakfast is my favorite meal
O café da manhã é minha refeição favorita
refeição
ocasião em que se come alimentos
We had a lovely meal at the restaurant
Tivemos uma ótima refeição no restaurante
semana
Na cenaum período de sete dias
There are seven days in a week
Existem sete dias em uma semana
fileira
Na cenauma linha de pessoas ou coisas
Please sit in the front row
Por favor sente na fileira da frente
discussão
uma briga ou desacordo barulhento
They had a loud row about money
Eles tiveram uma discussão barulhenta sobre dinheiro
sequência
uma série de coisas parecidas que acontecem uma após a outra
The team won three matches in a row
O time venceu três partidas em sequência
remar
mover um barco na água usando remos
We will row across the lake
Nós vamos remar pelo lago
porta
Na cenapainel móvel na entrada de um ambiente
Close the door please
Feche a porta por favor
geração
Na cenaum grupo de pessoas nascidas na mesma época
This generation is very connected
Esta geração é muito conectada
geração
o ato de produzir ou criar algo
The generation of electricity is important
A geração de eletricidade é importante
querer
Na cenasentir desejo por algo
I want an apple
Eu quero uma maçã
procurar
tentar encontrar ou capturar alguém
The police want the suspect
A polícia procura o suspeito
dinheiro
Na cenamoedas ou notas de papel usadas para comprar coisas
I need some money to buy lunch
Eu preciso de dinheiro para comprar o almoço
riqueza
aquilo que alguém ganha ou possui
He has a lot of money
Ele tem muito dinheiro
seio
Na cenatermo informal para o peito feminino
She bought a new dress
Ela comprou um vestido novo
tolo
uma pessoa estúpida ou boba
Do not be such a boob
Não seja tão tolo
erro
um engano cometido por descuido
He made a silly boob in the report
Ele cometeu um erro bobo no relatório
sair
Na cenaescapar ou afastar se de um local
We must get out of this burning building
Precisamos sair deste prédio em chamas
evitar
manter se longe ou não entrar em algo
I want to get out of doing chores
Eu quero evitar fazer as tarefas domésticas
duro
Na cenaque não é macio ou que não cede
The mattress is quite firm
O colchão é bem duro
empresa
uma organização que vende produtos ou serviços
She works for a law firm
Ela trabalha para uma empresa de advocacia
firme
que não muda ou não quer mudar de opinião
He is firm in his decision
Ele é firme em sua decisão
assustar
Na cenafazer com que alguém sinta medo
You will scare the cat
Você vai assustar o gato
assustado
Na cenasentindo medo
He looks very scared today
Ele parece muito assustado hoje
sortudamente
Na cenadevido a um acontecimento positivo
Luckily the rain stopped
Sortudamente a chuva parou
verdadeiro
Na cenaque é autêntico ou genuíno
This is the actual truth
Esta é a verdadeira verdade
adoçante
Na cenasubstância doce usada em comidas e bebidas
This drink has no sugar
Esta bebida não tem adoçante
adoçar
tornar algo doce usando açúcar
You should sugar your tea
Você deveria adoçar seu chá
pessoa
Na cenaum ser humano
She is a nice person
Ela é uma pessoa legal
gente
seres humanos em geral
There were many persons at the party
Havia muita gente na festa
ouvir
Na cenaprestar atenção a um som
I like to listen to music
Eu gosto de ouvir música
escutar
dar atenção a alguém que fala
Listen to your teacher
Escute seu professor
alcançar
Na cenachegar a um lugar ou estado
We reached the top of the mountain
Nós alcançamos o topo da montanha
comover
ter um efeito sobre os sentimentos de alguém
Her words reached my heart
As palavras dela comoveram meu coração
estender
alongar o braço para tocar algo
He reached for the book on the shelf
Ele estendeu o braço para pegar o livro na prateleira
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
Na cenaem um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
Na cenausado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
sem supervisão
Na cenaque não é vigiado ou controlado por um adulto
The children played unsupervised
As crianças brincaram sem supervisão
alguma vez
Na cenaem qualquer momento de sua vida
Have you ever seen a ghost
Você alguma vez viu um fantasma
sempre
durante todo o tempo
Love lasts forever
O amor dura para sempre
jamais
usado para enfatizar uma afirmação
It is better than ever
Está melhor do que jamais esteve
sempre
a partir de um momento no passado até agora
Have you ever seen a whale
Você já viu uma baleia alguma vez
babaca
Na cenaser rude ou desagradável de uma forma exibida
Stop being so douchey
Pare de ser tão babaca
ideia
Na cenaconhecimento ou entendimento sobre algo
I have no idea how this works
Eu não tenho ideia de como isso funciona
ideia
Na cenaum pensamento ou plano na sua mente
That is a great idea
Aquela é uma ótima ideia
costumava
Na cenaindica algo que acontecia regularmente no passado
I used to play soccer
Eu costumava jogar futebol
acostumado
familiarizado com algo por ter experiência
I am used to this city
Eu estou acostumado com esta cidade
derrubar
Na cenaagarrar e parar alguém em um esporte
He managed to tackle the player
Ele conseguiu derrubar o jogador
enfrentar
tentar resolver um problema
We need to tackle this issue
Precisamos enfrentar este problema
equipamento
utensílios usados para uma atividade específica
I bought new fishing tackle
Comprei novo equipamento de pesca
tackle
posição de jogador no futebol americano
The tackle blocked the defender
O tackle bloqueou o defensor
filme
Na cenauma história exibida no cinema ou na televisão
I watched a great movie
Eu assisti a um ótimo filme
amamentar
Na cenaalimentar um bebê com o leite do seio
She needs to breastfeed her baby
Ela precisa amamentar seu bebê
apoiar
Na cenadar ajuda ou encorajamento a alguém
They support my career
Eles apoiam minha carreira
sustentar
aguentar o peso de algo
These pillars support the roof
Estes pilares sustentam o telhado
suporte
uso de aparelhos para manter alguém vivo quando está muito doente
The patient is on life support
O paciente está em suporte de vida
cerveja
Na cenabebida fermentada produzida com grãos
He ordered a pint of beer
Ele pediu um copo de cerveja
dar
oferecer algo a alguém
Can you beer me a hand with this box
Você pode me dar uma ajuda com esta caixa
servir
oferecer uma bebida a alguém
She will beer us some drinks
Ela vai nos servir algumas bebidas
marido
Na cenaum homem com quem você é casado
Her husband is very kind
O marido dela é muito gentil
concorrência
Na cenao ato de tentar vencer ou ser melhor
There is a lot of competition between the two companies
Existe muita concorrência entre as duas empresas
competição
um evento onde as pessoas tentam ganhar algo
She entered a swimming competition
Ela entrou em uma competição de natação
disse
Na cenafalar palavras
He said hello to me
Ele me disse olá
mencionado
que foi referido anteriormente
The said documents are here
Os documentos mencionados estão aqui
ousar
Na cenater coragem suficiente para fazer algo
I dare to speak the truth
Eu ouso dizer a verdade
ousado
ter disposição para correr riscos ou experimentar coisas novas
He is a dare person
Ele é uma pessoa ousada
desafio
um ato arriscado ou ousado feito para demonstrar coragem
I accepted the dare
Eu aceitei o desafio
adulto
Na cenapessoa que atingiu a idade adulta
She acts like an adult
Ela age como uma adulta
cair
Na cenamover-se em direção ao chão
The apple will drop from the tree
A maçã vai cair da árvore
deixar
Na cenaabandonar algo em um lugar específico
Please drop the package at my house
Por favor deixe o pacote na minha casa
diminuir
tornar-se menor em tamanho ou quantidade
Prices drop during the sale
Os preços diminuem durante a promoção
gota
uma quantidade muito pequena de líquido
A drop of water fell
Uma gota de água caiu
encontrar
Na cenaver ou localizar algo
I cannot find my keys
Eu não consigo encontrar minhas chaves
constatar
declarar oficialmente que algo é verdadeiro em um contexto legal
The judge will find the defendant guilty
O juiz considerará o réu culpado
achar
ter uma opinião particular sobre alguém ou algo
I find this book interesting
Eu acho este livro interessante
resposta
uma réplica a uma pergunta
He gave a clear find to the question
Ele deu uma resposta clara à pergunta
nerd
Na cenapessoa muito interessada em um assunto específico
He is such a computer nerd
Ele é um grande nerd de computação
estudar
dedicar-se intensamente aos estudos de forma isolada
He spent all weekend nerding out on physics
Ele passou o fim de semana inteiro estudando física intensamente
dançar
Na cenamover o corpo seguindo o ritmo de uma música
They like to dance at parties
Eles gostam de dançar nas festas
dança
movimento feito ao som de música como arte ou atividade
She is learning a new dance
Ela está aprendendo uma nova dança
parceiro
pessoa com quem você faz algo
He is my dance for the party
Ele é meu parceiro para a festa
apagar
Na cenaremover algo de um lugar
Please delete that file
Por favor apague aquele arquivo
quanto
Na cenausado para perguntar sobre a quantidade ou preço de algo
How much is this apple
Quanto custa esta maçã
sem
Na cenanão possuindo algo
I cannot live without water
Eu não consigo viver sem água
fora
na parte externa de algo
He stood without the walls
Ele ficou fora das muralhas
curioso
Na cenaque tem vontade de aprender ou saber mais
I am curious about the world
Eu sou curioso sobre o mundo
grávida
Na cenaque tem um bebê se desenvolvendo dentro do corpo
She is pregnant with her first child
Ela está grávida do seu primeiro filho
cheio
que possui um significado escondido ou importante
The silence was pregnant with meaning
O silêncio estava cheio de significado
constante
Na cenaque acontece o tempo todo ou não para
He is under constant pressure
Ele está sob pressão constante
constante
um valor numérico fixo em uma equação científica
Gravity is a mathematical constant
A gravidade é uma constante matemática
individual
Na cenafeito por apenas uma pessoa sozinho
It was a one man show
Foi um show individual
homem
um ser humano do sexo masculino adulto
He is a kind one-man
Ele é um homem gentil
acalmar
Na cenafazer alguém se sentir tranquilo ou relaxado
The music helps to soothe my mind
A música ajuda a acalmar minha mente