Modern Family — Temporada 11 Episódio 16
Palavras e significados
608 palavras
Nível CEFR
sustentar
Na cenaaguentar o peso de algo
These pillars support the roof
Estes pilares sustentam o telhado
apoiar
dar ajuda ou encorajamento a alguém
They support my career
Eles apoiam minha carreira
suporte
uso de aparelhos para manter alguém vivo quando está muito doente
The patient is on life support
O paciente está em suporte de vida
melhor
Na cenade qualidade superior ou mais adequado
This dress is better than the other
Este vestido é melhor do que o outro
mais
Na cenaem maior extensão ou grau
I like him better than his brother
Eu gosto mais dele do que do irmão dele
melhorar
tornar algo ou alguém de qualidade superior
You should try to better yourself
Você deveria tentar melhorar a si mesmo
deveria
usado para dizer que algo é a coisa certa ou sensata a fazer
You had better go home now
Você deveria ir para casa agora
dedicar-se
Na cenagastar tempo e esforço fazendo algo
She is working on a new painting
Ela está se dedicando a uma nova pintura
trabalhar em
tentar resolver ou lidar com algo
I need to work on my pronunciation
Eu preciso trabalhar na minha pronúncia
influenciar
ter um efeito sobre alguém
His words work on her mind
As palavras dele influenciam a mente dela
desenvolver
tentar melhorar ou finalizar algo
She will work on her project
Ela vai desenvolver seu projeto
cego
Na cenaincapaz de enxergar
He is completely blind
Ele é totalmente cego
secreto
algo que não é conhecido pela maioria das pessoas
We kept it a blind secret
Mantivemos isso em segredo absoluto
impulsivo
que não usa o bom senso ou reflexão
It was a blind decision
Foi uma decisão impulsiva
persiana
uma cobertura para janela que você pode subir ou descer
I need to close the blinds
Eu preciso fechar as persianas
banheira
Na cenaum recipiente grande para tomar banho
I filled the bathtub with water
Eu enchi a banheira com água
apertar
Na cenaprender ou segurar algo firmemente
Cinch the belt around your waist
Aperte o cinto ao redor da sua cintura
moleza
algo que é muito fácil de fazer
The exam was a cinch
A prova foi uma moleza
relógio
Na cenaum pequeno relógio usado no pulso
My watch is broken
Meu relógio está quebrado
cuidado
prestar atenção ao que você está fazendo
Watch what you are doing
Cuidado com o que você está fazendo
assistir
olhar para algo por um período de tempo
I like to watch movies
Eu gosto de assistir filmes
cuidar
tomar conta de alguém ou de algo
Please watch my bag
Por favor cuide da minha bolsa
por causa de
Na cenacomo resultado de
I did it out of kindness
Eu fiz isso por bondade
para fora
movimento de dentro para fora de um lugar
She ran out of the room
Ela correu para fora do quarto
excluído
não incluir alguém ou alguma coisa
He was left out of the team
Ele foi deixado de fora do time
sem
não ter mais nada de alguma coisa
We are out of milk
Estamos sem leite
de
vindo de um local ou origem
He comes out of that room
Ele vem daquela sala
de entre
retirado de um grupo
Pick one out of many
Escolha um de muitos
de dentro
vindo do interior de algo
Take it out of the box
Tire isso de dentro da caixa
sem
não possuir algo
We are out of coffee
Nós estamos sem café
para fora
mover-se para longe de algo
Step out of the car
Saia do carro
fora
não fazer mais parte de algo
He is out of the game
Ele está fora do jogo
sem
não ter mais algo
I am out of money
Estou sem dinheiro
fora
não estar dentro ou parte de algo
Keep out of the way
Fique fora do caminho
fora
não estar dentro de um local
He is out of the house
Ele está fora de casa
tirar
levar algo ou alguém de um lugar
Pull the book out of the bag
Tire o livro da bolsa
remover
retirar algo de uma pessoa ou lugar
I took the stone out of his shoe
Tirei a pedra do sapato dele
sem
não ter mais algo
The store is out of stock
A loja está sem estoque
comida para viagem
Na cenacomida preparada que você compra em um restaurante para comer em outro lugar
Let us order takeout for dinner
Vamos pedir comida para viagem para o jantar
ideia
Na cenaum pensamento ou plano na sua mente
That is a great idea
Aquela é uma ótima ideia
ideia
conhecimento ou entendimento sobre algo
I have no idea how this works
Eu não tenho ideia de como isso funciona
gengiva
Na cenacarne rosa firme na boca que sustenta os dentes
My gums bleed when I brush
Minhas gengivas sangram quando escovo
chiclete
doce macio que você masca mas não engole
I want a piece of gum
Eu quero um pedaço de chiclete
três
Na cenao número 3
I have three apples
Eu tenho três maçãs
cenário
Na cenaum possível conjunto de eventos
This is the worst case scenario
Este é o pior cenário possível
recordar
Na cenatrazer de volta uma memória de algo
I remember our trip to the beach
Eu recordo nossa viagem à praia
lembrar
não esquecer de fazer algo
Remember to lock the door
Lembre-se de trancar a porta
cortina
Na cenauma peça de tecido que cobre uma janela
The heavy drapes block the light
As cortinas pesadas bloqueiam a luz
cobrir
colocar ou estender algo de forma solta sobre alguma coisa
She draped a cloth over the table
Ela cobriu a mesa com um pano
cair
pender ou ficar pendurado formando dobras suaves
The fabric drapes beautifully over her shoulders
O tecido cai lindamente sobre os ombros dela
pés
Na cenaunidade de medida equivalente a trinta centímetros
The room is ten feet wide
A sala tem dez pés de largura
pés
as partes do corpo usadas para ficar em pé
My feet are tired
Meus pés estão cansados
degustação de vinhos
Na cenaevento onde se prova diferentes tipos de vinhos
We went to a wine tasting
Nós fomos a uma degustação de vinhos
tampouco
Na cenausado para dizer que uma afirmação negativa também se aplica a outro
I do not like coffee and neither do I like tea
Eu não gosto de café e tampouco gosto de chá
nenhum
Na cenanão um ou outro
Neither answer is correct
Nenhuma das respostas está correta
assim que
Na cenano momento em que algo acontece
Call me once you arrive
Me ligue assim que você chegar
uma vez
Na cenauma única ocasião
I went there once
Eu fui lá uma vez
outrora
em algum momento no passado
I once lived in Brazil
Eu outrora vivi no Brasil
imediatamente
agora mesmo sem demora
Do it once
Faça isso imediatamente
revelar
Na cenamostrar algo que estava escondido
The clouds moved to reveal the moon
As nuvens se moveram para revelar a lua
voltar
Na cenaretornar a um lugar ou para perto de alguém
I will come back home soon
Eu voltarei para casa logo
voltar à moda
tornar-se popular ou bem-sucedido novamente após um período de tempo
Vinyl records are coming back
Discos de vinil estão voltando à moda
letreiro
Na cenamarca ou símbolo que transmite uma informação
The sign says to stop here
O letreiro diz para parar aqui
sinal
movimento do corpo que tem um significado
He used a sign to say hello
Ele usou um sinal para dizer olá
assinar
escrever seu nome em um documento para mostrar que concorda
You need to sign the contract
Você precisa assinar o contrato
indício
algo que indica que algo existe
The footprints were a sign that someone was nearby
As pegadas eram um indício de que alguém estava por perto
cem
Na cenao número 100
There are one hundred pages in this book
Há cem páginas neste livro
importar
Na cenater significado ou relevância
It does not matter
Não importa
assunto
uma situação com a qual você precisa lidar
This is a private matter
Este é um assunto particular
curto
um período de tempo pequeno
It happened in a matter of minutes
Aconteceu em questão de minutos
matéria
o material de que as coisas são feitas
All objects are made of matter
Todos os objetos são feitos de matéria
separar-se
Na cenaafastar-se um do outro
It was time for them to part ways
Chegou a hora de eles se separarem
abusar
Na cenatratar alguém de forma cruel ou violenta
He abused his power
Ele abusou do seu poder
abuso
tratamento prejudicial ou injusto
There is no excuse for abuse
Não há desculpa para o abuso
uso indevido
utilizar algo de forma errada ou prejudicial
Alcohol abuse causes health problems
O uso indevido de álcool causa problemas de saúde
acordado
Na cenaque não está dormindo
Are you wakey yet
Você já está acordado
moisés
Na cenaum berço pequeno para bebês
We bought a new bassinet for the baby
Nós compramos um moisés novo para o bebê
fazer check in
Na cenaregistrar sua chegada em um lugar como hotel ou aeroporto
I will check in at the hotel
Vou fazer check in no hotel
entrar em contato
falar com alguém para compartilhar informações ou saber como estão
Please check in with me later
Por favor entre em contato comigo mais tarde
reunião breve
um encontro curto para compartilhar atualizações
Let us have a quick check in
Vamos fazer uma reunião breve
visita
um encontro curto ou visita para ver alguém
Let's have a quick check-in
Vamos fazer uma visita rápida
fazer check-in
registrar sua chegada a um local
We need to check in at the hotel
Precisamos fazer o check-in no hotel
acordeon
Na cenainstrumento musical com teclas e foles
He plays the accordion well
Ele toca acordeon muito bem
alcachofra
Na cenaum vegetal verde com folhas
I love eating artichoke
Eu adoro comer alcachofra
importar-se
Na cenasentir-se incomodado ou aborrecido com algo
Do you mind if I sit here
Você se importa se eu sentar aqui
pretender
ter um plano ou intenção de fazer algo
I mind to finish this task today
Eu pretendo terminar esta tarefa hoje
mente
a parte da pessoa que pensa sente e lembra
He has a brilliant mind
Ele tem uma mente brilhante
a menos que
Na cenausado para dizer que algo só acontecerá se outra coisa não ocorrer
We will go unless it rains
Nós iremos a menos que chova
adeus
Na cenapalavra dita ao se despedir
It is time to say goodbye
É hora de dizer adeus
atrasado
Na cenaque não está no horário combinado
Sorry I am late for the meeting
Desculpe pelo meu atraso para a reunião
falecido
que não está mais vivo
We miss our late grandmother
Sentimos falta de nossa falecida avó
recente
que aconteceu há pouco tempo
This is a late development in the case
Este é um acontecimento recente no caso
frio
Na cenaque tem baixa temperatura
The water is very cold
A água está muito fria
frio
que não demonstra carinho ou afeto
She gave him a cold look
Ela deu a ele um olhar frio
resfriado
doença comum com coriza e tosse
I have a bad cold
Eu estou com um resfriado forte
inconsciente
sem estar acordado ou consciente do que está acontecendo
He was knocked cold by the punch
Ele ficou inconsciente com o soco
até
Na cenaindica limite de tempo
Wait till tomorrow
Espere até amanhã
caixa
máquina usada para guardar dinheiro em uma loja
The cashier opened the till
O caixa abriu a gaveta do dinheiro
chupão
Na cenamarca vermelha na pele causada por um beijo
She has a hickey on her neck
Ela tem um chupão no pescoço
depender
Na cenadepositar fé ou acreditar na capacidade de alguém
I trust you to do the right thing
Eu confio que você fará a coisa certa
confiança
crença na honestidade ou confiabilidade de alguém ou algo
I have trust in my friend
Eu tenho confiança no meu amigo
palavra
uma unidade única de linguagem que possui significado
Write down the trust
Escreva a palavra
roubar
Na cenalevar algo que pertence a outra pessoa sem permissão
Do not steal my pen
Não roube minha caneta
pechincha
algo vendido por um preço muito baixo
This car was a steal
Este carro foi uma pechincha
ofuscar
tomar a atenção ou elogios que outra pessoa deveria receber
She stole the show
Ela ofuscou a apresentação
roubar
tirar algo que não pertence a você
Do not steal my pen
Não roube minha caneta
roubar
pegar algo sem permissão
Do not steal my pen
Não roube minha caneta
querer
Na cenasentir desejo por algo
I want an apple
Eu quero uma maçã
procurar
tentar encontrar ou capturar alguém
The police want the suspect
A polícia procura o suspeito
vivo
Na cenaque possui vida
I saw a live fish
Eu vi um peixe vivo
morar
ter sua casa em um local
I live in Brazil
Eu moro no Brasil
ao vivo
acontecendo no momento da exibição
The game is live
O jogo é ao vivo
viver
passar por uma experiência
I want to live new adventures
Eu quero viver novas aventuras
muito
Na cenauma grande quantidade de algo
I do not have much time
Eu não tenho muito tempo
muito
Na cenaem grande grau
I like him very much
Eu gosto muito dele
restante
o que ainda permanece após outros terem ido embora
How much is left
Quanto ainda resta
um pouco
em pequeno grau
It is much better now
Está um pouco melhor agora
bandido
Na cenapessoa que comete crimes ou roubos
The bandit stole the gold
O bandido roubou o ouro
pedir
Na cenasolicitar algo ou requisitar que alguém faça algo
Please ask him to call me
Por favor peça para ele me ligar
pretender
ter a intenção de fazer algo
I ask to finish the project today
Eu pretendo terminar o projeto hoje
perguntar
dizer algo para obter informações
She wants to ask a question
Ela quer fazer uma pergunta
empurrar
Na cenaaplicar força contra algo para movê-lo
Please push the door to open it
Por favor empurre a porta para abri-la
pressionar
tentar fazer com que alguém faça algo
My teacher tries to push me to study more
Meu professor tenta me pressionar para estudar mais
vender
tentar comercializar substâncias ilegais ou controladas
The police arrested the man who was pushing drugs
A polícia prendeu o homem que estava vendendo drogas
correto
Na cenaalgo que está de acordo com a verdade ou realidade
Your answer is correct
Sua resposta está correta
corrigir
Na cenatornar algo certo ou eliminar erros
Please correct your mistakes
Por favor corrija seus erros
quanto
Na cenausado para perguntar sobre a quantidade ou preço de algo
How much is this apple
Quanto custa esta maçã
homem
Na cenaum ser humano adulto do sexo masculino
Every man needs a purpose
Todo homem precisa de um propósito
alfaiate
Na cenapessoa que confecciona ou conserta roupas
The tailor is fixing my jacket
O alfaiate está consertando minha jaqueta
ajustar
modificar algo para atender a uma necessidade específica
We can tailor the program to your needs
Podemos ajustar o programa às suas necessidades
onze
Na cenao número 11
I have eleven apples
Eu tenho onze maçãs
retirar-se
Na cenadeixar de se envolver em uma situação
He decided to back off from the deal
Ele decidiu se retirar do acordo
afastar-se
recuar para parar de ameaçar alguém
You should back off now
Você deveria se afastar agora
diminuir
reduzir a intensidade ou pressão de algo
We need to back off the pressure
Precisamos diminuir a pressão
falar sobre
Na cenadiscutir um assunto com alguém
We are talking about the trip
Nós estamos falando sobre a viagem
muito
Na cenauma grande quantidade ou número
There are a lot of people here
Há muitas pessoas aqui
café
Na cenabebida quente feita de grãos de café torrados
I drink coffee every morning
Eu bebo café toda manhã
leão
Na cenagrande felino selvagem que vive na África
The lion is the king of the jungle
O leão é o rei da selva
corajoso
pessoa que possui muita força ou coragem
He is a lion in the fight for justice
Ele é um leão na luta pela justiça
causar
Na cenafazer algo acontecer com alguém
The news gave him a shock
A notícia causou um choque nele
entregar
Na cenacolocar algo na mão de alguém
Please give me the book
Por favor entregue o livro para mim
dar
dizer algo para alguém
Can you give me your address
Você pode me dar seu endereço
abandonar
parar de ter ou fazer algo
She gave up smoking
Ela abandonou o hábito de fumar
consertar
Na cenafazer algo voltar a funcionar
My brother can fix it
Meu irmão pode consertar isso
resolver
tomar providências sobre algo
I will fix it for us
Eu vou resolver isso para nós
desconhecido
Na cenaalguém que você não conhece
Do not talk to a stranger
Não fale com um desconhecido
estranho
incomum ou surpreendente
It is a stranger feeling
É uma sensação estranha
falar
Na cenadizer palavras a alguém
Please speak to me
Por favor fale comigo
falar
no exato momento
They are speaking right now
Eles estão falando agora mesmo
falar
comunicar se usando palavras de uma língua específica
Do you speak English
Você fala inglês
príncipe
Na cenao filho de um rei ou de uma rainha
The prince lives in a big castle
O príncipe mora em um castelo grande
para longe
Na cenamover algo de um lugar para outro
Put your toys away
Guarde seus brinquedos
ausente
não estar em um determinado lugar
She is away today
Ela está ausente hoje
completamente
até o limite total ou sem reservas
He ran away the money
Ele gastou todo o dinheiro
distante
a uma distância daqui
The store is far away
A loja fica distante
convidar
Na cenapedir para alguém vir ou participar
I will invite my friends to the party
Eu vou convidar meus amigos para a festa
convite
pedido escrito ou falado para alguém ir a algum lugar ou fazer algo
Did you receive the wedding invite
Você recebeu o convite de casamento
atrair
fazer com que as pessoas queiram entrar ou participar
This cozy room invites you to relax
Este quarto aconchegante atrai você para relaxar
semana
Na cenaum período de sete dias
There are seven days in a week
Existem sete dias em uma semana
legenda
Na cenapalavras exibidas na parte inferior de um vídeo
I watch movies with subtitles
Eu assisto a filmes com legenda
oculto
Na cenaque não é conhecido ou visto pela maioria
They kept the secret dark
Eles mantiveram o segredo oculto
escuro
que tem uma cor próxima ao preto
She has dark hair
Ela tem cabelo escuro
escuridão
estado de ausência de luz
It is hard to see in the dark
É difícil enxergar na escuridão
sombrio
que causa infelicidade ou falta de esperança
He has a dark mood today
Ele está com um humor sombrio hoje
o que acha
Na cenafazer uma sugestão para alguém
What do you say to a walk
O que acha de uma caminhada
atitude
Na cenaum modo de pensar ou sentir sobre algo
She has a positive attitude toward work
Ela tem uma atitude positiva em relação ao trabalho
opinião
o que você pensa a respeito de algo
What is your attitude on this subject
Qual é a sua opinião sobre este assunto
ex-parceiro
Na cenaum homem com quem você teve um relacionamento romântico no passado
She is still friends with her ex boyfriend
Ela ainda é amiga de seu ex-parceiro
algum lugar
Na cenaum local não especificado
I want to go someplace quiet
Eu quero ir para algum lugar quieto
legal
Na cenaalgo excelente ou impressionante
That is a cool movie
Aquele é um filme legal
calmo
que não está excitado ou com raiva
He stayed cool during the crisis
Ele se manteve calmo durante a crise
fresco
que tem uma temperatura relativamente baixa
The water is cool
A água está fresca
modo
Na cenaforma como um dispositivo ou sistema funciona
This camera has a night mode
Esta câmera tem um modo noturno
maneira
jeito particular de fazer algo
Travel is a popular mode of relaxation
Viajar é uma maneira popular de relaxar
placar
Na cenao número de pontos em um jogo
What is the final score
Qual é o placar final
marcar
alcançar um objetivo ou resultado
He wants to score a goal
Ele quer marcar um gol
partitura
a música escrita para um filme ou peça
The film has a beautiful score
O filme tem uma trilha sonora linda
vinte
um grupo de vinte coisas
Four score years have passed
Passaram se quatro vintenas de anos
noite inteira
Na cenaque persiste por todo o período da noite
We danced all night
Nós dançamos a noite inteira
durar
Na cenacontinuar por um período de tempo
The meeting will last one hour
A reunião vai durar uma hora
último
Na cenaque vem depois de todos os outros
This is the last page of the book
Esta é a última página do livro
passado
Na cenaque ocorreu imediatamente antes do presente
I saw him last week
Eu o vi na semana passada
sobrenome
o nome de família de uma pessoa
Please write your last name here
Por favor escreva seu sobrenome aqui
acompanhar
Na cenair a algum lugar junto de alguém
Please come with me to the party
Por favor acompanhe-me à festa
surgir
existir ou acontecer ao mesmo tempo que outra coisa
Cold weather often comes with rain
Tempo frio frequentemente surge com chuva
incluir
ser fornecido junto com algo
The meal comes with a salad
A refeição inclui uma salada
atrás
Na cenaantes de agora
I saw him five minutes ago
Eu o vi cinco minutos atrás
cumprimentar
Na cenasaudar alguém que acabou de chegar
We went to the airport to welcome them
Fomos ao aeroporto para cumprimentá-los
bem-vindo
receber algo com satisfação
You are welcome to use my tools
Você é bem-vindo para usar minhas ferramentas
autorizado
ter permissão para fazer algo
You are welcome to stay here
Você está autorizado a ficar aqui
negroni
Na cenacoquetel italiano amargo feito com gim vermute e Campari
I ordered a classic negroni
Eu pedi um negroni clássico
de jeito nenhum
Na cenausado para dizer que algo é impossível ou não é verdade
There is no way we can finish today
De jeito nenhum conseguiremos terminar hoje
mentira
usado para expressar choque ou que algo é difícil de acreditar
No way he won the lottery
Mentira que ele ganhou na loteria
jamais
uma expressão usada para dizer que você não fará algo
No way will I do that for you
Jamais farei isso por você