Modern Family — Temporada 11 Episódio 15
Palavras e significados
687 palavras
Nível CEFR
sistema
Na cenaconjunto de partes conectadas que funcionam juntas
The heating system is broken
O sistema de aquecimento está quebrado
sistema
corpo humano e suas funções
The nervous system is complex
O sistema nervoso é complexo
método
uma maneira de fazer algo
We need a new system to work
Precisamos de um novo método para trabalhar
agendar
Na cenaplanejar ou organizar algo em um horário específico
I need to schedule a meeting
Eu preciso agendar uma reunião
cronograma
uma lista de atividades planejadas e seus horários
Please check the schedule for today
Por favor verifique o cronograma de hoje
planejamento
o ato de criar um plano de quando as coisas vão acontecer
Careful scheduling helps us finish on time
Um planejamento cuidadoso nos ajuda a terminar a tempo
apenas
Na cenanão mais do que uma quantidade específica
I have only five dollars
Eu tenho apenas cinco dólares
apenas
ser necessário ou esperado fazer algo
You only need to sign here
Você só precisa assinar aqui
único
ser o primeiro e exclusivo de seu tipo
She is their only daughter
Ela é a única filha deles
decisão
Na cenauma escolha que você faz após pensar
Making a decision is hard
Tomar uma decisão é difícil
decisão
o ato de escolher entre duas ou mais possibilidades
It was a difficult decision
Foi uma decisão difícil
cidadão
Na cenapessoa que é membro de um país
He is a citizen of Brazil
Ele é um cidadão do Brasil
comprar
Na cenaadquirir algo pagando dinheiro
I need to buy some milk
Eu preciso comprar leite
acreditar
aceitar que algo seja verdadeiro
I do not buy his excuse
Eu não acredito na desculpa dele
causar
provocar que alguém receba algo
She bought herself some trouble
Ela causou problemas para si mesma
compra
algo que você compra
This shirt was a good buy
Esta camisa foi uma boa compra
começar
Na cenainiciar a fazer algo
We will begin the lesson now
Nós vamos começar a lição agora
telefonema
Na cenauma conversa por meio do telefone
I received a phone call
Eu recebi um telefonema
fã
Na cenapessoa que gosta muito de alguém ou algo
I am a big fan of this band
Eu sou um grande fã desta banda
ventilador
aparelho com pás que move o ar
Turn on the fan
Ligue o ventilador
detrator
alguém que não gosta de uma pessoa ou coisa
He is not a fan of this movie
Ele não é um detrator deste filme
abanar
mover rapidamente para criar corrente de ar
She started to fan her face
Ela começou a abanar o rosto
hum
Na cenaum som feito ao pensar ou hesitar
Hmm I am not sure about that
Hum eu não tenho certeza sobre isso
sagrado
Na cenausado para dar ênfase a uma expressão
Holy cow that was loud
Nossa senhora aquilo foi alto
santo
conectado a Deus ou a uma religião
This is a holy place
Este é um lugar santo
mais ou menos
Na cenade certa forma ou até certo ponto
I am sort of tired
Eu estou mais ou menos cansado
tipo
um grupo de coisas com características semelhantes
What sort of person is he
Que tipo de pessoa ele é
oportunidade
Na cenaum momento ou situação favorável
Now is a good opportunity to talk
Agora é uma boa oportunidade para conversar
encarar
Na cenaolhar fixamente para algo por um longo tempo
Do not stare at people
Não encare as pessoas
permanecer
Na cenacontinuar a estar em um local
You can stay here while I work
Você pode permanecer aqui enquanto eu trabalho
acordado
totalmente desperto e capaz de pensar claramente
Please stay awake during the lesson
Por favor fique acordado durante a aula
morar
viver em um lugar por um período de tempo
They stay in the same house for years
Eles moram na mesma casa há anos
estadia
período de tempo passado em um lugar
We enjoyed our stay in London
Nós aproveitamos nossa estadia em Londres
injusto
Na cenaque não é justo ou correto
The rules of the game were unfair
As regras do jogo eram injustas
armário
Na cenapequeno compartimento usado para guardar objetos
Hang your coat in the closet
Pendure seu casaco no armário
secreto
algo mantido em segredo ou escondido
He is in the closet about his project
Ele mantém o projeto em segredo
possuir
Na cenater ou manter algo como sua propriedade
Do you own this house
Você possui esta casa
próprio
por si mesmo ou sem ajuda
I did it on my own
Eu fiz isso por conta própria
assumir
aceitar responsabilidade por algo e lidar com isso confiantemente
You must own your mistakes
Você deve assumir seus erros
pessoa comum
Na cenaalguém que não possui qualidades ou características especiais
She is just a normal person
Ela é apenas uma pessoa comum
boneca
Na cenaum pequeno modelo de figura humana
She likes to play with her doll
Ela gosta de brincar com sua boneca
querida
uma forma carinhosa de se referir a alguém
You look beautiful today doll
Você está linda hoje querida
apodrecer
Na cenadecompor-se organicamente
The wood will rot in the rain
A madeira vai apodrecer na chuva
seguinte
Na cenaque vem depois do atual
What is the next lesson
Qual é a lição seguinte
próximo
que está perto ou ao lado de algo
The school is next to my house
A escola é próxima à minha casa
situação
Na cenaum conjunto específico de circunstâncias
That is a bad deal for us
Essa é uma situação ruim para nós
lidar
agir para resolver um problema
We must deal with the issue
Nós devemos lidar com o problema
quantidade
um volume grande de algo
He has a great deal of money
Ele tem uma grande quantidade de dinheiro
traficar
comprar e vender bens ilegais
The police stopped them from dealing
A polícia os impediu de traficar
letreiro
Na cenamarca ou símbolo que transmite uma informação
The sign says to stop here
O letreiro diz para parar aqui
sinal
movimento do corpo que tem um significado
He used a sign to say hello
Ele usou um sinal para dizer olá
assinar
escrever seu nome em um documento para mostrar que concorda
You need to sign the contract
Você precisa assinar o contrato
indício
algo que indica que algo existe
The footprints were a sign that someone was nearby
As pegadas eram um indício de que alguém estava por perto
escuridão
Na cenao estado de ausência de luz
He was afraid of the darkness
Ele tinha medo da escuridão
esparadrapo
Na cenauma pequena tira adesiva usada para cobrir um corte
She bought a box of band aids
Ela comprou uma caixa de esparadrapos
solução temporária
algo que resolve um problema apenas por um curto período
That law is just a band-aid for the economy
Aquela lei é apenas uma solução temporária para a economia
entrevista
Na cenauma reunião formal para fazer perguntas
I have a job interview tomorrow
Eu tenho uma entrevista de emprego amanhã
entrevistar
Na cenafazer perguntas a alguém em uma reunião formal
They will interview the candidate
Eles vão entrevistar o candidato
nossa
Na cenauma expressão de empolgação ou surpresa
Boy that was a close call
Nossa isso foi por pouco
menino
uma criança do sexo masculino
The boy is playing in the park
O menino está brincando no parque
cara
termo informal para um homem ou amigo
Hey, boy, come over here.
Ei, cara, venha aqui.
rapaz
forma informal de se dirigir a alguém
Boy, that was a close call.
Rapaz, foi por pouco.
homem
pessoa do sexo masculino
He was the only male in the room.
Ele era o único homem na sala.
menino
criança ou jovem do sexo masculino
The boy is playing outside.
O menino está brincando lá fora.
rapaz
pessoa do sexo masculino, muitas vezes usada para chamar alguém
Boy, you did a great job.
Rapaz, você fez um ótimo trabalho.
sujeito
termo informal para um homem
That boy looks familiar.
Aquele sujeito parece familiar.
muitos
Na cenauma grande quantidade de
I have many friends
Eu tenho muitos amigos
admitir
Na cenadizer que algo é verdade
He admitted he made a mistake
Ele admitiu que cometeu um erro
permitir
deixar alguém entrar em um lugar
The ticket admits two people
O ingresso permite duas pessoas
terremoto
Na cenaum tremor repentino da terra
The earthquake damaged the building
O terremoto danificou o prédio
o tal
Na cenaexpressão usada para se referir a algo que o falante não quer nomear
I need that know what for the car
Eu preciso daquela coisa para o carro
sabe
usado para chamar a atenção do ouvinte ou como uma pausa
It is hard work you know what
É um trabalho difícil sabe
coisa
algo que não é nomeado
I forgot the know what
Eu esqueci a coisa
talvez
Na cenapossivelmente ou quem sabe
Perhaps it will rain today
Talvez chova hoje
compromisso
Na cenaum arranjo ou reunião agendada
I have an appointment today
Eu tenho um compromisso hoje
ficar sobre
Na cenaestar localizado em cima de uma superfície
The house sits on a hill
A casa fica sobre uma colina
fazer parte de
ser membro de um comitê oficial
He sits on the board of directors
Ele faz parte do conselho administrativo
esperar
ficar sem agir ou esperar em vez de tomar uma atitude
They are sitting on the report for too long
Eles estão esperando muito tempo para agir sobre o relatório
possuir
ter algo valioso
He sits on a fortune
Ele possui uma fortuna
princípio
Na cenauma regra sobre o que é certo e errado
We must follow a professional ethic
Devemos seguir um princípio profissional
ética
um conjunto de crenças ou valores morais
Hard work is a core part of his work ethic
O trabalho árduo é parte central de sua ética de trabalho
chuveiro
Na cenalocal ou ato de lavar o corpo com água
I take a shower every morning
Eu tomo um chuveiro todas as manhãs
chá de bebê
uma festa para presentear uma mulher grávida
She invited me to her baby shower
Ela me convidou para o seu chá de bebê
cobrir
dar a alguém uma grande quantidade de algo
They showered him with gifts
Eles cobriram ele de presentes
chuva passageira
uma queda breve de chuva
We got caught in a brief shower
Nós fomos pegos por uma chuva passageira
doença
Na cenaum problema de saúde ou enfermidade
He has a serious disease
Ele tem uma doença grave
até
Na cenaantes de um determinado momento no tempo
Wait here until I return
Espere aqui até eu voltar
sem
Na cenanão possuindo algo
I cannot live without water
Eu não consigo viver sem água
fora
na parte externa de algo
He stood without the walls
Ele ficou fora das muralhas
por favor
Na cenausado para fazer um pedido educado
Please close the door
Por favor feche a porta
querer
fazer aquilo que se deseja
Do as you please
Faça como você quiser
agradar
deixar alguém feliz
It is hard to please everyone
É difícil agradar a todos
brincar
Na cenaparticipar de um jogo ou atividade prazerosa
The children play in the garden
As crianças brincam no jardim
atuar
representar um papel em um filme ou peça teatral
He plays a hero in the movie
Ele atua como um herói no filme
produzir som
emitir um som
The toy plays a sound when pressed
O brinquedo produz um som quando é pressionado
dentro
Na cenano interior de um período de tempo ou espaço
Please reply within two days
Por favor responda dentro de dois dias
mudança
Na cenaalteração na forma como uma situação se desenvolve
The situation took a bad turn
A situação tomou um rumo ruim
vez
oportunidade de fazer algo em uma sequência
It is your turn to speak
É sua vez de falar
passar
entregar algo a outra pessoa
Please turn the book to me
Por favor passe o livro para mim
ligar
mover um interruptor para um aparelho começar a funcionar
Turn the light on please
Ligue a luz por favor
chegar
Na cenaatingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
começar
Na cenainiciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
ter a oportunidade
Na cenater a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
tiro
Na cenao disparo feito por uma arma de fogo
He fired a shot into the air
Ele disparou um tiro para o ar
foto
uma imagem capturada por uma câmera
That was a great shot of the sunset
Aquela foi uma ótima foto do pôr do sol
arruinado
algo que está completamente estragado ou destruído
My old car is completely shot
Meu carro velho está completamente arruinado
dose
uma pequena quantidade de uma bebida alcoólica forte
He ordered a shot of tequila
Ele pediu uma dose de tequila
ovelha
Na cenaanimal de fazenda que possui lã
The sheep eats grass in the field
A ovelha come grama no campo
sandália
Na cenaum sapato aberto e leve para clima quente
She wears sandals in summer
Ela usa sandálias no verão
diva
Na cenacantora famosa e de sucesso especialmente na ópera ou música pop
She is a true pop diva
Ela é uma verdadeira diva do pop
profissão
Na cenatrabalho ou ocupação exercida ao longo do tempo
She chose a teaching career
Ela escolheu a profissão de professora
período
tempo que alguém dedica a uma atividade ou cargo específico
His career as a pilot lasted ten years
Sua carreira como piloto durou dez anos
mover
Na cenamover se levemente ou mudar de posição
The heavy table would not budge
A mesa pesada não se movia
ceder
recusar se a mudar de opinião ou posição
He will not budge on his decision
Ele não vai ceder em sua decisão
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
finalmente
Na cenadepois de um longo tempo ou atraso
Finally he arrived
Finalmente ele chegou
definitivamente
para trazer algo a um encerramento
This finally settles the matter
Isso definitivamente resolve a questão
enxamear
Na cenamover-se em um grande grupo
Bees swarm around the flowers
As abelhas enxameiam ao redor das flores
anotar
Na cenaescrever algo rapidamente de forma breve
I will jot down his number
Eu vou anotar o número dele
deixar
Na cenapermitir que alguém faça algo
Let him go to the party
Deixe ele ir à festa
demitir
encerrar o emprego de alguém
The company had to let some staff go
A empresa teve que demitir alguns funcionários
avisar
dizer algo a alguém
Let me know when you arrive
Me avise quando você chegar
decepcionar
falhar em cumprir expectativas
I will not let you down
Eu não vou te decepcionar
divisor
Na cenaalgo que separa duas áreas
The screen is a room divider
A tela é um divisor de ambiente
consertar
Na cenafazer algo voltar a funcionar
I need to fix my computer
Eu preciso consertar meu computador
prender
fazer com que algo fique em um local específico
Please fix the painting to the wall
Por favor prenda o quadro na parede
enrascada
uma situação difícil ou desagradável
I am in a bit of a fix
Estou em uma pequena enrascada
manipular
tornar o resultado de um concurso ou votação injusto com antecedência
They tried to fix the election
Eles tentaram manipular a eleição
parar
Na cenanão continuar uma ação
I need to stop now
Eu preciso parar agora
pare
uma palavra usada para ordenar que alguém interrompa uma ação
The sign says stop
A placa diz pare
estação
lugar onde um transporte coletivo para
The train stop is closed
A estação de trem está fechada
passar
visitar um local por um curto período
We will stop at the market
Nós vamos passar no mercado
psiu
Na cenausado para pedir silêncio a alguém
Shh the baby is sleeping
Psiu o bebê está dormindo
quieto
som usado para pedir para alguém fazer menos barulho
She went shh to stop the noise
Ela fez psiu para parar o barulho
triunfante
Na cenaque obteve uma vitória
They returned home in a triumphant mood
Eles voltaram para casa em um estado de espírito triunfante
notebook
Na cenaum computador pequeno que você pode carregar
I work on my laptop
Eu trabalho no meu notebook
adaptar
Na cenamodificar para se adequar a uma nova situação
I need to adjust to my new job
Eu preciso me adaptar ao meu novo trabalho
ajustar
fazer pequenas alterações em algo
Can you adjust the seat height
Você pode ajustar a altura do assento
unicórnio
Na cenaanimal mítico que se parece com um cavalo e possui um chifre
The unicorn is a magical creature
O unicórnio é uma criatura mágica
assumir
Na cenacomeçar a controlar algo
She will take over the project
Ela vai assumir o projeto
aquisição
ato de assumir o controle de uma empresa ou organização
The company announced a takeover
A empresa anunciou a aquisição
levar
transportar algo para uma pessoa ou local
Can you take this over to him
Você pode levar isso até ele
ultrapassar
passar outro veículo enquanto dirige
It is dangerous to take over on a curve
É perigoso ultrapassar em uma curva
autorizar
Na cenadar a alguém o direito de fazer ou ter algo
This ticket entitles you to a free meal
Este ingresso autoriza você a uma refeição grátis
arrogante
acreditar que você merece tratamento especial sem ter conquistado
He feels entitled to everything
Ele se sente arrogante sobre tudo
intitular
dar um título a algo
The book is entitled The Great Gatsby
O livro é intitulado O Grande Gatsby
se
Na cenausado para introduzir duas possibilidades
I do not know whether he will come
Eu não sei se ele virá
outro
Na cenaum adicional do mesmo tipo
I will have a second cup of coffee
Vou tomar outra xícara de café
segundo
Na cenauma medida de tempo correspondente a um sessenta avos de um minuto
Wait just a second
Espere apenas um segundo
segundo
que vem depois do primeiro
She lives on the second floor
Ela mora no segundo andar
apoiar
expressar formalmente suporte a uma proposta
I second the motion to end the meeting
Eu apoio a proposta de encerrar a reunião
acontecer
Na cenaocorrer ou ter lugar
Good things come to those who wait
Coisas boas acontecem para aqueles que esperam
vir
Na cenadeslocar-se para um lugar
Come here please
Venha aqui por favor
ora
usado para chamar a atenção ou introduzir uma observação
Come now be serious
Ora seja sério
acompanhar
ir junto com alguém
She came with her friends
Ela foi com os amigos
aproximar-se
mover-se em direção a algo ou ficar mais perto
The storm is coming closer
A tempestade está se aproximando
chegada
ato de se deslocar em direção a um lugar
Their coming surprised us
A chegada deles nos surpreendeu
chegar
ir em direção a um lugar ou alcançar esse lugar
Please come to my house
Por favor, venha à minha casa
situação
Na cenaconjunto de condições em um momento específico
It is a difficult situation
É uma situação difícil
situação
conjunto de circunstâncias ou eventos
The situation improved after the meeting
A situação melhorou após a reunião
atenção plena
Na cenaa prática de estar totalmente consciente do momento presente
Mindfulness helps to reduce stress
A atenção plena ajuda a reduzir o estresse
liderar
Na cenamostrar o caminho ou estar no comando
She will lead the team
Ela liderará a equipe
protagonista
o personagem principal em uma peça filme ou programa
He played the lead in the movie
Ele interpretou o protagonista no filme
chumbo
um metal pesado e macio
Lead is a toxic metal
O chumbo é um metal tóxico
cliente potencial
uma pessoa que pode estar interessada em comprar um produto ou serviço
We have a new lead for our business
Temos um novo cliente potencial para o nosso negócio
opressivo
Na cenaque usa o poder de forma cruel
The regime is very oppressive
O regime é muito opressivo
cantar
Na cenaproduzir sons musicais com a voz
I like to sing in the shower
Eu gosto de cantar no chuveiro
elogiar
falar bem de alguém ou de algo
They sing the praises of this new book
Eles elogiam este novo livro
melodia
série de notas musicais que formam uma canção
That song has a beautiful sing
Aquela música tem uma melodia bonita
brilhar
ter um desempenho muito bom ou de sucesso
The young actor really started to sing on stage
O jovem ator realmente começou a brilhar no palco
biomarcador
Na cenaum sinal mensurável de um estado ou condição biológica
The test identified a specific biomarker
O teste identificou um biomarcador específico
pia
Na cenabacia usada para lavar as mãos ou louças
Please wash your hands in the sink
Por favor lave suas mãos na pia
dissipador
dispositivo que absorve e espalha o calor
The heat sink protects the computer
O dissipador de calor protege o computador
fracassar
sofrer uma derrota ou não ter sucesso
Their plans began to sink
Os planos deles começaram a fracassar
afundar
descer abaixo da superfície especialmente na água
The heavy ship will sink
O navio pesado vai afundar
adivinha
Na cenaexpressão usada para introduzir uma novidade surpreendente
Guess what I have a new job
Adivinha só eu tenho um emprego novo
levando em conta
Na cenapensar sobre um fato particular ao tomar uma decisão
Considering the price it is a good deal
Levando em conta o preço é um bom negócio
refletindo
pensar cuidadosamente sobre algo
He is considering his options
Ele está refletindo sobre suas opções
lá fora
Na cenafora de um prédio ou recinto
It is sunny out today
Está ensolarado lá fora hoje
para fora
movimento de dentro para fora
Please go out of the room
Por favor vá para fora da sala
completamente
de uma maneira total ou final
The fire died out
O fogo apagou completamente
revelar
tornar algo conhecido publicamente
They decided to out the truth
Eles decidiram revelar a verdade
dólar
Na cenaa unidade básica de dinheiro nos Estados Unidos e em alguns outros países
I have one dollar
Eu tenho um dólar