My Life with the Walter Boys — Temporada 1 Episódio 3

Huh what did you say

Oi o que você disse

He is set on winning the race

Ele está determinado a vencer a corrida

This guide set us on the right path

Este guia nos orientou pelo caminho certo

Someone set on the old barn

Alguém incendiou o celeiro antigo

He set the dogs on the intruder

Ele incitou os cachorros contra o invasor

They set their minds on the goal

Eles focaram suas mentes no objetivo

He plays a hero in the movie

Ele atua como um herói no filme

We must play this situation carefully

Precisamos lidar com esta situação cuidadosamente

She plays the piano every day

Ela toca piano todos os dias

Pour a little oil in the pan

Despeje um pouco de óleo na frigideira

You should oil the squeaky door hinge

Você deveria lubrificar a dobradiça da porta que range

You should not forget that detail

Você não deveria esquecer esse detalhe

Try to forget the name of the book

Tente lembrar o nome do livro

Kids grow up so fast

As crianças crescem tão rápido

The water reached up to my knees

A água chegou até os meus joelhos

You need to grow up

Você precisa amadurecer

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

May I ask about your opinion

Posso opinar sobre a sua ideia

I want to ask a question

Eu quero fazer uma pergunta

The professor will lecture on history today

O professor dará uma palestra sobre história hoje

She will lecture him for being late

Ela vai dar uma bronca nele por ter chegado atrasado

My father began to lecture me about my future

Meu pai começou a fazer um discurso para mim sobre o meu futuro

She is struggling to finish the report

Ela está se esforçando para terminar o relatório

You should change your habits

Você deveria mudar seus hábitos

Please alter the document

Por favor altere o documento

The caterpillar will change into a butterfly

A lagarta vai se transformar em uma borboleta

I need to change before the party

Eu preciso trocar de roupa antes da festa

Do you have any change for the bus

Você tem moedas para o ônibus

Here is your change

Aqui está o seu troco

We will change trains at the next station

Nós vamos transitar de trem na próxima estação

It is a nice change of pace

É uma boa novidade no ritmo

I will change my shirt

Eu vou vestir uma camisa diferente

It is time to change the oil

É hora de substituir o óleo

We went to see a musical change

Nós fomos ver um musical

Let us change the topic

Vamos mudar o assunto

You should change your clothes

Você deveria mudar de roupa

I want to thank my teacher

Eu quero agradecer ao meu professor

Try to focus on the task

Tente focar na tarefa

He stayed concentrated during the test

Ele permaneceu concentrado durante a prova

Our efforts are focused on the goal

Nossos esforços são direcionados ao objetivo

The country suffered from a long civil war

O país sofreu com uma longa guerra civil

History books describe the civil war

Livros de história descrevem a guerra civil

His work was unprofessional

O trabalho dele foi incompetente

The issues are closely related

Os problemas estão intimamente relacionados

Are you two related

Vocês dois são parentes

The tour guide explained the history of the castle

O guia turístico explicou a história do castelo

Our guide led us through the city

Nosso guia nos conduziu pela cidade

The bottles are in a plastic crate

As garrafas estão em um engradado de plástico

We had a romantic dinner

Nós tivemos um jantar romântico

I need to talk to you

Eu preciso conversar com você

I need to talk to my boss

Preciso falar com meu chefe

I will travel next week

Eu viajarei na próxima semana

There is an association between smoking and health

Existe uma associação entre fumar e a saúde

She works for a professional entity

Ela trabalha para uma entidade profissional

You are looking for trouble

Você está esperando por problemas

She is looking for a new job

Ela está buscando um novo emprego

He is looking for his lost dog

Ele está caçando seu cachorro perdido

Please stay awake during the lesson

Por favor fique acordado durante a aula

They stay in the same house for years

Eles moram na mesma casa há anos

We enjoyed our stay in London

Nós aproveitamos nossa estadia em Londres

We start now all right

Nós começamos agora entendeu

All right I will go with you

Tudo bem eu irei com você

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

Remember to lock the door

Lembre-se de trancar a porta

Can you lend me a pen

Você pode me emprestar uma caneta

The bank will lend money to the project

O banco vai fornecer dinheiro para o projeto

Connect these two wires to join them

Conecte esses dois fios para uni-los

They will join in marriage tomorrow

Eles vão se unir em casamento amanhã

The shell has a spiral shape

A concha tem um formato em espiral

Costs began to spiral out of control

Os custos começaram a aumentar sem controle

It is for the common good

É para o bem comum

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

It takes two hours to get there

Demora duas horas para chegar lá

We waited for hours for the bus

Esperamos por horas pelo ônibus

I worked for three hours

Eu trabalhei por três horas

I studied for two hours

Eu estudei por duas horas

One hour has sixty minutes

Uma hora tem sessenta minutos

The flight took three hours

O voo durou três horas

The effect of his words was clear

O sentido de suas palavras estava claro

He packed his personal effects

Ele arrumou seus pertences pessoais

The wedding looks beautiful in her dress

A noiva está linda em seu vestido

Today is our wedding anniversary

Hoje é o nosso aniversário de casamento

They are planning a big wedding

Eles estão planejando um grande casamento

They held their wedding in the garden

Eles realizaram suas núpcias no jardim

I swear that I saw him

Eu juro que eu o vi

It is rude to swear in public

É falta de educação xingar em público

The cheerleader practiced her routine

A animadora praticou sua coreografia

The student is miss today

O aluno está ausente hoje

He will miss the shot

Ele vai errar o chute

I miss my family

Eu sinto falta da minha família

They are in a bidding for peace

Eles estão em uma tentativa de paz

He did his mothers bidding

Ele obedeceu à ordem de sua mãe

He left at his boss bidding

Ele saiu por ordem de seu chefe

My grandson is very tall

Meu neto é muito alto

He is my only grandson

Ele é meu único neto

The grandfather visited his grandson

O avô visitou seu neto

We enjoy camping in the mountains

Nós gostamos de acampamento nas montanhas

We are camping near the lake

Nós estamos acampando perto do lago

We plan to brunch on Sunday

Nós planejamos brunchar no domingo

I need to come up with the money for rent

Preciso arrumar o dinheiro para o aluguel

She came up with a great plan

Ela inventou um ótimo plano

I need to come up with a plan

Eu preciso inventar um plano

The contract is for six months

O contrato é de seis meses

My birthday is in one month

Meu aniversário é daqui a um mês

I will travel next month

Vou viajar no próximo mês

The deepest part of the ocean is dark

A parte mais profunda do oceano é escura

He acted like a rat during the project

Ele agiu como um traidor durante o projeto

The rat ran across the floor

O rato correu pelo chão

There is a tense climate in the office

Existe um clima tenso no escritório

You must keep up your good work

Você deve continuar com seu bom trabalho

It is hard to keep up with the leader

É difícil acompanhar o líder

The noise kept me up all night

O barulho me manteve acordado a noite toda

She struggled to keep up her grades

Ela lutou para manter suas notas

The new model is available now

O novo modelo está disponível agora

The documents are available for review

Os documentos estão prontos para análise

The bank charges high interest

O banco cobra juros altos

Reading is a major interest of mine

Ler é um grande interesse meu

She has an interest in the company

Ela tem uma participação na empresa

She ignored the sign on the door

Ela desconsiderou a placa na porta

Do not ignore your teacher

Não despreze seu professor

His failure is due to his ignore

O fracasso dele se deve à sua desatenção

The volume of work increased

A quantidade de trabalho aumentou

This is the first volume of the set

Este é o primeiro volume da coleção

Please write your name here

Por favor escreva seu nome aqui

She writes novels for a living

Ela escreve romances para viver

The child learned to write his name

A criança aprendeu a grafar seu nome

I bought a bootleg DVD

Eu comprei um DVD pirata

I will slice the carrots

Eu vou fatiar as cenouras

Slice the cake for everyone

Corte o bolo para todos

They want a slice of the profit

Eles querem uma parcela do lucro

The athletes will compete in the race

Os atletas disputarão a corrida

Many people compete in this local event

Muitas pessoas participam deste evento local

Several companies compete for the contract

Várias empresas concorrem pelo contrato

The movie is based on a true story

O filme é baseado em uma história real

Our office is based in London

Nosso escritório é sediado em Londres

He does a great impression of the president

Ele faz uma ótima imitação do presidente

There was an impression in the mud

Havia uma marca na lama

First impressions are very important

As primeiras percepções são muito importantes

I did not want to lose my job

Eu não queria perder meu emprego

I managed to lose my keys again

Eu consegui perder minhas chaves de novo

I lose you when you speak too fast

Eu te perco quando você fala rápido demais

I always lose my keys

Eu sempre perco minhas chaves

We did not want to lose the match

Nós não queríamos perder a partida

She lost her father last year

Ela perdeu o pai dela no ano passado

It is hard to lose in the finals

É difícil perder nas finais

Do not lose your focus now

Não perca seu foco agora

I lose you when you speak too fast

Eu não te entendo quando você fala muito rápido

He lost his job yesterday

Ele perdeu o emprego ontem

We will lose our chance to go

Nós vamos perder nossa chance de ir

I did not want to lose my keys

Eu não queria perder minhas chaves

I like him very much

Eu gosto muito dele

How much is left

Quanto ainda resta

It is much better now

Está um pouco melhor agora

The baby needs constant care

O bebê precisa de cuidado constante

Do you care to join us

Você quer se juntar a nós

Turn on the fan

Ligue o ventilador

He is not a fan of this movie

Ele não é um detrator deste filme

She started to fan her face

Ela começou a abanar o rosto

You will graduate to more difficult tasks soon

Você avançará para tarefas mais difíceis em breve

Your new joke killed in the show

Sua nova piada arrasou no show

I would kill for a cold drink

Eu desejaria intensamente uma bebida gelada

The manager decided to kill the project

O gerente decidiu interromper o projeto

The frost will kill the plants

A geada vai matar as plantas

The criminal wanted to kill his rival

O criminoso queria assassinar seu rival

The police caught the kill

A polícia pegou o assassino

The bad news killed him

A notícia ruim o matou

The officer walked his beat

O policial caminhou por sua rota

We can beat them to the station

Podemos chegar antes deles à estação

Nothing beats a cold drink on a hot day

Nada é melhor que uma bebida gelada num dia quente

I am completely beat after work

Estou completamente exausto após o trabalho

The rain beat against the window

A chuva batia contra a janela

It is time to beat it before the police arrive

É hora de partir antes que a polícia chegue

I love the beat of this song

Eu amo o ritmo desta música

I am feeling a bit beat today

Estou me sentindo um pouco cansado hoje

Listen to the drum beat

Ouça a batida da bateria

Put on your game face for the exam

Coloque sua cara de jogo para a prova