My Life with the Walter Boys — Temporada 1 Episódio 8

He hurt his left shoulder

Ele machucou o ombro esquerdo

The car broke down on the shoulder

O carro quebrou no acostamento

You did an awesome job

Você fez um excelente trabalho

We had an awesome time today

Nós tivemos um ótimo dia hoje

That is an awesome idea

Aquela é uma ideia fantástica

I am half finished with my work

Estou parcialmente terminado com meu trabalho

She is my better half

Ela é a minha cara metade

The accident was serious

O acidente foi grave

This is a serious matter

Este é um assunto sério

There is a serious shortage of food

Há uma falta intensa de comida

There are twelve months in a year

Existem doze meses em um ano

She is ten years old

Ela tem dez anos de idade

It has been years since we met

Faz anos que não nos vemos

I haven't seen her for years

Não a vejo há muito tempo

There are twelve months in a year

Existem doze meses em um ano

It has been many years

Já se passaram muitos anos

This book has an interesting story

Este livro tem uma história interessante

The movie was very interesting

O filme foi muito interessante

The ship began to take on water

O navio começou a absorver água

She decided to take on the challenge

Ela decidiu aceitar o desafio

He will take on the project

Ele vai se encarregar do projeto

The house began to take on a new look

A casa começou a adquirir um novo visual

The situation started to take on a serious tone

A situação começou a apresentar um tom sério

I will take on any opponent

Eu enfrentarei qualquer oponente

Our team will take on theirs tomorrow

Nosso time disputará contra o deles amanhã

The storm took on the small shed

A tempestade danificou o pequeno galpão

The firm plans to take on more staff

A empresa planeja contratar mais funcionários

We must take on the injustice

Nós devemos combater a injustiça

They will take on new workers soon

Eles admitirão novos trabalhadores em breve

This is my take on the situation

Esta é a minha interpretação da situação

What is your take on this movie

Qual é a sua opinião sobre este filme

I will take on the project

Eu vou assumir o projeto

What is your take on this

Qual é o seu ponto de vista sobre isso

They are officially married

Eles estão formalmente casados

Uh huh I see what you mean

Uhum entendi o que você quer dizer

Uh huh that is correct

Sim isso está correto

It is cold today uh huh

Está frio hoje né

Uh-huh I understand what you mean

Uhum eu entendo o que você quer dizer

Wait up so we can walk together

Espere para que possamos andar juntos

Wait up so I can walk with you

Espere para que eu possa andar com você

Please wait up for me at the corner

Por favor aguarde por mim na esquina

You look lovely today

Você está adorável hoje

She is such a lovely person

Ela é uma pessoa tão gentil

What a lovely view

Que vista bela

He is married to his work

Ele é comprometido com o seu trabalho

Are you single or married

Você é solteiro ou casado

They got married last year

Eles se casaram no ano passado

He caused them to leave

Ele fez com que eles fossem embora

The storm caused a flood

A tempestade causou uma enchente

I am happy cause it is sunny

Estou feliz porque está fazendo sol

What is the cause of this problem

Qual é a causa deste problema

We can dress the windows with flowers

Podemos decorar as janelas com flores

The doctor needs to dress the wound

O médico precisa tratar o ferimento

He held my mistake over me for years

Ele usou meu erro contra mim por anos

We will hold over the meeting until next week

Nós vamos adiar a reunião para a próxima semana

That noise weirds me out

Aquele barulho me assusta

His behavior weirds everyone

O comportamento dele deixa todos desconfortáveis

It is weird to see him here

É anormal vê-lo aqui

I will pass on dessert today

Eu vou recusar a sobremesa hoje

You need a pass to enter the building

Você precisa de um passe para entrar no prédio

Did you pass your math exam

Você passou na sua prova de matemática

The competition is getting hot

A competição está ficando intensa

This topic is very hot right now

Este assunto é muito popular agora

He thinks she is very hot

Ele acha que ela é muito atraente

The tea is very hot

O chá está muito quente

Laws are a safeguard for our rights

As leis são uma proteção para nossos direitos

She is a natural at dancing

Ela tem um talento natural para dançar

It is natural to feel sad sometimes

É normal sentir-se triste às vezes

You should forget your worries

Você deveria esquecer suas preocupações

You should not forget that detail

Você não deveria esquecer esse detalhe

Try to forget the name of the book

Tente lembrar o nome do livro

The score is even now

O placar está empatado agora

We need to even the playing field

Precisamos nivelar o campo de jogo

Six is an even number

Seis é um número par

Just say bye and leave

Apenas diga adeus e vá embora

It is my go round at the game

É minha vez de jogar

There is not enough cake to go round

Não há bolo suficiente para todos

Rumors go round the office

Boatos circulam pelo escritório

The machine needs to go round again

A máquina precisa funcionar novamente

The planets go round the sun

Os planetas circundam o sol

The wheels go round on the road

As rodas giram na estrada

I will go round to see my friend

Eu vou visitar meu amigo

The foundation hosted a gala for charity

A fundação organizou uma celebração para caridade

Everyone dressed up for the annual gala

Todos se arrumaram para a festa anual

He got hit upside the head

Ele levou um tapa na cabeça

Many fish live in the ocean

Muitos peixes vivem no mar

I left my coat in the locker

Deixei meu casaco no cacifo

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

I will wait for you here

Eu vou esperar por você aqui

I will wait for the bus

Eu vou esperar pelo ônibus

He fashioned a tool from wood

Ele moldou uma ferramenta de madeira

I am excited about the trip

Eu estou animado com a viagem

The news excited the children

As notícias animaram as crianças

Please wrap the gift

Por favor embrulhe o presente

I will have a chicken wrap

Eu vou querer um sanduíche de frango

I cannot wrap my head around this

Eu não consigo entender isso

He had to pay a fine

Ele teve que pagar uma multa

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

Okay let us start now

Certo vamos começar agora

I am very happy today

Eu estou muito feliz hoje

The government decided to impose new taxes

O governo decidiu impor novos impostos

They tried to impose their beliefs on me

Eles tentaram impor suas crenças sobre mim

Speaking of the movie it was great

Falando do filme ele foi ótimo

He is good at public speaking

Ele é bom em falar em público

We ordered a pizza for dinner

Pedimos uma pizza para o jantar

Food and water are a basic need

Comida e água são uma necessidade básica

See that bird in the tree

Veja aquele pássaro na árvore

I can see the ocean from here

Eu consigo ver o oceano daqui

The situation took a bad turn

A situação tomou um rumo ruim

Please turn the book to me

Por favor passe o livro para mim

Turn the light on please

Ligue a luz por favor

He is my bro

Ele é meu irmão

What is up bro

E aí amigo

Treason is a serious crime

A traição é um crime grave

He was arrested for a crime

Ele foi preso por um crime

She is visiting her boyfriend

Ela está visitando o namorado dela

My boyfriend is coming over

Meu namorado está vindo aqui

I do not like coffee and neither do I like tea

Eu não gosto de café e tampouco gosto de chá

Neither of the brothers is here

Nenhum dos dois irmãos está aqui

Neither you nor I know the answer

Nem você nem eu sabemos a resposta

He will arrive soon enough

Ele chegará logo

She is tall enough to ride

Ela é suficientemente alta para andar

She invited me to her baby shower

Ela me convidou para o seu chá de bebê

They showered him with gifts

Eles cobriram ele de presentes

We got caught in a brief shower

Nós fomos pegos por uma chuva passageira

He ordered a cup of sake

Ele pediu uma dose de saquê

We did it for the sake of peace

Nós fizemos isso por motivo de paz

I bought a new Fossil watch

Eu comprei um relógio novo da Fossil

The police carried out the seizure of drugs

A polícia realizou a apreensão de drogas

Mm mm I am not sure

Hum não tenho certeza

She said mm mm to the request

Ela disse não ao pedido

This cake is so good mm mm

Este bolo está tão bom hum

Do you wanna play

Você quer brincar

See you this afternoon

Vejo você esta tarde

We did not want to lose the game

Nós não queríamos perder o jogo

I managed to lose my keys again

Eu consegui perder minhas chaves de novo

I lose you when you speak too fast

Eu te perco quando você fala rápido demais

I always lose my keys

Eu sempre perco minhas chaves

We did not want to lose the match

Nós não queríamos perder a partida

She lost her father last year

Ela perdeu o pai dela no ano passado

It is hard to lose in the finals

É difícil perder nas finais

Do not lose your focus now

Não perca seu foco agora

I lose you when you speak too fast

Eu não te entendo quando você fala muito rápido

Did you lose your wallet

Você perdeu sua carteira

He lost his job yesterday

Ele perdeu o emprego ontem

We will lose our chance to go

Nós vamos perder nossa chance de ir

I did not want to lose my keys

Eu não queria perder minhas chaves

The gents are having a meeting

Os homens estão tendo uma reunião

Follow the sign to the gents

Siga a placa para o banheiro masculino

I agree with your plan

Eu concordo com seu plano

She agreed to help us

Ela aceitou nos ajudar

We cannot afford to lose more time

Não podemos dispor de mais tempo

This trees afford shade from the sun

Estas árvores proporcionam sombra do sol

I learned the news this morning

Eu fiquei sabendo das notícias hoje de manhã

He is learning his son to swim

Ele está ensinando seu filho a nadar

I suppose he is coming

Eu suponho que ele virá

What is that supposed to mean

O que isso pretende significar

Take a guess

Dê um palpite

My guess was wrong

Minha suposição estava errada

The new law has many benefits

A nova lei traz muitos benefícios

They held a benefit for the hospital

Eles organizaram um evento beneficente para o hospital

The state provides a housing benefit

O estado oferece um auxílio moradia

I desire a better life

Eu desejo uma vida melhor

The police want the suspect

A polícia procura o suspeito

I take it you are coming

Presumo que você virá

I cannot take it anymore

Eu não aguento mais isso

Take it to the kitchen

Leve isso para a cozinha

You should take it

Você deveria aceitar

I cannot take it anymore

Eu não aguento mais

You have to take it as it comes

Você tem que aceitar como as coisas vêm

Please take it with you

Por favor pegue isso com você