My Life with the Walter Boys — Temporada 1 Episódio 7

Let me know whether you want it or not

Avise-me se você quer ou não

I ate a banana split

Eu comi uma banana split

She did a perfect split

Ela fez um esparacate perfeito

It is time to split

Está na hora de partir

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

It is hard to forgive betrayal

É difícil perdoar uma traição

At least we are safe

Pelo menos estamos seguros

That was the least important part

Aquela foi a parte minimamente importante

This is the least expensive option

Esta é a opção que custa menos

That movie was terrifying

Aquele filme foi aterrador

I saw a live fish

Eu vi um peixe vivo

He has a busy live

Ele tem uma vida agitada

The game is live

O jogo é ao vivo

I live in a large city

Eu moro em uma cidade grande

I want to live new adventures

Eu quero viver novas aventuras

You are free to live your life as you choose

Você é livre para viver sua vida como escolher

Do you know my sister

Você conhece minha irmã

It is cold you know

Está frio sabe

This book has an interesting story

Este livro tem uma história interessante

I will piece the puzzle together

Eu vou montar o quebra-cabeça

This is a beautiful piece of art

Esta é uma bela peça de arte

He returned home in one piece

Ele voltou para casa intacto

You must perform well at work

Você deve se comportar bem no trabalho

The robot can perform complex tasks

O robô pode executar tarefas complexas

There was a huge spread at the party

Havia um grande banquete na festa

The fire spread to the forest

O fogo se espalhou pela floresta

She spread her arms wide

Ela abriu bem os braços

Please excuse my mistake

Por favor perdoe meu erro

That is a poor excuse

Essa é uma desculpa ruim

This car was a steal

Este carro foi uma pechincha

Do not steal my pen

Não roube minha caneta

She stole the show

Ela ofuscou a apresentação

Do not steal my pen

Não roube minha caneta

I heard a creepy noise in the basement

Ouvi um barulho arrepiante no porão

He gave me a creepy look

Ele me lançou um olhar perturbador

The band played a great song

A banda tocou uma ótima música

I doubt his story is true

Eu duvido que a história dele seja verdadeira

I doubt we will arrive on time

Eu hesito se chegaremos a tempo

The neighbors are very loud

Os vizinhos são muito barulhentos

Keep the music volume loud

Mantenha o volume da música alto

He made a loud noise when he hit the table

Ele fez um som sonoro quando bateu na mesa

They discovered ancient ruins

Eles descobriram ruínas ancestrais

He likes to shave every morning

Ele gosta de se barbear toda manhã

He had to shave some wood off the board

Ele teve que aparar um pouco de madeira da tábua

He is the smartest person I know

Ele é a pessoa mais inteligente que conheço

That was the smartest decision

Aquela foi a decisão mais sensata

This will make a big difference

Isso fará uma grande diferença

There is a small difference in size

Há uma pequena variação de tamanho

I do not like it either

Eu também não gosto disso

You can take either path

Você pode seguir qualquer caminho

I am tired because of the work

Estou cansado por causa do trabalho

The game was cancelled because of rain

O jogo foi cancelado devido à chuva

We were late because of traffic

Nós nos atrasamos em razão do trânsito

It is hard to not take sides

É difícil não tomar partido

We must take sides in this matter

Devemos tomar partido neste assunto

Do not take sides in their fight

Não fique do lado de ninguém na briga deles

I understand your situation

Eu entendo sua situação

I understood everything he said

Entendi tudo o que ele disse

I understand what you mean

Eu sei o que você quer dizer

I am surprised to see you

Estou surpreso em te ver

We had an unexpected visit

Tivemos uma visita inesperada

I slept with my sister when I was young

Eu dormi com minha irmã quando era jovem

He decided to sleep with her

Ele decidiu dormir com ela

I sleep with my partner every night

Eu durmo com meu parceiro todas as noites

His excuse for being late is unbelievable

A desculpa dele para o atraso é implausível

The news is unbelievable

A notícia é inacreditável

The police carried out the seizure of drugs

A polícia realizou a apreensão de drogas

What do you say about this

O que você afirma sobre isso

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

He will arrive soon enough

Ele chegará logo

Is this water enough

Esta água é suficiente

She is tall enough to ride

Ela é suficientemente alta para andar

He is a one time champion

Ele é um antigo campeão

I did it one time

Eu fiz isso uma vez

This was a one time opportunity

Esta foi uma ocasião única

This is a one-time offer

Esta é uma oferta única

You can read a book in the meantime

Você pode ler um livro enquanto isso

We have work to do in the meantime

Temos trabalho a fazer nesse meio tempo

This is a private matter

Este é um assunto particular

It happened in a matter of minutes

Aconteceu em questão de minutos

All objects are made of matter

Todos os objetos são feitos de matéria

It does not matter to me

Isso não tem importância para mim

We need to discuss this matter

Precisamos discutir este problema

This is a private matter

Este é um assunto particular

Everything in the universe is made of matter

Tudo no universo é feito de matéria

Let us talk about another matter

Vamos falar sobre outro tema

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean he is very smart

Quero dizer ele é muito inteligente

He is a mean guitar player

Ele é um guitarrista excelente

It was fun I mean it was great

Foi divertido quer dizer foi ótimo

Red lights mean stop

Luzes vermelhas indicam pare

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

This is a mean to achieve peace

Este é um meio de alcançar a paz

A white flag means surrender

Uma bandeira branca representa rendição

Do not be mean to your brother

Não seja maldoso com seu irmão

I suppose he is coming

Eu suponho que ele virá

What is that supposed to mean

O que isso pretende significar

He wrote the figure on the paper

Ele escreveu o algarismo no papel

I saw a dark figure in the distance

Eu vi uma silhueta escura à distância

She is a famous historical figure

Ela é uma figura histórica famosa

The forest is very dense

A floresta é muito densa

Uh huh I see what you mean

Uhum entendi o que você quer dizer

Uh huh that is correct

Sim isso está correto

It is cold today uh huh

Está frio hoje né

Uh-huh I understand what you mean

Uhum eu entendo o que você quer dizer

This ticket is free

Este ingresso é grátis

Are you free tonight

Você está livre hoje à noite

They decided to free the bird

Eles decidiram libertar o pássaro

The vines grab the tree

As videiras envolvem a árvore

She tried to grab the ball

Ela tentou pegar a bola

I am positive that he was there

Eu tenho certeza de que ele estava lá

The result must be a positive number

O resultado deve ser um número positivo

The test result was positive

O resultado do exame foi positivo

She really wowed the audience with her voice

Ela realmente impressionou o público com sua voz

Wow I did not expect that to happen

Nossa eu não esperava que isso acontecesse

It is wrong to steal

É errado roubar

I did the math wrong

Eu fiz a conta erradamente

Something is wrong with my phone

Algo está errado com meu celular

There is a spill on the floor

Há um derramamento no chão

Do not spill the coffee

Não derrame o café

They fought until blood was spilled

Eles lutaram até que sangue fosse derramado

The news gave him a shock

A notícia causou um choque nele

Can you give me your address

Você pode me dar seu endereço

These shoes go on easily

Estes sapatos encaixam facilmente

We will go on the tour tomorrow

Nós vamos participar do passeio amanhã

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

He will go on the show tonight

Ele participará do programa hoje à noite

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

Please go on with your story

Por favor prossiga com sua história

We need to go on with our project

Precisamos começar nosso projeto

He likes to go on about his work

Ele gosta de tagarelar sobre seu trabalho

I will go on the internet to check my email

Eu vou acessar a internet para verificar meu e-mail

The ball rebounded off the wall

A bola ricocheteou na parede

The economy started to rebound

A economia começou a se recuperar

I fell for his lie

Eu caí na mentira dele

They fell for each other instantly

Eles se apaixonaram instantaneamente

Do not fall for his lies

Não caia nas mentiras dele

He is a dummy at this game

Ele é um iniciante neste jogo

The police used a dummy bomb

A polícia usou uma bomba falsa

The clothes are displayed on a dummy

As roupas são exibidas em um manequim

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

First we need to talk

Inicialmente precisamos conversar

We got the go ahead to start the project

Nós recebemos a autorização para começar o projeto

I need to hang out the laundry

Eu preciso estender a roupa

Do not hang out of the window

Não coloque o corpo para fora da janela

I like to hang out with my friends

Eu gosto de passar tempo com meus amigos

We usually hang out at the park

Nós geralmente curtimos no parque

They want to hang out tonight

Eles querem ficar juntos hoje à noite

Let's hang out this weekend

Vamos dar uma volta neste fim de semana

It is rude to swear in public

É falta de educação xingar em público

He swore to tell the truth

Ele prometeu dizer a verdade

The school is next to my house

A escola é próxima à minha casa

We had a romantic dinner

Nós tivemos um jantar romântico

Shoot I forgot my keys

Droga esqueci minhas chaves

He learned to shoot a bow

Ele aprendeu a atirar com um arco

The car shot across the intersection

O carro disparou pelo cruzamento

They went to shoot the documentary

Eles foram fotografar o documentário

We need to shoot this scene again

Precisamos filmar esta cena novamente

Do not shoot the weapon now

Não dispare a arma agora

They learned how to shoot a rifle

Eles aprenderam a atirar com um rifle

They began to shoot at the target

Eles começaram a atirar no alvo

Soldiers shoot their weapons at training

Soldados acionam suas armas no treinamento

The suspect managed to shoot his partner

O suspeito conseguiu ferir seu parceiro

They had to shoot at the invaders

Eles tiveram que disparar contra os invasores

Nurses sometimes shoot medicine into veins

Enfermeiros às vezes injetam remédio nas veias

He tried to shoot the thief

Ele tentou balejar o ladrão

They intend to shoot the enemy

Eles pretendem matar o inimigo

The sniper had to shoot the target

O atirador precisou abater o alvo

The hunter will shoot the target

O caçador vai atirar no alvo

Someone tried to break into my car

Alguém tentou invadir meu carro

Do not mistake me for my brother

Não me confunda com meu irmão

I want to thank my teacher

Eu quero agradecer ao meu professor

Please stay on with your work

Por favor continue com seu trabalho

You must stay on the new employee

Você precisa monitorar o novo funcionário

Please stay on this medication

Por favor continue usando este medicamento

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

I will send the document overnight

Eu vou enviar o documento para chegar no dia seguinte

The change happened overnight

A mudança aconteceu repentinamente

He got over the wall

Ele transpôs o muro

Do not try to get over me

Não tente me enganar

I will get over to your house later

Eu irei à sua casa mais tarde

I want to talk to you

Eu quero falar com você

I need to talk to you

Eu preciso conversar com você

I need to talk to my boss

Preciso falar com meu chefe

They decided to break up

Eles decidiram terminar

The plate will break up if it falls

O prato vai quebrar se cair

The team will break up toward the net

O time vai avançar em direção à rede

She will break up if she hears the news

Ela vai ficar abalada se ouvir a notícia

They had a difficult break up

Eles tiveram um término difícil

She was tired however she finished the work

Ela estava cansada contudo terminou o trabalho

You can do it however you like

Você pode fazer isso de qualquer modo que quiser