My Life with the Walter Boys — Temporada 2 Episódio 1

He will arrive soon enough

Ele chegará logo

That is enough

Isso chega

Is this water enough

Esta água é suficiente

The city fell silent at night

A cidade tornou-se silenciosa à noite

The apple fell from the tree

A maçã caiu da árvore

The plan fell through at the end

O plano fracassou no final

I drink coffee in the morning

Eu tomo café de manhã

She acted on principle

Ela agiu por princípio

Honesty is a core principle

A honestidade é um princípio fundamental

The housekeeper cleaned the hotel room

A camareira limpou o quarto do hotel

The housekeeper cleans the room every day

A governanta limpa o quarto todos os dias

He realized his dream

Ele concretizou o seu sonho

I realize the situation now

Eu compreendo a situação agora

No way can I finish this today

De jeito nenhum consigo terminar isso hoje

The car is way faster than mine

O carro é muito mais rápido que o meu

This is the right way to the park

Este é o caminho certo para o parque

It does not pay to lie

Não compensa mentir

We pay our staff every month

Nós pagamos nossos funcionários todo mês

The worker was paid today

O trabalhador foi pago hoje

The payment is due on Friday

O pagamento é devido na sexta-feira

They pay tribute to the hero

Eles dedicam homenagens ao herói

How much did you pay for this

Quanto você pagou por isto

Your pay will arrive tomorrow

Seu pagamento chegará amanhã

She gets paid for her project

Ela recebe pelo seu projeto

My pay is deposited monthly

Meu salário é depositado mensalmente

I need to pay my debts

Eu preciso quitar minhas dívidas

You will pay for what you did

Você vai pagar pelo que fez

You must pay the price for this

Você deve arcar com as consequências disso

I will pay a visit to my friend

Eu farei uma visita ao meu amigo

I need to pay for the coffee

Eu preciso pagar pelo café

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

Let me know when you arrive

Me avise quando você chegar

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

Can you go with me Sure

Você pode ir comigo Sim

The bar serves various types of liquor

O bar serve vários tipos de destilado

The engine started to fail

O motor começou a falhar

These shoes go on easily

Estes sapatos encaixam facilmente

Please go on with your story

Por favor continue com sua história

We will go on the tour tomorrow

Nós vamos participar do passeio amanhã

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

He will go on the show tonight

Ele participará do programa hoje à noite

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

Please go on with your story

Por favor prossiga com sua história

We need to go on with our project

Precisamos começar nosso projeto

He likes to go on about his work

Ele gosta de tagarelar sobre seu trabalho

I will go on the internet to check my email

Eu vou acessar a internet para verificar meu e-mail

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

He whispered a silent prece

Ele sussurrou uma prece silenciosa

I hope for a better future

Eu tenho esperança por um futuro melhor

I hope for the best

Eu aguardo pelo melhor

We hope for peace

Nós desejamos a paz

He wrote the figure on the paper

Ele escreveu o algarismo no papel

I saw a dark figure in the distance

Eu vi uma silhueta escura à distância

She is a famous historical figure

Ela é uma figura histórica famosa

The store has a weekend special

A loja tem uma oferta de fim de semana

I bought a special treat for my dog

Comprei um mimo especial para o meu cachorro

Today is a special day

Hoje é um dia especial

She really wowed the audience with her voice

Ela realmente impressionou o público com sua voz

Wow I did not expect that to happen

Nossa eu não esperava que isso acontecesse

She has a strong hold on her team

Ela tem uma forte influência sobre sua equipe

Hold on to the railing while you climb

Segure no corrimão enquanto você sobe

Please hold on to your ticket

Por favor mantenha seu bilhete

Please hold on to the railing

Por favor segure no corrimão

She is hoping to find a job

Ela tem esperança de encontrar um emprego

I am taking a cooking course

Eu estou fazendo um curso de culinária

We had three courses for dinner

Nós comemos três pratos no jantar

Of course he was late

Naturalmente ele se atrasou

The main course was delicious

O prato principal estava delicioso

They stayed on course

Eles permaneceram no curso

Over the course of the day

No decorrer do dia

This is the best course of action

Esta é a melhor maneira de agir

We played golf on the course

Nós jogamos golfe no campo

I am taking an English course

Eu estou fazendo um curso de inglês

The new model is available now

O novo modelo está disponível agora

The documents are available for review

Os documentos estão prontos para análise

Please write your name here

Por favor escreva seu nome aqui

I need to write a check for the rent

Preciso emitir um cheque para o aluguel

She will write a new book

Ela escreverá um novo livro

The child learned to write his name

A criança aprendeu a grafar seu nome

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I cannot help laughing at the joke

Eu não consigo evitar rir da piada

Please bring your book tomorrow

Por favor traga seu livro amanhã

The storm will bring rain

A tempestade trará chuva

They will bring charges against him

Eles irão acusar ele formalmente

The school year is divided into two semesters

O ano letivo é dividido em dois semestres

She is studying hard this semester

Ela está estudando muito este semestre

Connect these two wires to join them

Conecte esses dois fios para uni-los

Join me for dinner tonight

Encontre-me para jantar hoje à noite

They will join in marriage tomorrow

Eles vão se unir em casamento amanhã

Did you finish the book

Você concluiu o livro

We watched until the finish

Nós assistimos até o fim

This table has a smooth finish

Esta mesa tem um acabamento liso

There is too much drama in her life

Existe muito drama na vida dela

She is my twin sister

Ela é minha irmã gêmea

There is a big change in the weather

Há uma grande mudança no tempo

Please alter the document

Por favor altere o documento

I need to change before the party

Eu preciso trocar de roupa antes da festa

Do you have any change for the bus

Você tem moedas para o ônibus

Here is your change

Aqui está o seu troco

We will change trains at the next station

Nós vamos transitar de trem na próxima estação

It is a nice change of pace

É uma boa novidade no ritmo

I will change my shirt

Eu vou vestir uma camisa diferente

It is time to change the oil

É hora de substituir o óleo

We went to see a musical change

Nós fomos ver um musical

Let us change the topic

Vamos mudar o assunto

You should change your clothes

Você deveria mudar de roupa

We need to paper the wall

Nós precisamos empapelar a parede

Please sign this paper

Por favor assine este papel

She walked quietly through the house

Ela andou silenciosamente pela casa

I will have a second cup of coffee

Vou tomar outra xícara de café

She lives on the second floor

Ela mora no segundo andar

I second the motion to end the meeting

Eu apoio a proposta de encerrar a reunião

Remember to lock the door

Lembre-se de trancar a porta

He clocked him during the fight

Ele o golpeou durante a briga

They clocked her at top speed

Eles a cronometraram na velocidade máxima

I finally clocked what he meant

Eu finalmente percebi o que ele queria dizer

He caused them to leave

Ele fez com que eles fossem embora

They fight for a good cause

Eles lutam por uma boa causa

I am happy cause it is sunny

Estou feliz porque está fazendo sol

What is the cause of this problem

Qual é a causa deste problema

The show will run all summer

O show vai durar o verão inteiro

She runs a small business

Ela gerencia um pequeno negócio

The teacher shut them up

O professor os silenciou

You should shut up now

Você deveria ficar quieto agora

Just shut up about it

Apenas feche a boca sobre isso

He had to pay a fine

Ele teve que pagar uma multa

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

Keep the design real and clean

Mantenha o design simples e limpo

He is a real believer in equality

Ele é um verdadeiro defensor da igualdade

It is real cold outside

Está verdadeiramente frio lá fora

I have lived here ever since

Eu moro aqui desde então

She has been happy ever since that day

Ela está feliz desde aquele dia

She has lived here ever since

Ela mora aqui desde então

They decided to break up

Eles decidiram terminar

The plate will break up if it falls

O prato vai quebrar se cair

The team will break up toward the net

O time vai avançar em direção à rede

She will break up if she hears the news

Ela vai ficar abalada se ouvir a notícia

They had a difficult break up

Eles tiveram um término difícil

He likes to hang around the park

Ele gosta de ficar pelo parque

They hang around the mall on Saturdays

Eles passam o tempo no shopping aos sábados

Do not hang around on the corner

Não fique vadiando na esquina

I love eating chocolate

Eu amo comer chocolate

This cake is made of chocolate

Este bolo é feito de chocolate

I drank tea instead of coffee

Eu bebi chá em vez de café

I will drink tea instead of coffee

Eu vou beber chá em vez de café

Please use salt instead of sugar

Por favor use sal para substituir o açúcar

I will have tea instead of coffee

Eu tomarei chá em vez de café

He stayed cool during the crisis

Ele se manteve calmo durante a crise

The water is cool

A água está fresca

The student is miss today

O aluno está ausente hoje

He will miss the shot

Ele vai errar o chute

Miss Smith is here

A senhorita Smith está aqui

You look happy today

Você parece feliz hoje

She has a beautiful look

Ela tem uma aparência bonita

Look at the stars

Olhe para as estrelas

The wedding looks beautiful in her dress

A noiva está linda em seu vestido

Today is our wedding anniversary

Hoje é o nosso aniversário de casamento

They are planning a big wedding

Eles estão planejando um grande casamento

They are planning their wedding

Eles estão planejando o casamento deles

They held their wedding in the garden

Eles realizaram suas núpcias no jardim

I want to get back my book

Eu quero recuperar meu livro

They want to get back with their friends

Eles querem se reconciliar com seus amigos

He wants to get back at his enemy

Ele quer se vingar do seu inimigo

That is a simple explain

Essa é uma explicação simples

Can you describe what happened

Você pode descrever o que aconteceu

He tried to clarify his point

Ele tentou esclarecer seu ponto de vista

I need to work on my pronunciation

Eu preciso trabalhar na minha pronúncia

His words work on her mind

As palavras dele influenciam a mente dela

She is working on a new painting

Ela está se dedicando a uma nova pintura

He works on the farm during the summer

Ele trabalha na fazenda durante o verão

I work on a big firm

Eu trabalho para uma grande empresa

He is working on a report

Ele está trabalhando em um relatório

They work on their art daily

Eles se dedicam à arte diariamente

We must work on this issue

Nós precisamos lidar com este problema

She will work on her project

Ela vai desenvolver seu projeto

He needs to work on the task

Ele precisa se empenhar na tarefa

You should work on your homework

Você deveria se ocupar com sua lição

They work on the new research

Eles se envolvem com a nova pesquisa

My dad works on his car

Meu pai conserta seu carro

Please work on your math

Por favor foque na sua matemática

I will work on the challenge

Eu vou dar conta do desafio

He works on the leaking pipe

Ele repara o cano vazando

I work on my health goals

Eu me esforço nas minhas metas de saúde

She works on her technique

Ela aperfeiçoa sua técnica

We work on the math puzzle

Nós buscamos resolver o quebra cabeça matemático

I need to work on my pronunciation

Eu preciso trabalhar na minha pronúncia

She is working on her boss to get a raise

Ela está tentando convencer seu chefe a conseguir um aumento

Please take it as a gift

Por favor aceite isso como um presente

I take it you are coming

Presumo que você virá

I cannot take it anymore

Eu não aguento mais isso

Take it to the kitchen

Leve isso para a cozinha

I cannot take it anymore

Eu não aguento mais

You have to take it as it comes

Você tem que aceitar como as coisas vêm

Please take it with you

Por favor pegue isso com você

This is a formal request for information

Este é um pedido oficial de informações

We were invited to a formal last night

Nós fomos convidados para uma festa ontem à noite

It is important to use formal language in emails

É importante usar linguagem formal em e-mails

That song brings back memories

Aquela música relembra memórias

The government will bring back the tax

O governo vai restaurar o imposto

Please bring back the book tomorrow

Por favor traga o livro de volta amanhã

They are the same kind of animal

Eles são o mesmo tipo de animal

What kind of music do you like

Que espécie de música você gosta

The child blew a large bubble

A criança soprou uma bolha grande

The economic bubble finally burst

A ilusão econômica finalmente estourou

The water began to bubble in the pot

A água começou a borbulhar na panela

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

You should sign up for the course

Você deveria se inscrever no curso

We need to sign up for the event

Precisamos aderir ao evento

Please sign up at the front desk

Por favor registre-se na recepção

Please complete the sign-up today

Por favor complete a inscrição hoje