My Life with the Walter Boys — Temporada 2 Episódio 4

The new hire is very efficient

O novo contratado é muito eficiente

We decided to hire a car for our trip

Decidimos alugar um carro para nossa viagem

I got home late

Eu cheguei tarde em casa

It is getting cold

Está ficando frio

I got what you said

Eu entendi o que você disse

You should not break the law

Você não deve violar a lei

She decided to break the news to him

Ela decidiu revelar a notícia para ele

You will scare the cat

Você vai assustar o gato

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

Give me a perfect for being late

Me dê uma desculpa por estar atrasado

Practice helps to perfect your skills

A prática ajuda a aperfeiçoar suas habilidades

She got a perfect on the test

Ela tirou nota máxima no teste

He sold his friend to the police

Ele traiu o amigo para a polícia

She sold me on the new plan

Ela me convenceu sobre o novo plano

That is a tough sell

Essa é uma ideia difícil de aceitar

Please dust the shelves

Por favor tire o pó das prateleiras

Dust the cake with sugar

Polvilhe o bolo com açúcar

The fight led him to dust his enemy

A briga o levou a matar seu inimigo

I wake up at seven o clock

Eu acordo às sete horas

My alarm clock wakes me up

Meu despertador me acorda

Set your wake-up for seven

Coloque seu despertador para as sete

This is a slow wake-up

Este é um acordar lento

I wake up at seven

Eu acordo às sete

The young athlete shows great promise

O jovem atleta mostra grande potencial

Promise to let the bird go

Prometa soltar o pássaro

I promise to call you later

Eu prometo te ligar mais tarde

The guys are waiting for us

A galera está nos esperando

You will be in music if you are late

Você vai entrar em encrenca se estiver atrasado

I suppose he is coming

Eu suponho que ele virá

What is that supposed to mean

O que isso pretende significar

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

I used to walk to school every day

Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias

This room has a specific use

Este cômodo tem um propósito específico

Mother's Day is in May

O Dia das Mães é em maio

In the days of my youth

Na época da minha juventude

One day we will travel together

Um dia nós viajaremos juntos

He made a loud noise when he hit the table

Ele fez um som sonoro quando bateu na mesa

The electric current powers the house

A corrente elétrica alimenta a casa

The river has a strong current

O rio tem uma correnteza forte

The drivers are waiting

Os motoristas estão esperando

I forgot my driver's at home

Eu esqueci minha carteira de motorista em casa

The army is capturing the enemy base

O exército está capturando a base inimiga

I saw a live fish

Eu vi um peixe vivo

I want to live new adventures

Eu quero viver novas aventuras

Please process the payment

Por favor processe o pagamento

It takes time to process the news

Leva tempo para assimilar a notícia

The rider was added to the contract

O adendo foi adicionado ao contrato

Winter follows autumn

O inverno segue o outono

I follow the news every day

Eu acompanho as notícias todos os dias

Roll the die to start the game

Jogue o dado para começar o jogo

I die to see you again

Eu desejo muito ver você novamente

He is a die-hard beginner at chess

Ele é um novato no xadrez

He will arrive soon enough

Ele chegará logo

That is enough

Isso chega

Every vote counts in the election

Todo voto conta na eleição

Remember to lock the door

Lembre-se de trancar a porta

You should apply yourself more to your studies

Você deveria se dedicar mais aos seus estudos

Apply the cream to your skin

Aplique o creme em sua pele

We should apply new methods to this task

Devemos utilizar novos métodos nesta tarefa

You can pass this test with ease

Você pode passar neste teste com facilidade

This medicine will bring ease to your pain

Este remédio trará alívio para sua dor

Ease the box onto the shelf

Deslize a caixa para dentro da prateleira

The rogue was caught by the police

O criminoso foi pego pela polícia

He is a bit of a rogue

Ele é um pouco patife

The baby needs constant care

O bebê precisa de cuidado constante

Do you care to join us

Você quer se juntar a nós

The student council approved the new budget

O conselho estudantil aprovou o novo orçamento

They were arrested for trafficking drugs

Eles foram presos por traficar drogas

That noise weirds me out

Aquele barulho me assusta

This music vibes with my mood

Esta música afeta o meu humor

We are just vibing at the beach

Nós estamos apenas relaxando na praia

She lives and breathes music

Ela vive e respira música

This project breathed new life into the company

Este projeto revitalizou a empresa

He affected an air of indifference

Ele fingiu um ar de indiferença

Please wait up for me tonight

Por favor fique acordado para mim hoje à noite

It turns out he was right

Revelou-se que ele estava certo

Things will turn out fine

As coisas vão se tornar boas

This car was a steal

Este carro foi uma pechincha

Do not steal my pen

Não roube minha caneta

She stole the show

Ela ofuscou a apresentação

Do not steal my pen

Não roube minha caneta

The camera captured the sunset

A câmera capturou o pôr do sol

Her smile captured my heart

O sorriso dela conquistou meu coração

His words work on her mind

As palavras dele influenciam a mente dela

She is working on a new painting

Ela está se dedicando a uma nova pintura

She will work on her project

Ela vai desenvolver seu projeto

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

I will wait for you here

Eu vou esperar por você aqui

The new staff needs more training

A nova equipe precisa de mais treinamento

The bride had a long train on her dress

A noiva tinha uma cauda longa em seu vestido

We took the morning train to the city

Nós pegamos o trem da manhã para a cidade

She trained the dog to sit

Ela treinou o cachorro a sentar

I work out every morning

Eu malho toda manhã

We need to work out a new plan

Precisamos elaborar um novo plano

They worked out their differences

Eles resolveram suas diferenças

Please cancel the ticket at the entrance

Por favor anule o bilhete na entrada

The public decided to cancel the actor

O público decidiu boicotar o ator

I have no idea how this works

Eu não tenho ideia de como isso funciona

She had a safe delivery

Ela teve um parto seguro

Her delivery was very clear

A dicção dela foi muito clara

He decided to option for the cheaper car

Ele decidiu escolher o carro mais barato

I passed the English test

Eu passei no teste de inglês

The scientist conducted a test

O cientista realizou um experimento

We ran a test on the machine

Fizemos um teste na máquina

It is time to get it together and find a job

É hora de se situar e encontrar um emprego

Do not get in my way

Não me atrapalhe

I will get in touch with you

Eu entrarei em contato com você

I want to get in the club

Eu quero entrar no clube

This is a formal request for information

Este é um pedido oficial de informações

It is important to use formal language in emails

É importante usar linguagem formal em e-mails

We started a new game campaign

Começamos uma nova campanha de jogo

The court found the defendant guilty

O tribunal constatou que o réu é culpado

They found a new company every year

Eles fundam uma empresa nova todo ano