My Life with the Walter Boys — Temporada 2 Episódio 6

The lawyer presented the evidence in court

O jurista apresentou as provas no tribunal

He will lawyer for the company

Ele vai advogar para a empresa

The lawyer defended his client

O advogado defendeu seu cliente

I will stay for three days

Eu ficarei por três dias

He is famous these days

Ele é famoso hoje em dia

People lived differently in those days

As pessoas viviam de forma diferente naquela época

These are the best days of my life

Estes são os melhores dias da minha vida

The project will take seven days

O projeto levará sete dias

We work during the day

Nós trabalhamos durante o dia

There are few days left until the trip

Faltam poucos dias para a viagem

Have you watched the new days show

Você assistiu ao novo programa

Those were difficult days

Aqueles foram dias difíceis

We will meet in those days

Nós nos encontraremos naqueles dias

One day has twenty four hours

Um dia tem vinte e quatro horas

The training lasts ten days

O treinamento dura dez dias

Things have changed in these times

As coisas mudaram nestes tempos

The situation is seriously dangerous

A situação é gravemente perigosa

I am taking this test seriously

Eu estou levando este teste seriamente

That was the least important part

Aquela foi a parte minimamente importante

This policy directly affects the workers

Esta política afeta diretamente os trabalhadores

I will come directly after dinner

Eu irei imediatamente após o jantar

He is wearing blue shorts

Ele está vestindo uma bermuda azul

We are short of milk

Estamos sem leite

She has short hair

Ela tem cabelo curto

The meeting ended short

A reunião terminou abruptamente

This rope is very short

Esta corda é muito curta

Make your answer short

Faça sua resposta resumida

I settled for a lower salary

Eu me conformei com um salário menor

We settled the account before leaving

Nós quitamos a conta antes de sair

They settled their argument last night

Eles resolveram a briga deles ontem à noite

They settled in a small town

Eles se estabeleceram em uma cidade pequena

He kicked the football

Ele chutou a bola de futebol

The president carries the football

O presidente carrega a maleta nuclear

I decided to walk away

Eu decidi ir embora

It is hard to walk away from a bad job

É difícil abandonar um emprego ruim

We want to develop a new app

Queremos desenvolver um novo aplicativo

There was a sudden develop in the case

Houve um acontecimento repentino no caso

Children develop quickly during their youth

Crianças crescem rapidamente durante a juventude

You might develop a cough

Você pode desenvolver uma tosse

Please stay out of my room

Por favor fique de fora do meu quarto

Why did you stay out so late

Por que você não voltou para casa tão tarde

He had to stay out for work

Ele teve que pernoitar fora por causa do trabalho

Please stay out of the kitchen

Por favor fique fora da cozinha

Finally he arrived

Finalmente ele chegou

We finally finished the project

Por fim terminamos o projeto

This finally settles the matter

Isso definitivamente resolve a questão

I want to say thanks to my teacher

Eu quero agradecer ao meu professor

Thanks for the gift

Obrigado pelo presente

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

Come on you can do it

Vamos você consegue fazer isso

Come on and join the game

Participe e junte se ao jogo

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

This topic is trending on social media

Este assunto está sendo tendência nas redes sociais

You should forget your worries

Você deveria esquecer suas preocupações

You should not forget that detail

Você não deveria esquecer esse detalhe

Try to forget the name of the book

Tente lembrar o nome do livro

The wedding looks beautiful in her dress

A noiva está linda em seu vestido

Today is our wedding anniversary

Hoje é o nosso aniversário de casamento

They are planning a big wedding

Eles estão planejando um grande casamento

They are planning their wedding

Eles estão planejando o casamento deles

They held their wedding in the garden

Eles realizaram suas núpcias no jardim

That player shows real class

Aquele jogador demonstra verdadeira classe

He acted with no class

Ele agiu com falta de educação

My class is very loud

Minha turma é muito barulhenta

This color represents peace

Esta cor representa a paz

The map represents the country

O mapa representa o país

She likes to compare different prices

Ela gosta de comparar preços diferentes

Comparing these results is very helpful

Comparar estes resultados é muito útil

Can you compare these two pictures

Você pode comparar estas duas fotos

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

We did not want to lose the game

Nós não queríamos perder o jogo

I did not want to lose my job

Eu não queria perder meu emprego

I managed to lose my keys again

Eu consegui perder minhas chaves de novo

I lose you when you speak too fast

Eu te perco quando você fala rápido demais

I always lose my keys

Eu sempre perco minhas chaves

We did not want to lose the match

Nós não queríamos perder a partida

She lost her father last year

Ela perdeu o pai dela no ano passado

It is hard to lose in the finals

É difícil perder nas finais

I lose you when you speak too fast

Eu não te entendo quando você fala muito rápido

Did you lose your wallet

Você perdeu sua carteira

He lost his job yesterday

Ele perdeu o emprego ontem

We will lose our chance to go

Nós vamos perder nossa chance de ir

I did not want to lose my keys

Eu não queria perder minhas chaves

Do not listen to that stupid

Não ouça aquele idiota

The boss found out that he was lying

O chefe descobriu que ele estava mentindo

She is trying to find out the truth

Ela está tentando se informar sobre a verdade

I need to find out the truth

Eu preciso descobrir a verdade

They are the same kind of animal

Eles são o mesmo tipo de animal

What kind of music do you like

Que espécie de música você gosta

What is the status of the project

Qual é a situação do projeto

He cares about his social status

Ele se importa com seu status social

That noise weirds me out

Aquele barulho me assusta

His behavior weirds everyone

O comportamento dele deixa todos desconfortáveis

It is weird to see him here

É anormal vê-lo aqui

I worked hard to win this promotion

Eu trabalhei duro para ganhar esta promoção

Do not win money on horse races

Não aposte dinheiro em corridas de cavalo

He tries to win her heart

Ele tenta conquistar o coração dela

She will win a trophy today

Ela vai ganhar um troféu hoje

They hope to win the final match

Eles esperam triunfar na partida final

The team wants to win every game

O time quer vitoriar todos os jogos

It is hard to win his trust

É difícil seduzir a confiança dele

They achieved a big win

Eles alcançaram uma goleada

A win is very important for us

Um prêmio é muito importante para nós

That is the typical win choice

Essa é a escolha padrão normal

We need to win in this task

Nós precisamos ter sucesso nesta tarefa

That dress does not win you

Aquele vestido não cai bem em você

The win is in the box

O conteúdo está na caixa

This was a great win

Esta foi uma grande vitória

I want to win this game

Eu quero ganhar este jogo

He lucked into a great job

Ele deu sorte de conseguir um ótimo emprego

We miss our late grandmother

Sentimos falta de nossa falecida avó

This is a late development in the case

Este é um acontecimento recente no caso

He is late for the meeting

Ele está atrasado para a reunião

I will send an email to the team

Eu vou mandar um email para a equipe

They will send the cargo to the next port

Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto

I send this gift for your success

Eu destino este presente para o seu sucesso

She walked through the door

Ela passou pela porta

Lock the door before you leave

Tranque a porta antes de sair

Open the door to come inside

Abra a porta para entrar

Let me walk you through the details

Deixe-me te explicar os detalhes

This is a beautiful walk by the river

Este é um lindo caminho perto do rio

We interviewed every candidate for the job

Entrevistamos cada candidato para o emprego

It is dangerous to drive too fast

É arriscado dirigir rápido demais

We need to run off the excess water

Precisamos remover o excesso de água

The chemicals caused dangerous runoff

Os químicos causaram escoamento perigoso

Please run off ten copies of this report

Por favor imprima dez cópias deste relatório

Our meeting was by chance

Nosso encontro foi por acaso

We have a meeting tomorrow

Nós temos uma reunião amanhã

I had a brief meeting with him

Eu tive um breve encontro com ele

I have a meeting with my doctor

Eu tenho um compromisso com meu médico

You should organize your books

Você deve ordenar seus livros

Let us organize the party schedule

Vamos planejar o cronograma da festa

I feel for you in this difficult time

Eu me compadeço de você neste momento difícil

She tries to feel for the right solution

Ela tenta perceber a solução correta

I feel for you in this hard time

Eu me compadeço de você neste momento difícil

She has a real feel for music

Ela tem um verdadeiro faro para música

That news will upset them

Aquela notícia vai entristecê-los

The match ended in a major upset

A partida terminou em uma grande surpresa

The sudden rain upset our plans

A chuva repentina perturbou nossos planos

The young athlete shows great promise

O jovem atleta mostra grande potencial

Promise to let the bird go

Prometa soltar o pássaro

What happened to you

O que aconteceu com você

Strange things happen here

Coisas estranhas ocorrem aqui

We make tables out of wood

Nós fazemos mesas de madeira

We walked for another mile

Nós caminhamos por mais uma milha

The park is a mile away

O parque fica a uma milha de distância

We must protect the environment

Nós precisamos preservar o meio ambiente

We must protect the environment

Nós devemos proteger o meio ambiente

I bought new fishing tackle

Comprei novo equipamento de pesca

He managed to tackle the player

Ele conseguiu derrubar o jogador

The tackle blocked the defender

O tackle bloqueou o defensor

Please take it as a gift

Por favor aceite isso como um presente

I take it you are coming

Presumo que você virá

I cannot take it anymore

Eu não aguento mais isso

Take it to the kitchen

Leve isso para a cozinha

I cannot take it anymore

Eu não aguento mais

You have to take it as it comes

Você tem que aceitar como as coisas vêm

Please take it with you

Por favor pegue isso com você

I am very happy today

Eu estou muito feliz hoje

You should not shame your brother

Você não deveria envergonhar seu irmão

It is a shame that we cannot go

É uma pena que não possamos ir

That thing is mine

Aquela coisa é minha

We have many things to do today

Nós temos muitas coisas para fazer hoje

Put all your things in the box

Coloque todos os seus itens na caixa

That is the right thing to do

Essa é a coisa certa a se fazer

How are things going today

Como as coisas estão indo hoje

Please put your things away

Por favor guarde suas coisas

I will go with the blue shirt

Eu vou escolher a camisa azul

Those shoes go with your dress

Aqueles sapatos combinam com o seu vestido

Does this tie go with my shirt

Esta gravata acompanha minha camisa

I will go with your suggestion

Eu vou aceitar sua sugestão

The sun is the brightest star

O sol é a estrela mais brilhante

I will call you later

Eu te ligo mais tarde

The train arrived later than scheduled

O trem chegou mais tarde do que o programado

The later king was very popular

O falecido rei era muito popular

This is a later development

Este é um desenvolvimento recente

I will call you later

Eu te ligo mais tarde

See you later

Te vejo depois

The train is later than usual

O trem está mais atrasado que o normal

It happened in the later years of his life

Isso aconteceu nos anos avançados de sua vida

He arrived later than the scheduled time

Ele chegou fora de hora

This is a later response

Esta é uma resposta tardia

I will call you later

Eu vou te ligar mais tarde

I will call you later

Eu vou te ligar mais tarde

The company announced a takeover

A empresa anunciou a aquisição

Can you take this over to him

Você pode levar isso até ele

It is dangerous to take over on a curve

É perigoso ultrapassar em uma curva

You look happy today

Você parece feliz hoje

She has a beautiful look

Ela tem uma aparência bonita

Look at the stars

Olhe para as estrelas

Waiting for the bus is such a drag

Esperar pelo ônibus é um grande aborrecimento

He took a long drag from his cigarette

Ele deu uma tragada longa em seu cigarro

The club hosts a drag show every weekend

A boate apresenta um show de travesti todo fim de semana

Love lasts forever

O amor dura para sempre

Nothing ever happens here

Nada acontece aqui nunca

It is better than ever

Está melhor do que jamais esteve

This is the best cake I have ever eaten

Este é o melhor bolo que já comi

Have you ever seen a whale

Você já viu uma baleia alguma vez

These shoes come in many colors

Estes sapatos estão disponíveis em muitas cores

Where do I come in

Onde eu entro nessa história

She came in first place

Ela classificou-se em primeiro lugar

The train will come in at noon

O trem chegará ao meio dia

This money will come in handy

Este dinheiro será útil

Please come in and join our team

Por favor participe e junte se à nossa equipe