My Life with the Walter Boys — Temporada 2 Episódio 7

I am parking my car

Estou estacionando meu carro

The parking is full

O estacionamento está cheio

This is a parking lot

Este é um estacionamento

We start now all right

Nós começamos agora entendeu

All right I will do it

Concordo eu farei isso

All right I will go with you

Tudo bem eu irei com você

The wedding planner organized everything

O planejador do casamento organizou tudo

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

The young athlete shows great promise

O jovem atleta mostra grande potencial

Promise to let the bird go

Prometa soltar o pássaro

You will get it when you get home

Você vai levar uma bronca quando chegar em casa

Can you get it done today

Você pode terminar isso hoje

Did you get it from the store

Você pegou isso na loja

Please get it before it stops ringing

Por favor atenda antes que pare de tocar

I need to get it done today

Preciso concluir isso hoje

Where did you get it

Onde você obteve isso

You will get it by mail tomorrow

Você receberá isso pelo correio amanhã

You will really get it if you break that vase

Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso

Please alter the document

Por favor altere o documento

The caterpillar will change into a butterfly

A lagarta vai se transformar em uma borboleta

Do you have any change for the bus

Você tem moedas para o ônibus

Here is your change

Aqui está o seu troco

We will change trains at the next station

Nós vamos transitar de trem na próxima estação

It is a nice change of pace

É uma boa novidade no ritmo

I will change my shirt

Eu vou vestir uma camisa diferente

It is time to change the oil

É hora de substituir o óleo

We went to see a musical change

Nós fomos ver um musical

Let us change the topic

Vamos mudar o assunto

You should change your clothes

Você deveria mudar de roupa

I need to work on my pronunciation

Eu preciso trabalhar na minha pronúncia

His words work on her mind

As palavras dele influenciam a mente dela

She is working on a new painting

Ela está se dedicando a uma nova pintura

He works on the farm during the summer

Ele trabalha na fazenda durante o verão

I work on a big firm

Eu trabalho para uma grande empresa

He is working on a report

Ele está trabalhando em um relatório

They work on their art daily

Eles se dedicam à arte diariamente

We must work on this issue

Nós precisamos lidar com este problema

She will work on her project

Ela vai desenvolver seu projeto

He needs to work on the task

Ele precisa se empenhar na tarefa

You should work on your homework

Você deveria se ocupar com sua lição

They work on the new research

Eles se envolvem com a nova pesquisa

My dad works on his car

Meu pai conserta seu carro

Please work on your math

Por favor foque na sua matemática

I will work on the challenge

Eu vou dar conta do desafio

He works on the leaking pipe

Ele repara o cano vazando

I work on my health goals

Eu me esforço nas minhas metas de saúde

She works on her technique

Ela aperfeiçoa sua técnica

We work on the math puzzle

Nós buscamos resolver o quebra cabeça matemático

I need to work on my English

Eu preciso trabalhar no meu inglês

He was proud of his graduation

Ele estava vaidoso com sua formatura

They stood proud in front of their home

Eles ficaram orgulhosamente na frente de sua casa

I agree with you

Eu concordo com você

I agree with your idea

Eu concordo com sua ideia

We agree with the policy

Nós concordamos com a política

That food does not agree with me

Aquela comida não me faz bem

I agree with their decision

Eu concordo com a decisão deles

They agree with my view

Eles concordam com meu ponto de vista

Do you agree with her

Você concorda com ela

We agree with the plan

Nós concordamos com o plano

Everyone agrees with him

Todos concordam com ele

The results agree with the theory

Os resultados combinam com a teoria

I agree with your statement

Eu concordo com sua afirmação

Most people agree with this

A maioria das pessoas concorda com isso

Spicy food does not agree with me

Comida apimentada não me faz bem

I agree with your plan

Eu concordo com seu plano

The cold weather makes me feel miserable

O clima frio me faz sentir desconfortável

May I have seconds please

Posso repetir por favor

I will be there in seconds

Estarei aí em instantes

Wait for a few seconds

Espere por alguns segundos

My tutor is very patient

Meu tutor é muito paciente

I will travel next week

Eu viajarei na próxima semana

The school is next to my house

A escola é próxima à minha casa

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

The curtains fade in the sun

As cortinas desbotam no sol

The sound began to fade

O som começou a desaparecer

He got a stylish fade haircut

Ele fez um corte degradê estiloso

The pig grunted when it ate

O porco rosnou ao comer

The grunt followed orders

O soldado seguiu as ordens

She has a beautiful look

Ela tem uma aparência bonita

Look you need to listen to me

Olha você precisa me escutar

I will go with the blue shirt

Eu vou escolher a camisa azul

Those shoes go with your dress

Aqueles sapatos combinam com o seu vestido

Does this tie go with my shirt

Esta gravata acompanha minha camisa

He thinks he is somebody

Ele acha que é alguém importante

Is there somebody at the door

Tem alguém na porta

What is the difference between these two

Qual é a diferença entre estes dois

There is a small difference in size

Há uma pequena variação de tamanho

His alibi was watertight

O álibi dele era irrefutável

I have no idea how this works

Eu não tenho ideia de como isso funciona

You are welcome to use my tools

Você é bem-vindo para usar minhas ferramentas

We went to the airport to welcome them

Fomos ao aeroporto para cumprimentá-los

They tented the equipment to keep it dry

Eles cobriram o equipamento para mantê-lo seco

She uses reason to solve problems

Ela usa o raciocínio para resolver problemas

We must reason before we act

Devemos raciocinar antes de agir

The police force arrived quickly

A força policial chegou rapidamente

He had to force the door open

Ele teve que empurrar a porta para abrir

She used all her force to lift it

Ela usou toda a sua força para levantar isso

His future in the job is shaky

O futuro dele no emprego é instável

Anyway let us start the meeting

Enfim vamos começar a reunião

They are the same kind of animal

Eles são o mesmo tipo de animal

What kind of music do you like

Que espécie de música você gosta

Don't saddle him with extra work

Não o sobrecarregue com trabalho extra

Add more details to fill out the story

Adicione mais detalhes para encorpar a história

I have a job interview today

Eu tenho uma entrevista de emprego hoje

Since it is raining we will stay home

Já que está chovendo nós ficaremos em casa

She is coming down the stairs

Ela está descendo as escadas

I heard a loud gasp

Eu ouvi um ofego alto

She released the bird from the cage

Ela soltou o pássaro da gaiola

The band released a new album

A banda lançou um novo álbum

They released the animals into the wild

Eles libertaram os animais na natureza

The situation is seriously dangerous

A situação é gravemente perigosa

I am taking this test seriously

Eu estou levando este teste seriamente

I love skiing in winter

Eu amo esquiar no inverno

Mathematics is his area of specialty

Matemática é sua área de especialidade

Cooking pasta is her specialty

Cozinhar massa é a especialidade dela

Please share your snacks

Por favor compartilhe seus lanches

They share the same interests

Eles têm os mesmos interesses

Everyone got a fair share

Todos receberam uma parte justa

We share the office

Nós compartilhamos o escritório

She likes to hug her teddy bear

Ela gosta de abraçar seu ursinho de pelúcia

The road hugs the coastline

A estrada contorna o litoral

Our meeting was by chance

Nosso encontro foi por acaso

I had a brief meeting with him

Eu tive um breve encontro com ele

I have a meeting with my doctor

Eu tenho um compromisso com meu médico

I make sure he is happy

Eu tenho certeza de que ele está feliz

Make sure you lock the door

Verifique se você trancou a porta

I will make sure the date is correct

Vou confirmar se a data está correta

I assume you are tired

Eu presumo que você esteja cansado

The minimum age to drive is eighteen

A idade mínima para dirigir é dezoito anos

Do you have any suggestions

Você tem alguma sugestão

That is a good idea

Essa é uma boa ideia

We keep in touch by email

Nós mantemos contato por e-mail

Read the text in the book

Leia o texto no livro

I sent him a text

Eu enviei uma mensagem para ele

Text me when you arrive

Me mande uma mensagem quando você chegar

His grammar is very loose

A gramática dele é muito desleixada

He will loose the dog from the leash

Ele vai soltar o cachorro da coleira

He felt loose before the game

Ele se sentiu relaxado antes do jogo

He is holding up well

Ele está aguentando bem

How is he holding up

Como ele está suportando isso

Hold up your hand

Erga sua mão

His theory holds up

A teoria dele permanece

They tried to hold up the bank

Eles tentaram assaltar o banco

Use the beam to hold up the roof

Use a viga para sustentar o telhado

The bridge will hold up

A ponte vai resistir

Hold up for a second

Espere por um segundo

Your argument does not hold up

O seu argumento não resiste

The bridge will hold up well

A ponte vai resistir bem

He was full aware of the risks

Ele estava plenamente ciente dos riscos

The glass is full of water

O copo está cheio de água

I am full after that lunch

Estou satisfeito depois daquele almoço

They chatter on about their day

Eles palram sobre o dia deles

There is a potential risk of rain

Existe uma possibilidade de chuva

That girl is my best friend

Aquela mulher é minha melhor amiga

The girl at the counter helped me

A moça no balcão me ajudou

Surprise we are home early

Surpresa chegamos cedo em casa

It was a surprise visit

Foi uma visita inesperada

The party was a big surprise

A festa foi uma grande surpresa

That player shows real class

Aquele jogador demonstra verdadeira classe

He acted with no class

Ele agiu com falta de educação

My class is very loud

Minha turma é muito barulhenta

Please permit me to speak

Por favor me permita falar

She applied for a building permit

Ela solicitou uma licença de construção

She needs coaching to improve her public speaking

Ela precisa de treinamento para melhorar sua oratória

He provides personal coaching to new employees

Ele oferece tutoria pessoal para novos funcionários

The show will repeat tonight

O programa será reexibido hoje à noite

Please repeat the exercise

Por favor repita o exercício

Use a plastic bag for your groceries

Use uma sacola plástica para suas compras

Did you receive the wedding invite

Você recebeu o convite de casamento

This cozy room invites you to relax

Este quarto aconchegante atrai você para relaxar

Stop riding me about my mistakes

Pare de implicar comigo sobre meus erros

I like to ride my bike

Eu gosto de andar na minha bicicleta

Many people ride the bus to work

Muitas pessoas viajam de ônibus para o trabalho

I will call you later

Eu te ligo mais tarde

The train arrived later than scheduled

O trem chegou mais tarde do que o programado

The later king was very popular

O falecido rei era muito popular

This is a later development

Este é um desenvolvimento recente

I will call you later

Eu te ligo mais tarde

See you later

Te vejo depois

The train is later than usual

O trem está mais atrasado que o normal

It happened in the later years of his life

Isso aconteceu nos anos avançados de sua vida

He arrived later than the scheduled time

Ele chegou fora de hora

This is a later response

Esta é uma resposta tardia

I will call you later

Eu vou te ligar mais tarde