My Life with the Walter Boys — Temporada 2 Episódio 9

It does not pay to lie

Não compensa mentir

We pay our staff every month

Nós pagamos nossos funcionários todo mês

The payment is due on Friday

O pagamento é devido na sexta-feira

You should pay attention in class

Você deve prestar atenção na aula

They pay tribute to the hero

Eles dedicam homenagens ao herói

How much did you pay for this

Quanto você pagou por isto

Your pay will arrive tomorrow

Seu pagamento chegará amanhã

She gets paid for her project

Ela recebe pelo seu projeto

My pay is deposited monthly

Meu salário é depositado mensalmente

I need to pay my debts

Eu preciso quitar minhas dívidas

You will pay for what you did

Você vai pagar pelo que fez

You must pay the price for this

Você deve arcar com as consequências disso

I will pay a visit to my friend

Eu farei uma visita ao meu amigo

I need to pay for the coffee

Eu preciso pagar pelo café

It takes two hours to get there

Demora duas horas para chegar lá

We waited for hours for the bus

Esperamos por horas pelo ônibus

I worked for three hours

Eu trabalhei por três horas

I studied for two hours

Eu estudei por duas horas

We have many hours of work

Nós temos muitas horas de trabalho

One hour has sixty minutes

Uma hora tem sessenta minutos

Please follow me

Por favor siga-me

You should follow the rules

Você deve seguir as regras

I follow the news every day

Eu acompanho as notícias todos os dias

Do you follow my instructions

Você acompanha minhas instruções

Use the poker to stir the fire

Use o atiçador para mexer o fogo

I want to view the new exhibit

Eu quero ver a nova exposição

This is my view on the matter

Esta é minha opinião sobre o assunto

I want to view the news later

Eu quero ver o programa de notícias mais tarde

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I cannot help laughing at the joke

Eu não consigo evitar rir da piada

They threw up a tent in the park

Eles ergueram uma barraca no parque

I felt sick and had to throw up

Eu me senti mal e tive que vomitar

They survived the earthquake

Eles sobreviveram ao terremoto

She survived her husband by ten years

Ela sobreviveu ao marido por dez anos

It is hard to survive in the desert

É difícil sobreviver no deserto

She really wowed the audience with her voice

Ela realmente impressionou o público com sua voz

Wow I did not expect that to happen

Nossa eu não esperava que isso acontecesse

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

May I ask about your opinion

Posso opinar sobre a sua ideia

She wants to ask a question

Ela quer fazer uma pergunta

I want to ask a question

Eu quero fazer uma pergunta

They went to a fancy restaurant

Eles foram a um restaurante luxuoso

It was a product of his wild fancy

Foi um produto da sua imaginação fértil

Do you fancy a cup of coffee

Você quer uma xícara de café

He wore a fancy hat to the party

Ele usou um chapéu surpreendente na festa

It was just a fleeting fancy

Foi apenas um pensamento passageiro

She bought a sugary fancy

Ela comprou um doce açucarado

I heard a creepy noise in the basement

Ouvi um barulho arrepiante no porão

He gave me a creepy look

Ele me lançou um olhar perturbador

I have nothing to say

Não tenho nada a dizer

There was nothing left on the table

Não restou nada na mesa

They have nothing in their bank account

Eles não têm nada na conta bancária

I will take care of this problem

Eu vou resolver este problema

You must take care of your dog

Você deve cuidar do seu cachorro

He provided many services for us

Ele prestou muitos serviços para nós

Our company offers cleaning services

Nossa empresa oferece serviços de limpeza

Public services are important for the city

Serviços públicos são importantes para a cidade

They have been involved for a year

Eles estão envolvidos há um ano

I am positive that he was there

Eu tenho certeza de que ele estava lá

There are many positives to this plan

Há muitos pontos positivos neste plano

The result must be a positive number

O resultado deve ser um número positivo

The result was the reverse of what we expected

O resultado foi o inverso do que esperávamos

The new law will reverse the previous decision

A nova lei anulará a decisão anterior

He is looking for a new job

Ele está procurando um novo emprego

She had a nose job

Ela fez uma cirurgia no nariz

I understand your situation

Eu entendo sua situação

I understood everything he said

Entendi tudo o que ele disse

I understand what you mean

Eu sei o que você quer dizer

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

I will wait for you here

Eu vou esperar por você aqui

I will wait for the bus

Eu vou esperar pelo ônibus

I desire a better life

Eu desejo uma vida melhor

The police want the suspect

A polícia procura o suspeito

He had to pay a fine

Ele teve que pagar uma multa

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

He volunteered to clean the park

Ele se voluntariou para limpar o parque

The band played a great song

A banda tocou uma ótima música

I doubt we will arrive on time

Eu hesito se chegaremos a tempo

I have a doubt about the answer

Eu tenho uma dúvida sobre a resposta

That was a smart move

Aquele foi um movimento inteligente

The speech moved the audience

O discurso comoveu a plateia

These products move fast

Estes produtos vendem rápido

We will move to a new house

Nós vamos mudar para uma casa nova

Use the cleat to tie the rope

Use o grampo para prender a corda

He will hit the roof when he sees the mess

Ele vai ficar furioso quando vir a bagunça

The great mountain is beautiful

A grande montanha é linda

My great grandfather is old

Meu bisavô é idoso

Give me a perfect for being late

Me dê uma desculpa por estar atrasado

Practice helps to perfect your skills

A prática ajuda a aperfeiçoar suas habilidades

She got a perfect on the test

Ela tirou nota máxima no teste

Space the chairs evenly

Espace as cadeiras uniformemente

I totally spaced the meeting

Eu esqueci totalmente da reunião

I am in a good space right now

Estou em um bom momento agora

This is a common practice here

Esta é uma prática comum aqui

She is a very sensitive person

Ela é uma pessoa muito sensível

My teeth are sensitive to cold water

Meus dentes são sensíveis à água gelada

He is very sensitive to criticism

Ele é muito sensível a críticas

They discussed a sensitive matter

Eles discutiram um assunto delicado

The skin around my eyes is sensitive

A pele ao redor dos meus olhos é sensível

Be sensitive to his feelings

Seja atencioso com os sentimentos dele

The radio receiver is broken

O receptor de rádio está quebrado

Vinyl records are coming back

Discos de vinil estão voltando à moda

I am busy at the moment

Estou ocupado agora

Wait a moment please

Espere um momento por favor

I will be there in an instant

Eu estarei lá em um instante

It took a lot of effort to finish

Foi preciso muito esforço para terminar

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

You will be in music if you are late

Você vai entrar em encrenca se estiver atrasado

I love listening to music

Eu amo ouvir música

The drivers are waiting

Os motoristas estão esperando

Drivers must follow the law

Os condutores devem seguir a lei

We need more drivers

Precisamos de mais motoristas

I forgot my driver's at home

Eu esqueci minha carteira de motorista em casa

My parents are very kind

Meus pais são muito gentis

The parent company is based in the US

A empresa controladora fica nos EUA

It is difficult to parent a teenager

É difícil criar um adolescente

I love to study math

Eu amo estudar matemática

The fish was covered in silver scales

O peixe estava coberto de escamas prateadas

They decided to scale the mountain

Eles decidiram escalar a montanha

She practiced the piano scale

Ela praticou a escala de piano

The problem continues to grow

O problema continua a aumentar

His skills grew over time

Suas habilidades desenvolveram-se com o tempo

She grew worried about the delay

Ela começou a preocupar-se com o atraso

The weather will grow cold

O tempo vai tornar-se frio

She gave him a cold look

Ela deu a ele um olhar frio

He was knocked cold by the punch

Ele ficou inconsciente com o soco

The tea is very hot

O chá está muito quente

The competition is getting hot

A competição está ficando intensa

This topic is very hot right now

Este assunto é muito popular agora

Would you like to partake in some tea

Você gostaria de consumir um pouco de chá

Her partake in the game was brief

Sua participação no jogo foi breve

The milk has gone sour

O leite virou azedo

They have gone to the park

Eles têm ido ao parque

My best friend is gone

Meu melhor amigo partiu

The cat is gone

O gato desapareceu

The dinosaur age is long gone

A era dos dinossauros já é coisa do passado

They have gone home

Eles partiram para casa

My keys are gone

Minhas chaves estão perdidas

My wallet is gone

Minha carteira sumiu

The golden days are gone

Os dias de ouro são passado

You clean up well for the party

Você se arruma bem para a festa

He cleaned up at the casino last night

Ele lucrou muito no cassino ontem à noite

Please clean up your room

Por favor limpe o seu quarto

The police intend to clean up the city

A polícia pretende combater o crime na cidade

We need a clean up after the party

Nós precisamos de uma limpeza depois da festa

He is my new friend

Ele é meu novo amigo

He is a friend of the environment

Ele é um apoiador do meio ambiente

The news gave him a shock

A notícia causou um choque nele

Can you give me your address

Você pode me dar seu endereço

He had no defense for his actions

Ele não tinha defesa para suas ações

The defense was well prepared

A defesa estava bem preparada

Our defense is very strong

Nossa defesa é muito forte

They are officially married

Eles estão formalmente casados

Do the practice test

Faça o teste de exercício

She practices piano every day

Ela treina piano todos os dias

The doctor is in his practice

O médico está em seu consultório

I practice piano every day

Eu pratico piano todo dia

There is a hidden meaning in his words

Existe um significado oculto nas palavras dele

Don't suck your thumb

Não chupe seu dedo

She likes to suck on ice cubes

Ela gosta de chupar cubos de gelo

He was performing oral sex

Ele estava fazendo sexo oral

I do not give a damn

Eu não dou a mínima

The judge damned the criminal

O juiz condenou o criminoso

That damn car will not start

Aquele maldito carro não liga

Hey guys are you coming

Ei pessoal vocês estão vindo

The guys are waiting for us

A galera está nos esperando

Are you free tonight

Você está livre hoje à noite

Do you wanna play

Você quer brincar

We are following the latest developments in the case

Estamos acompanhando as últimas novidades do caso

The development of the child is very important

O desenvolvimento da criança é muito importante

This software is under constant development

Este software está sob constante aprimoramento

Sure I can help you

Claro que posso te ajudar

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

Can you go with me Sure

Você pode ir comigo Sim

The accident damaged his nerves

O acidente danificou seus nervos

It took a lot of nerves to speak in public

Foi preciso muita coragem para falar em público

The doctor examined the nerves in his arm

O médico examinou os nervos do braço dele