My Life with the Walter Boys — Temporada 2 Episódio 8

I will take care of this problem

Eu vou resolver este problema

You must take care of your dog

Você deve cuidar do seu cachorro

Turn on the fan

Ligue o ventilador

He is not a fan of this movie

Ele não é um detrator deste filme

She started to fan her face

Ela começou a abanar o rosto

There is a footprint on the floor

Há uma impressão de pé no chão

We bought new clothes at the print

Nós compramos roupas novas na loja

She coordinates the project team

Ela organiza a equipe do projeto

The pilot entered the map coordinate

O piloto inseriu a coordenada do mapa

I play video games every day

Eu jogo videogame todos os dias

I love playing video games

Eu amo jogar videogame

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean he is very smart

Quero dizer ele é muito inteligente

He is a mean guitar player

Ele é um guitarrista excelente

It was fun I mean it was great

Foi divertido quer dizer foi ótimo

Red lights mean stop

Luzes vermelhas indicam pare

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

This is a mean to achieve peace

Este é um meio de alcançar a paz

A white flag means surrender

Uma bandeira branca representa rendição

Do not be mean to your brother

Não seja maldoso com seu irmão

He is known as Jack

Ele é conhecido como Jack

Do you know my sister

Você conhece minha irmã

It is cold you know

Está frio sabe

A large turnout gathered for the concert

Um grande público se reuniu para o concerto

I need to hang out the laundry

Eu preciso estender a roupa

Do not hang out of the window

Não coloque o corpo para fora da janela

Let us hang out at the park today

Vamos curtir no parque hoje

I like to hang out with my friends

Eu gosto de passar tempo com meus amigos

We usually hang out at the park

Nós geralmente curtimos no parque

Let's hang out this weekend

Vamos dar uma volta neste fim de semana

Many couples walked in the park

Muitos casais caminhavam no parque

Those couples are very happy together

Aqueles casais estão muito felizes juntos

The fire died out

O fogo apagou completamente

They decided to out the truth

Eles decidiram revelar a verdade

The police decided to book the suspect

A polícia decidiu autuar o suspeito

I am reading a good book

Eu estou lendo um bom livro

They live in a rural area

Eles moram em uma região rural

This is not my area of expertise

Este não é meu campo de especialidade

Please sort these papers by date

Por favor classifique estes papéis por data

What sort of music do you like

Que tipo de música você gosta

The radio picks up a wide band

O rádio capta uma ampla faixa

She wore a rubber band in her hair

Ela usou uma tira de borracha no cabelo

The neighbors banded together to help

Os vizinhos se uniram para ajudar

His efforts will amount to nothing

Seus esforços não equivalerão a nada

There is a big change in the weather

Há uma grande mudança no tempo

Please alter the document

Por favor altere o documento

I need to change before the party

Eu preciso trocar de roupa antes da festa

Do you have any change for the bus

Você tem moedas para o ônibus

Here is your change

Aqui está o seu troco

We will change trains at the next station

Nós vamos transitar de trem na próxima estação

It is a nice change of pace

É uma boa novidade no ritmo

I will change my shirt

Eu vou vestir uma camisa diferente

It is time to change the oil

É hora de substituir o óleo

We went to see a musical change

Nós fomos ver um musical

Let us change the topic

Vamos mudar o assunto

You should change your clothes

Você deveria mudar de roupa

It happened long ago

Isso aconteceu há muito tempo

That news will upset them

Aquela notícia vai entristecê-los

The match ended in a major upset

A partida terminou em uma grande surpresa

The sudden rain upset our plans

A chuva repentina perturbou nossos planos

The angle is five minutes

O ângulo tem cinco minutos

Call me the minute you arrive

Me ligue assim que você chegar

She read the minute of the meeting

Ela leu a ata da reunião

He noticed a minute detail

Ele notou um detalhe minúsculo

The lawyer asked for his fee

O advogado pediu seu pagamento

The project is under his direction

O projeto está sob a direção dele

He has a good rep in the industry

Ele tem uma boa reputação no setor

We saw a show at the local rep theater

Vimos um espetáculo no teatro de repertório local

Do ten reps of this exercise

Faça dez repetições deste exercício

They will eventually arrive

Eles eventualmente chegarão

You will eventually understand the lesson

Por fim você entenderá a lição

That player shows real class

Aquele jogador demonstra verdadeira classe

I have a math class today

Eu tenho uma aula de matemática hoje

He acted with no class

Ele agiu com falta de educação

My class is very loud

Minha turma é muito barulhenta

I need to work on my pronunciation

Eu preciso trabalhar na minha pronúncia

His words work on her mind

As palavras dele influenciam a mente dela

She is working on a new painting

Ela está se dedicando a uma nova pintura

He works on the farm during the summer

Ele trabalha na fazenda durante o verão

I work on a big firm

Eu trabalho para uma grande empresa

He is working on a report

Ele está trabalhando em um relatório

They work on their art daily

Eles se dedicam à arte diariamente

We must work on this issue

Nós precisamos lidar com este problema

She will work on her project

Ela vai desenvolver seu projeto

He needs to work on the task

Ele precisa se empenhar na tarefa

You should work on your homework

Você deveria se ocupar com sua lição

My dad works on his car

Meu pai conserta seu carro

Please work on your math

Por favor foque na sua matemática

I will work on the challenge

Eu vou dar conta do desafio

He works on the leaking pipe

Ele repara o cano vazando

I work on my health goals

Eu me esforço nas minhas metas de saúde

She works on her technique

Ela aperfeiçoa sua técnica

We work on the math puzzle

Nós buscamos resolver o quebra cabeça matemático

I need to work on my English

Eu preciso trabalhar no meu inglês

I need to work on my pronunciation

Eu preciso trabalhar na minha pronúncia

She is working on her boss to get a raise

Ela está tentando convencer seu chefe a conseguir um aumento

They will confirm him as a member tomorrow

Eles vão confirmar ele como membro amanhã

I understand your situation

Eu entendo sua situação

I understood everything he said

Entendi tudo o que ele disse

She had to demonstrate her skills

Ela teve que demonstrar suas habilidades

We had a one on one talk

Tivemos uma conversa individual

They scheduled a one on one today

Eles agendaram uma reunião hoje

We had a one-on-one meeting

Tivemos uma reunião cara a cara

He had to pay a fine

Ele teve que pagar uma multa

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

Everything is fine

Tudo está bom

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

Luckily we arrived on time

Felizmente chegamos a tempo

Luckily the rain stopped

Sortudamente a chuva parou

The meeting was broken up by the police

A reunião foi encerrada pela polícia

She was broken up by the news

Ela ficou abalada com a notícia

She felt broken up about the breakup

Ela se sentiu arrasada com o término

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

His life revolves around his family

A vida dele gira em torno da família

The planets revolve around the sun

Os planetas orbitam ao redor do sol

They held a benefit for the hospital

Eles organizaram um evento beneficente para o hospital

Many students benefit from extra lessons

Muitos alunos se beneficiam de aulas extras

The state provides a housing benefit

O estado oferece um auxílio moradia

I owe you a debt of gratitude

Tenho uma dívida de gratidão com você

They mocked his accent

Eles zombaram do sotaque dele

It is wrong to mock people

É errado ridicularizar as pessoas

The painting looks very realistic

A pintura parece muito realista

I want to thank my teacher

Eu quero agradecer ao meu professor

I believe in magic

Eu acredito em mágica

I believe in your potential

Eu acredito no seu potencial

I believe in magic

Eu acredito em mágica

The bank charges high interest

O banco cobra juros altos

Reading is a major interest of mine

Ler é um grande interesse meu

She has an interest in the company

Ela tem uma participação na empresa

He is my dance partner

Ele é meu parceiro de dança

She lives with her partner

Ela mora com seu companheiro

He is my business partner

Ele é meu parceiro de negócios

The cat is sleeping on my lap

O gato está dormindo no meu colo

It was just a lap of the senses

Foi apenas uma ilusão dos sentidos

The waves lap against the shore

As ondas ondulam contra a costa

The water pressure is low

A pressão da água está baixa

They pressured him to sign

Eles pressionaram ele a assinar

Please do not make a scene

Por favor não faça um escândalo

He is really into the jazz scene

Ele gosta muito do ambiente de jazz

You should apologize to her

Você deveria pedir perdão a ela

I should apologize for my behavior

Eu deveria pedir desculpas pelo meu comportamento

You must sign the waiver

Você deve assinar a renúncia

You are always joking

Você está sempre brincando

He told a funny joke

Ele contou uma piada engraçada

It was just a harmless joke

Foi apenas uma pegadinha inofensiva

It was just a joke

Foi apenas uma piada

He will arrive soon enough

Ele chegará logo

That is enough

Isso chega

She is tall enough to ride

Ela é suficientemente alta para andar

I rehearsed my speech in front of a mirror

Eu ensaiei meu discurso na frente de um espelho

The great mountain is beautiful

A grande montanha é linda

My great grandfather is old

Meu bisavô é idoso

Is anybody here

Tem alguém aqui

Anybody can do this

Qualquer um pode fazer isso

See that bird in the tree

Veja aquele pássaro na árvore

He lucked into a great job

Ele deu sorte de conseguir um ótimo emprego

He realized his dream

Ele concretizou o seu sonho

I realize the situation now

Eu compreendo a situação agora

I love eating authentic Italian pizza

Eu amo comer uma pizza italiana autêntica

This strategy is offense to the plan

Esta estratégia é adequada ao plano

He was charged with a serious offense

Ele foi acusado de um crime grave

I did not mean any offense

Eu não tive a intenção de ofender

I submitted my application for the job

Eu enviei minha inscrição para o emprego

The theory has many applications

A teoria tem muitas aplicações

He was found packing a knife

Ele foi encontrado portando uma faca

Thousands packed the stadium

Milhares lotaram o estádio

She packed her books into a box

Ela empacotou seus livros em uma caixa

He packed a punch to the wall

Ele golpeou a parede com força

It is time to pack and go

É hora de partir e ir embora

We need to pack for our trip

Precisamos arrumar as malas para nossa viagem

Pack the tools away after use

Guarde as ferramentas após o uso

I need to pack my clothes

Eu preciso arrumar minhas roupas

We will leave soon

Nós vamos sair em breve

I think of him as a friend

Eu o considero um amigo

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

Just say bye and leave

Apenas diga adeus e vá embora

It is wrong to steal

É errado roubar

I did the math wrong

Eu fiz a conta erradamente