My Life with the Walter Boys — Temporada 3 Episódio 4

The construction of the bridge took years

A construção da ponte levou anos

Trust is building between them

A confiança está se desenvolvendo entre eles

The office building is very tall

O prédio do escritório é muito alto

She feels proud of her progress

Ela se sente satisfeita com seu progresso

He was proud of his graduation

Ele estava vaidoso com sua formatura

They stood proud in front of their home

Eles ficaram orgulhosamente na frente de sua casa

The construction worker wears a helmet

O operário da construção civil usa um capacete

I am safe that he will arrive on time

Estou certo de que ele chegará na hora

She is a safe choice for the project

Ela é uma escolha confiável para o projeto

Keep your money in the safe

Guarde seu dinheiro no cofre

The wedding looks beautiful in her dress

A noiva está linda em seu vestido

Today is our wedding anniversary

Hoje é o nosso aniversário de casamento

They are planning their wedding

Eles estão planejando o casamento deles

They held their wedding in the garden

Eles realizaram suas núpcias no jardim

Space the chairs evenly

Espace as cadeiras uniformemente

I totally spaced the meeting

Eu esqueci totalmente da reunião

I am in a good space right now

Estou em um bom momento agora

This is a beautiful flower

Esta é uma flor linda

The lawyer presented the evidence in court

O jurista apresentou as provas no tribunal

He will lawyer for the company

Ele vai advogar para a empresa

The lawyer defended his client

O advogado defendeu seu cliente

I learned the news this morning

Eu fiquei sabendo das notícias hoje de manhã

She learned a lot at school

Ela aprendeu muito na escola

He is learning his son to swim

Ele está ensinando seu filho a nadar

You should forget your worries

Você deveria esquecer suas preocupações

You should not forget that detail

Você não deveria esquecer esse detalhe

Try to forget the name of the book

Tente lembrar o nome do livro

Dealing with this project was quite a rodeo

Lidar com este projeto foi uma verdadeira bagunça

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

It felt like it lasted forever

Pareceu que durou para sempre

This is an average day at the office

Este é um dia comum no escritório

The average of these three numbers is ten

A média destes três números é dez

The final match was a total nail biter

A partida final foi um momento muito tenso

His words incline me to agree

Suas palavras me inclinam a concordar

The room has a nice furniture arrangement

O quarto tem uma boa organização de móveis

The travel arrangement was handled by the agency

O planejamento da viagem foi feito pela agência

Do you want to participate in the game

Você quer participar do jogo

Hey guys are you coming

Ei pessoal vocês estão vindo

He is a cool guy

Ele é um cara legal

The guys are waiting for us

A galera está nos esperando

I have no idea how this works

Eu não tenho ideia de como isso funciona

This song feels like my childhood

Esta música me faz lembrar da minha infância

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

What is the date today

Qual é a data de hoje

I ate a sweet date

Eu comi uma tâmara doce

We have no news to date

Não temos notícias até agora

Love lasts forever

O amor dura para sempre

This is the best cake I have ever eaten

Este é o melhor bolo que já comi

Have you ever seen a whale

Você já viu uma baleia alguma vez

We plan on a busy weekend

Nós contamos com um fim de semana cheio

I plan on you to help me

Eu confio em você para me ajudar

I felt relieved when I heard the news

Eu me senti aliviado quando ouvi a notícia

I felt relieved after the exam

Eu me senti aliviado depois da prova

This is a rough estimate

Esta é uma estimativa aproximada

Sandpaper has a rough texture

A lixa tem uma textura áspera

The game was very rough

O jogo foi muito áspero

These shoes go on easily

Estes sapatos encaixam facilmente

We will go on the tour tomorrow

Nós vamos participar do passeio amanhã

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

He will go on the show tonight

Ele participará do programa hoje à noite

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

Please go on with your story

Por favor prossiga com sua história

We need to go on with our project

Precisamos começar nosso projeto

He likes to go on about his work

Ele gosta de tagarelar sobre seu trabalho

I will go on the internet to check my email

Eu vou acessar a internet para verificar meu e-mail

He is my bro

Ele é meu irmão

That bro was very tall

Aquele cara era muito alto

It is becoming cold outside

Está ficando frio lá fora

That dress really becomes you

Aquele vestido cai muito bem em você

She will become a doctor

Ela vai se tornar médica

I saw him five minutes ago

Eu o vi cinco minutos atrás

We are in a busy training session

Estamos em um período intenso de treinamento

He is quite a twinkie

Ele é um rapaz bem atraente

He played the lead in the movie

Ele interpretou o protagonista no filme

Lead is a toxic metal

O chumbo é um metal tóxico

We have a new lead for our business

Temos um novo cliente potencial para o nosso negócio

The police targeted the crime families

A polícia investigou as famílias criminosas

Water freezes at zero degrees

A água congela a zero graus

It is a freeze day outside

Está um dia gelado lá fora

Water will freeze at zero degrees

A água vai congelar a zero graus

I love ice cream

Eu adoro sorvete

I love to travel every summer

Eu desejo viajar todo verão

They made love

Eles fizeram sexo

Your bad grades worry your parents

Suas notas baixas preocupam seus pais

I have many worries about my future

Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro

Do not worry about the test

Não se preocupe com a prova

The family lived in a yurt

A família vivia em uma yurta

My friend tried to set me up

Meu amigo tentou me apresentar alguém

Someone set me up

Alguém armou para mim

I have a small kid

Eu tenho uma criança pequena

The farmer milks the cow every morning

O fazendeiro tira leite da vaca toda manhã

Do not let them cow you into silence

Não deixe que eles o intimidem até o silêncio

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean he is very smart

Quero dizer ele é muito inteligente

He is a mean guitar player

Ele é um guitarrista excelente

It was fun I mean it was great

Foi divertido quer dizer foi ótimo

Red lights mean stop

Luzes vermelhas indicam pare

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

This is a mean to achieve peace

Este é um meio de alcançar a paz

A white flag means surrender

Uma bandeira branca representa rendição

Do not be mean to your brother

Não seja maldoso com seu irmão

We stopped for some light refreshment

Nós paramos para um petisco

He was caught with dope

Ele foi pego com droga

What is the dope on the project

Qual é a informação privilegiada sobre o projeto

Don't be such a dope

Não seja tão tolo

This is a fine example

Este é um ótimo exemplo

He had to pay a fine

Ele teve que pagar uma multa

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

I felt awkward at the party

Eu me senti desajeitado na festa

I need to get acquainted with the new software

Preciso me familiarizar com o novo software

We should get acquainted before the meeting starts

Deveríamos nos conhecer antes da reunião começar

It is a stranger feeling

É uma sensação estranha

I am a stranger in this city

Eu sou um visitante nesta cidade

I talked to a stranger today

Eu falei com um desconhecido hoje

He is a stranger to me

Ele é um estranho para mim

Did you receive the wedding invite

Você recebeu o convite de casamento

This cozy room invites you to relax

Este quarto aconchegante atrai você para relaxar

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

May I ask about your opinion

Posso opinar sobre a sua ideia

I want to ask a question

Eu quero fazer uma pergunta

The orchestra played a beautiful concert

A orquestra tocou um lindo concerto

She performed in the school concert

Ela tocou na apresentação da escola

They acted in concert to solve the problem

Eles agiram em conjunto para resolver o problema

This council represents the workers

Este colegiado representa os trabalhadores

The city council voted on the budget

A prefeitura votou o orçamento

The dog was lame after the accident

O cachorro estava manco após o acidente

That party was really lame

Aquela festa foi muito sem graça

I tire of doing the same work

Eu canso de fazer o mesmo trabalho

People often tire of eating the same food

As pessoas frequentemente enjoam de comer a mesma comida

I tire of his constant complaining

Eu me farto de suas reclamações constantes

You will tire of this game eventually

Você acabará se desgastando com este jogo

Easy I will help you with that

Facilmente eu te ajudarei com isso

The teacher gave an easy punishment

O professor deu uma punição suave

He has an easy personality

Ele tem uma personalidade tranquila

I totally blew the test

Eu falhei totalmente no teste

The wind blew the leaves away

O vento soprou as folhas para longe

That news blew my mind

Aquela notícia me surpreendeu muito

I will wait on you at the station

Eu esperarei por você na estação

We must wait on the final decision

Devemos aguardar a decisão final

She is changing for the party

Ela está trocando de roupa para a festa

Please set aside the chairs

Por favor afaste as cadeiras

She set aside time for work

Ela reservou tempo para o trabalho

He set the book aside

Ele colocou o livro de lado