My Life with the Walter Boys — Temporada 3 Episódio 5

She offered me a drink

Ela me ofereceu uma bebida

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

What is your name

Qual é o seu nome

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

The new rule acts as a qualifier for the contest

A nova regra serve como um qualificador para o concurso

He had to toe the line at work

Ele teve que cumprir as regras no trabalho

Keep the disc in its protective sleeve

Mantenha o disco em sua capa protetora

I will piece the puzzle together

Eu vou montar o quebra-cabeça

He returned home in one piece

Ele voltou para casa intacto

She really wowed the audience with her voice

Ela realmente impressionou o público com sua voz

Wow I did not expect that to happen

Nossa eu não esperava que isso acontecesse

She is my best girlfriend

Ela é minha melhor amiga

She has the qualities of a girlfriend for the role

Ela tem as qualidades de uma namorada para o papel

I love to travel every summer

Eu desejo viajar todo verão

They made love

Eles fizeram sexo

The news was delicious

A notícia foi deliciosa

It is for the common good

É para o bem comum

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

Did you arrive late for the meeting

Você se atrasou para a reunião

They arrive at the station

Eles chegam à estação

We will arrive soon

Nós alcançaremos em breve

I have many worries about my future

Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro

Do not worry about the test

Não se preocupe com a prova

My parents are very kind

Meus pais são muito gentis

The parent company is based in the US

A empresa controladora fica nos EUA

It is difficult to parent a teenager

É difícil criar um adolescente

We will stay in a hotel

Nós vamos nos hospedar em um hotel

Please stay in your seat

Por favor permaneça em seu assento

I want to stay in tonight

Eu quero ficar em casa hoje à noite

I will stay in tonight

Eu vou ficar em casa hoje à noite

I will stay in tonight

Eu vou ficar em casa hoje à noite

Business is picking up

Os negócios estão melhorando

She is picking up Spanish quickly

Ela está aprendendo espanhol rapidamente

I am picking up the kids from school

Vou buscar as crianças na escola

I picked up what he meant

Eu entendi o que ele quis dizer

There are plenty of reasons to be happy

Existem muitos motivos para ser feliz

I am plenty tired after the long trip

Estou bastante cansado depois da longa viagem

Love lasts forever

O amor dura para sempre

Nothing ever happens here

Nada acontece aqui nunca

This is the best cake I have ever eaten

Este é o melhor bolo que já comi

Have you ever seen a whale

Você já viu uma baleia alguma vez

She is holding a bag

Ela está segurando uma bolsa

He is holding my keys for me

Ele está guardando minhas chaves para mim

The suspect is in the holding cell

O suspeito está na cela

We must respect the time limit

Devemos respeitar o limite de tempo

The deadline is tomorrow

O prazo é amanhã

How else could I do this

De que outro modo eu poderia fazer isso

Who else is coming

Quem mais virá

She did not want to surprise him

Ela não queria surpreendê-lo

Surprise we are home early

Surpresa chegamos cedo em casa

The party was a big surprise

A festa foi uma grande surpresa

Stop riding me about my mistakes

Pare de implicar comigo sobre meus erros

I like to ride my bike

Eu gosto de andar na minha bicicleta

It is fun to ride a horse

É divertido montar um cavalo

Let us go for a ride

Vamos dar um passeio

Many people ride the bus to work

Muitas pessoas viajam de ônibus para o trabalho

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

Can you hear the music

Você consegue ouvir a música

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

Is there anything else

Tem mais alguma coisa

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

I will wait for you here

Eu vou esperar por você aqui

I will wait for the bus

Eu vou esperar pelo ônibus

He is the cleanup hitter

Ele é o quarto rebatedor

He used her to get a promotion

Ele a usou para conseguir uma promoção

Use your keys to open the door

Use suas chaves para abrir a porta

She used her health as a reason to stay home

Ela justificou com sua saúde o motivo de ficar em casa

Do not use your influence to hurt others

Não maltrate os outros com sua influência

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

I used to walk to school every day

Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias

This room has a specific use

Este cômodo tem um propósito específico

He tends to use bad words when angry

Ele costuma xingar quando está com raiva

We should utilize the tools provided

Devemos utilizar as ferramentas fornecidas

I use this app every day

Eu uso este aplicativo todos os dias

I have a lot of important mail

Eu tenho muita correspondência importante

The daily mail arrived this morning

A publicação diária chegou esta manhã

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa

Okay let us start now

Certo vamos começar agora

They survived the earthquake

Eles sobreviveram ao terremoto

She survived her husband by ten years

Ela sobreviveu ao marido por dez anos

It is hard to survive in the desert

É difícil sobreviver no deserto

Give me a perfect for being late

Me dê uma desculpa por estar atrasado

Practice helps to perfect your skills

A prática ajuda a aperfeiçoar suas habilidades

She got a perfect on the test

Ela tirou nota máxima no teste

Vinyl records are coming back

Discos de vinil estão voltando à moda

The truck has a large bed

O caminhão tem uma caçamba grande

I studied all night for my finals

Eu estudei a noite toda para as minhas provas finais

We reached the final result

Nós alcançamos o resultado final

Our team reached the finals

Nosso time chegou às finais

Do not trash his reputation

Não critique a reputação dele

They trashed the room during the party

Eles danificaram o quarto durante a festa

Our team trashed them in the final

Nosso time os derrotou na final

Someone trashed my bike

Alguém destruiu minha bicicleta

He got completely trashed at the party

Ele ficou completamente embriagado na festa

That family is just white trash

Aquela família é apenas ralé

The kitchen was totally trashed

A cozinha estava totalmente arruinada

Most of what they sell is just trash

A maior parte do que vendem é apenas desperdício

Do you know my sister

Você conhece minha irmã

It is cold you know

Está frio sabe

The broken wire interrupted the circuit

O fio partido interrompeu o circuito

He competes on the professional tennis circuit

Ele compete no circuito profissional de tênis

Did you receive the wedding invite

Você recebeu o convite de casamento

This cozy room invites you to relax

Este quarto aconchegante atrai você para relaxar

Keep the booze away from the kids

Mantenha o álcool longe das crianças

They like to booze on the weekends

Eles gostam de beber nos fins de semana

She is sixteen years old

Ela tem dezesseis anos

She uses reason to solve problems

Ela usa o raciocínio para resolver problemas

We must reason before we act

Devemos raciocinar antes de agir

You should stick around for the party

Você deveria ficar por perto para a festa

You should stick around after the show

Você deveria ficar depois do show

I am stuck with the dishes

Fiquei incumbido de lavar a louça

The stamp got stuck to the envelope

O selo ficou colado no envelope

The door is stuck

A porta está presa

The drawer is stuck

A gaveta está travada

I am stuck here all day

Eu permaneço aqui o dia todo

He was stuck by the knife

Ele foi esfaqueado pela faca

We are stuck in this city

Nós ficamos presos nesta cidade

My feet are stuck in the clay

Meus pés estão imobilizados na argila

I am stuck on this question

Estou bloqueado nesta questão

This song feels like my childhood

Esta música me faz lembrar da minha infância

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel that this is the best way

Eu acho que este é o melhor caminho

I feel happy today

Eu me sinto feliz hoje

There is some cake left over from dinner

Restou um pouco de bolo do jantar

Please stand during the anthem

Por favor fique de pé durante o hino

Put your umbrella in the stand

Coloque seu guarda-chuva no suporte

I cannot stand this noise

Eu não suporto este barulho

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

I go to the skate park every weekend

Eu vou à pista de skate todo final de semana

That is a nice dress

Aquele é um vestido bonito

It was a lucky stroke of genius

Foi um golpe de sorte genial

The clock struck the hour

O relógio deu a badalada da hora

She likes to stroke the cat

Ela gosta de acariciar o gato

The store has a weekend special

A loja tem uma oferta de fim de semana

I bought a special treat for my dog

Comprei um mimo especial para o meu cachorro

Today is a special day

Hoje é um dia especial

I enjoy shopping on weekends

Eu gosto de fazer compras nos fins de semana

We put the shopping in the car

Nós colocamos as compras no carro

I am going shopping today

Eu vou fazer compras hoje

This is a new low for the team

Este é um novo ponto baixo para o time

That was a low thing to say

Aquilo foi uma coisa vil de se dizer

Keep your voice low

Mantenha sua voz baixa