My Life with the Walter Boys — Temporada 3 Episódio 7

Remember to lock the door

Lembre-se de trancar a porta

I talked him into joining the trip

Eu o persuadi a participar da viagem

She is a sometime actress

Ela é uma ex atriz

He is a sometime visitor here

Ele é um visitante ocasional aqui

The government will relax the travel rules

O governo irá flexibilizar as regras de viagem

Listening to music helps me relax

Ouvir música me ajuda a relaxar

The king spoke to his subjects

O rei falou com seus súditos

We are all subjects to the law

Somos todos submetidos à lei

Scientists observed the subjects carefully

Os cientistas observaram os participantes cuidadosamente

The subject's heart rate increased

A frequência cardíaca do indivíduo aumentou

I need to set up my computer

Eu preciso configurar meu computador

She set up a meeting for us

Ela providenciou uma reunião para nós

He was set up by his enemy

Ele foi armado por seu inimigo

This new office has a great set-up

Este novo escritório tem uma ótima configuração

The whole situation was a set-up

Toda a situação foi uma armadilha

Please set up the chairs for the meeting

Por favor organize as cadeiras para a reunião

I need to set up the new software on my computer

Preciso instalar o novo programa no meu computador

Everything is set up for the party

Tudo está preparado para a festa

They tried to set him up

Eles tentaram armar para ele

She tired of the game

Ela se desinteressou pelo jogo

People often tire of eating the same food

As pessoas frequentemente enjoam de comer a mesma comida

She is coming down the stairs

Ela está descendo as escadas

He kicked the football

Ele chutou a bola de futebol

The president carries the football

O presidente carrega a maleta nuclear

He scoffed the cake in seconds

Ele devorou o bolo em segundos

The news was delicious

A notícia foi deliciosa

Stop acting high school

Pare de agir de forma imatura

High-school students study biology

Alunos do ensino médio estudam biologia

It is for the common good

É para o bem comum

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

Good, let's start

Certo, vamos começar

We leave at six, okay?

Saímos às seis, certo?

The accident was serious

O acidente foi grave

This is a serious matter

Este é um assunto sério

There is a serious shortage of food

Há uma falta intensa de comida

What happened to you

O que aconteceu com você

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

She is a very gentle person

Ela é uma pessoa muito amável

The news will excite the children

A notícia vai animar as crianças

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

Do not be mean to your brother

Não seja maldoso com seu irmão

These shoes come in many colors

Estes sapatos estão disponíveis em muitas cores

Where do I come in

Onde eu entro nessa história

She came in first place

Ela classificou-se em primeiro lugar

This money will come in handy

Este dinheiro será útil

Please come in and join our team

Por favor participe e junte se à nossa equipe

Station two, come in

Estação dois, responda

I want a cold drink

Eu quero uma bebida gelada

He fell into the drink

Ele caiu na água

He is holding up well

Ele está aguentando bem

They tried to hold up the bank

Eles tentaram assaltar o banco

Use the beam to hold up the roof

Use a viga para sustentar o telhado

This is a high grade of leather

Este é um nível alto de couro

I am drowned in work

Estou sobrecarregado de trabalho

The villain tried to drown his victim

O vilão tentou afogar sua vítima

The rain drowned my jacket

A chuva encharcou minha jaqueta

Do not knock his efforts

Não critique os esforços dele

He knocked her up

Ele a engravidou

They will knock ten dollars off the price

Eles vão reduzir dez dólares do preço

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

They are making a lot of money

Eles estão ganhando muito dinheiro

She has the making of a great leader

Ela tem a natureza de uma grande líder

There are many options on the menu

Existem muitas opções no cardápio

He wrote the figure on the paper

Ele escreveu o algarismo no papel

I saw a dark figure in the distance

Eu vi uma silhueta escura à distância

She is a famous historical figure

Ela é uma figura histórica famosa

We miss our late grandmother

Sentimos falta de nossa falecida avó

This is a late development in the case

Este é um acontecimento recente no caso

We need more community support

Precisamos de mais apoio comunitário

I sent my tax filing today

Enviei meu documento fiscal hoje

Metal filing makes a smooth edge

O lixamento do metal cria uma borda lisa

Check your news feed

Confira seu feed de notícias

I need to feed the cat

Eu preciso alimentar o gato

Feed more data into the system

Abasteça o sistema com mais dados

The news feed updated automatically

O feed de notícias atualizou automaticamente

It is time to feed the baby

É hora de alimentar o bebê

I watched the news feed

Eu assisti à transmissão de notícias

Follow in his footsteps

Siga os passos dele

We followed the animal footsteps in the snow

Seguimos as pegadas do animal na neve

Winter follows autumn

O inverno segue o outono

Please follow me

Por favor siga-me

I have trust in my friend

Eu tenho confiança no meu amigo

Write down the trust

Escreva a palavra

I am a little bit tired

Eu estou um pouco cansado

This is my apartment

Esta é a minha residência

What is that supposed to mean

O que isso pretende significar

We need to check out by noon

Precisamos fazer o checkout ao meio-dia

Let me check out the facts

Deixe-me verificar os fatos

We have to do the check out by noon

Temos que fazer o check out até o meio dia

The documents are available for review

Os documentos estão prontos para análise

He was proud of his graduation

Ele estava vaidoso com sua formatura

They stood proud in front of their home

Eles ficaram orgulhosamente na frente de sua casa

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

I am going to study tonight

Eu vou estudar hoje à noite

We go to school every day

Nós vamos à escola todos os dias

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

Stop being so extra

Pare de ser tão exagerado

He worked as an extra in the movie

Ele trabalhou como figurante no filme

It is extra cold today

Está muito frio hoje

They used the shop to front for their business

Eles usaram a loja para mascarar o negócio deles

Progress was made on the economic front

Houve progresso na frente econômica

The restaurant was just a front for money laundering

O restaurante era apenas uma fachada para lavagem de dinheiro

I spoke to him in the front of the class

Falei com ele na frente da turma

Can you front me the money until payday

Você pode me adiantar o dinheiro até o dia do pagamento

A cold front is moving across the country

Uma frente fria está se movendo pelo país

The kitchen is at the front of the house

A cozinha fica na frente da casa

He wears a gym for sports

Ele usa calção para esportes

She enjoys doing gym at school

Ela gosta de fazer ginástica na escola

Smoking leads to health problems

Fumar causa problemas de saúde

The police found new leads

A polícia encontrou novas pistas

I understand your situation

Eu entendo sua situação

I watched one of the show

Eu assisti a um da série

Wait for one moment

Espere por um momento

He is one tired today

Ele está um pouco cansado hoje

I need one spoon

Preciso de uma colher

This is the one I wanted

Este é o que eu queria

It was a special one

Foi uma ocasião especial

One should be careful

É preciso ter cuidado

She is the youngest one in the family

Ela é a integrante mais nova da família

The grunt followed orders

O soldado seguiu as ordens