Normal People — Temporada 1 Episódio 10

This is a strong argument

Este é um argumento forte

She is talking to her friend

Ela está falando com sua amiga

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

It is awful hot today

Está extremamente quente hoje

She is a natural at dancing

Ela tem um talento natural para dançar

They live in a natural environment

Eles vivem em um ambiente natural

Would you like anymore?

Você gostaria de mais?

Hold on to your dreams

Mantenha seus sonhos

Hold on to just a second

Espere só um segundo

You should hold on to your faith during difficult times

Você deve se apoiar em sua fé durante tempos difíceis

I need to get into the house

Eu preciso entrar em casa

I am getting into jazz music

Estou me interessando por música jazz

She wants to get into politics

Ela quer se envolver na política

Get into the car

Entre no carro

Do not let your anger get into you

Não deixe sua raiva te influenciar

I am starting to get into jazz music

Estou começando a me interessar por jazz

Her bad friends got her into trouble

As más amizades dela a levaram a problemas

She got into drinking last year

Ela começou a beber no ano passado

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

We must meet the deadline

Precisamos atender ao prazo

I feel like a cold coming on

Eu sinto que um resfriado está chegando

It feels like rain today

Parece que vai chover hoje

We traveled ten clicks today

Viajamos dez quilômetros hoje

I heard a click when I locked the door

Eu ouvi um clique quando tranquei a porta

We leave at six, okay?

Saímos às seis, certo?

This song sounds like thunder

Esta música soa como um trovão

She sounds like her mother

Ela tem a voz parecida com a da mãe

Sure I can help you

Claro que posso te ajudar

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

They decided to go all the way

Eles decidiram fazer sexo

We walked all the way home

Nós caminhamos todo o caminho até em casa

She is a popular social media personality

Ela é uma celebridade popular nas redes sociais

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

His failure is due to his ignore

O fracasso dele se deve à sua desatenção

He did a funny bit at the show

Ele fez um número engraçado no show

The dog gave a little bit

O cachorro deu uma pequena mordida

Wait a bit for me

Espere um momento por mim

Add a bit of salt

Adicione um pouquinho de sal

It was a case of friendly fire

Foi um caso de fogo amigo

The great mountain is beautiful

A grande montanha é linda

My great grandfather is old

Meu bisavô é idoso

Do not fault him for the mistake

Não o culpe pelo erro

The earthquake started at the fault

O terremoto começou na falha

Everyone has some faults

Todos têm alguns defeitos

She is expecting a baby

Ela está esperando um bebê

They expect you to work hard

Eles esperam que você trabalhe duro

He is the same person I saw yesterday

Ele é a mesma pessoa que vi ontem

It is raining however we will go out

Está chovendo porém nós vamos sair

Everything is in order

Tudo está em ordem

He gave an order to the soldiers

Ele deu uma ordem aos soldados

I want to order a pizza

Eu quero pedir uma pizza

I need to talk to you

Eu preciso conversar com você

No problem

De nada

I finished the work no problem

Terminei o trabalho facilmente

He is known as Jack

Ele é conhecido como Jack

It is cold you know

Está frio sabe

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

Let me know when you arrive

Me avise quando você chegar

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

I am familiar with this software

Eu estou familiarizado com este software

What is going on here

O que está acontecendo aqui

Then he is going to me that he is busy

Então ele me diz que está ocupado

We are going on a trip

Nós vamos começar uma viagem

You are supposed to be here at nine

Você deve estar aqui às nove

What is that supposed to mean

O que isso pretende significar

I am taking a cooking course

Eu estou fazendo um curso de culinária

Of course he was late

Naturalmente ele se atrasou

The main course was delicious

O prato principal estava delicioso

They stayed on course

Eles permaneceram no curso

Over the course of the day

No decorrer do dia

This is the best course of action

Esta é a melhor maneira de agir

We played golf on the course

Nós jogamos golfe no campo

I am taking an English course

Eu estou fazendo um curso de inglês

You will get it when you get home

Você vai levar uma bronca quando chegar em casa

Can you get it done today

Você pode terminar isso hoje

Did you get it from the store

Você pegou isso na loja

Please get it before it stops ringing

Por favor atenda antes que pare de tocar

I need to get it done today

Preciso concluir isso hoje

You will get it by mail tomorrow

Você receberá isso pelo correio amanhã

You will really get it if you break that vase

Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso

It is wrong to steal

É errado roubar

It is easy to anger him

É fácil irritá-lo

You know I really enjoyed the movie

Sabe eu realmente gostei do filme

You know the rules

Você sabe as regras

Do not worry about me

Não se preocupe comigo

Your bad grades worry your parents

Suas notas baixas preocupam seus pais

I have many worries about my future

Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro

Do not worry about the test

Não se preocupe com a prova

She is around computers

Ela está familiarizada com computadores

We need to turn things around

Precisamos reverter as coisas

I understand your situation

Eu entendo sua situação

In fact he is very kind

De fato ele é muito gentil

Roll the die to start the game

Jogue o dado para começar o jogo

I die to see you again

Eu desejo muito ver você novamente

He is a die-hard beginner at chess

Ele é um novato no xadrez

He sits on the board of directors

Ele faz parte do conselho administrativo

They are sitting on the report for too long

Eles estão esperando muito tempo para agir sobre o relatório

He sits on a fortune

Ele possui uma fortuna

Please read the notice on the door

Por favor leia o aviso na porta

I did not take any notice of him

Eu não prestei atenção nele

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

She wants to ask a question

Ela quer fazer uma pergunta

I will message him later

Eu vou mandar uma mensagem para ele mais tarde

Send me a text message

Me mande uma mensagem de texto

I received your message

Eu recebi sua mensagem

I left a message on the desk

Eu deixei um bilhete na mesa

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

Leave your bags by the door

Deixe suas malas perto da porta

He is on medical leave

Ele está de licença médica

He pays close attention to his work

Ele presta muita atenção ao seu trabalho

Please keep the window close

Por favor mantenha a janela fechada

The police moved to close the suspect

A polícia se moveu para cercar o suspeito

This book interests me

Este livro me interessa

The bank charges high interest

O banco cobra juros altos

She has an interest in the company

Ela tem uma participação na empresa

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde