Normal People — Temporada 1 Episódio 9

It is a maybe that we will go out

É uma possibilidade que nós vamos sair

They bought a vacant lot to build a house

Eles compraram um terreno vazio para construir uma casa

It was his lot to serve his country

Foi o seu destino servir ao seu país

I visit my parents a lot

Eu visito meus pais frequentemente

The whole lot of them came to the party

O grupo inteiro deles veio para a festa

There were a lot of people at the concert

Havia bastante gente no show

We drew lots to see who would go first

Nós fizemos um sorteio para ver quem iria primeiro

He accepted his lot in life without complaining

Ele aceitou seu encargo na vida sem reclamar

I have a lot of patience left

Eu tenho pouca paciência restante

She likes him a lot

Ela gosta dele extremamente

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

First we need to talk

Inicialmente precisamos conversar

I watched a documentary about whales

Eu assisti a um documentário sobre baleias

I have nothing to say

Não tenho nada a dizer

There was nothing left on the table

Não restou nada na mesa

They have nothing in their bank account

Eles não têm nada na conta bancária

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

I am busy at the moment

Estou ocupado agora

Wait a moment please

Espere um momento por favor

I will be there in an instant

Eu estarei lá em um instante

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

That noise weirds me out

Aquele barulho me assusta

His behavior weirds everyone

O comportamento dele deixa todos desconfortáveis

It is weird to see him here

É anormal vê-lo aqui

The news gave us a shock

A notícia nos causou um choque

This is a hard cider

Esta é uma cidra alcoólica

The floor is very hard

O chão é muito duro

He worked hard all day

Ele trabalhou arduamente o dia todo

Please send the package to my office

Por favor envie o pacote para o meu escritório

They will send the cargo to the next port

Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto

I send this gift for your success

Eu destino este presente para o seu sucesso

I will message him later

Eu vou mandar uma mensagem para ele mais tarde

The message was very clear

A mensagem estava muito clara

Send me a text message

Me mande uma mensagem de texto

I received your message

Eu recebi sua mensagem

I left a message on the desk

Eu deixei um bilhete na mesa

Everything is ready for the party

Tudo está pronto para a festa

These shoes come in many colors

Estes sapatos estão disponíveis em muitas cores

Where do I come in

Onde eu entro nessa história

She came in first place

Ela classificou-se em primeiro lugar

The train will come in at noon

O trem chegará ao meio dia

This money will come in handy

Este dinheiro será útil

Please come in and join our team

Por favor participe e junte se à nossa equipe

I need to think of a solution

Eu preciso imaginar uma solução

Do you think of moving abroad

Você considera se mudar para o exterior

She did not think of that problem

Ela não mencionou aquele problema

What do you think of this idea

O que você pensa dessa ideia

I want to say thanks to my teacher

Eu quero agradecer ao meu professor

Thanks for the gift

Obrigado pelo presente

The apple is still whole

A maçã ainda está inteira

Just say bye and leave

Apenas diga adeus e vá embora

What do you say about this

O que você afirma sobre isso

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

May I ask about your opinion

Posso opinar sobre a sua ideia

She wants to ask a question

Ela quer fazer uma pergunta

I want to ask a question

Eu quero fazer uma pergunta

My car has a flat tire

Meu carro está com um pneu furado

I am thinking that we should go home

Estou pensando que deveríamos ir para casa

She is thinking about the future

Ela está pensando sobre o futuro

I am thinking that it will rain

Eu estou achando que vai chover

Thinking is good for you

O pensamento faz bem para você

Thinking is hard work

Pensar é um trabalho difícil

The movie was very short

O filme foi muito curto

He is wearing blue shorts

Ele está vestindo uma bermuda azul

We are short of milk

Estamos sem leite

The meeting ended short

A reunião terminou abruptamente

This rope is very short

Esta corda é muito curta

Make your answer short

Faça sua resposta resumida

I have no idea how this works

Eu não tenho ideia de como isso funciona

What sort of person is he

Que tipo de pessoa ele é

This is a strange sort of fruit

Esta é uma espécie estranha de fruta

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Right I will be there soon

Certo eu estarei lá em breve

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

Follow the family for this cake

Siga a receita para este bolo

Did you watch the latest family

Você assistiu ao último episódio

The room is very light

O quarto é muito claro

Please light the candle

Por favor acenda a vela

This box is light

Esta caixa é leve

Love lasts forever

O amor dura para sempre

Nothing ever happens here

Nada acontece aqui nunca

This is the best cake I have ever eaten

Este é o melhor bolo que já comi

Have you ever seen a whale

Você já viu uma baleia alguma vez

Summer is a common name in the US

Summer é um nome comum nos Estados Unidos

They like to summer in Italy

Eles gostam de veranear na Itália

Did you hear about the party

Você ouviu falar da festa

They heard about the new law

Eles tomaram conhecimento da nova lei

I heard about the accident today

Eu soube do acidente hoje

Can you help me? Of course

Você pode me ajudar? Claro

I am taking a cooking course

Eu estou fazendo um curso de culinária

We had three courses for dinner

Nós comemos três pratos no jantar

Of course he was late

Naturalmente ele se atrasou

The main course was delicious

O prato principal estava delicioso

Over the course of the day

No decorrer do dia

This is the best course of action

Esta é a melhor maneira de agir

We played golf on the course

Nós jogamos golfe no campo

I am taking an English course

Eu estou fazendo um curso de inglês

I cannot live without water

Eu não consigo viver sem água

He stood without the walls

Ele ficou fora das muralhas

Yeah that is a good plan

Concordo que esse é um bom plano

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

Yeah I think you are right

Sim eu acho que você está certo

I was thinking mm hmm maybe we should go

Eu estava pensando é talvez devêssemos ir

Please tell me more mm hmm

Por favor me conte mais hum

Mm-hmm I understand what you said

Uhum eu entendo o que você disse

He acted stupidly

Ele agiu tolamente

Do not fault him for the mistake

Não o culpe pelo erro

The earthquake started at the fault

O terremoto começou na falha

Everyone has some faults

Todos têm alguns defeitos

The cake is covered in chocolate

O bolo está coberto de chocolate

This book covered many topics

Este livro abrangia muitos tópicos

They have a roof over their heads

Eles têm um teto sobre suas cabeças

The cat climbed onto the roof

O gato subiu no telhado

His efforts will amount to nothing

Seus esforços não equivalerão a nada

There were many persons at the party

Havia muita gente na festa

Is there a person in the room

Há alguém no quarto

Please bus the tables after lunch

Por favor recolha as mesas após o almoço

We bus students to school every day

Nós transportamos os alunos para a escola todos os dias

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

Please wait a moment

Por favor pause um momento

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

I will wait for you here

Eu vou esperar por você aqui

I will wait for the bus

Eu vou esperar pelo ônibus

It is raining but at least it is warm

Está chovendo mas pelo menos está quente

You should at least try to help

Você deveria pelo menos tentar ajudar

It is at least worth considering

Pelo menos vale a pena considerar

Okay let us start now

Certo vamos começar agora

The long run will kick you

A longa corrida vai te exaurir

Do not kick the ball inside

Não chute a bola lá dentro

We need to kick off the project

Precisamos iniciar o projeto

Come now be serious

Ora seja sério

Good things come to those who wait

Coisas boas acontecem para aqueles que esperam

That sad movie really depressed me

Aquele filme triste realmente me entristeceu

Depress the button to start the machine

Pressione o botão para ligar a máquina

He pays close attention to his work

Ele presta muita atenção ao seu trabalho

Please keep the window close

Por favor mantenha a janela fechada

The police moved to close the suspect

A polícia se moveu para cercar o suspeito

I did it on my own

Eu fiz isso por conta própria

He is one of our own

Ele é um dos nossos

You must own your mistakes

Você deve assumir seus erros

Look up at the stars

Olhe para as estrelas

Things are starting to look up

As coisas estão começando a melhorar

Look me up when you visit Rio

Visite-me quando você visitar o Rio

I will look up the word in the dictionary

Eu vou pesquisar a palavra no dicionário

Talk about a difficult day

Falar de um dia difícil

Don't talk about what happened

Não mencione o que aconteceu

He has dark hair on his arms

Ele tem pelos escuros nos braços

She cut her hair yesterday

Ela cortou o cabelo ontem

He missed the bus by a hair

Ele perdeu o ônibus por pouco

This is an interesting book

Este é um livro interessante

The movie was very interesting

O filme foi muito interessante

I desire a better life

Eu desejo uma vida melhor

The police want the suspect

A polícia procura o suspeito

We start now all right

Nós começamos agora entendeu

All right I will go with you

Tudo bem eu irei com você

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

He thinks he is somebody

Ele acha que é alguém importante

Is there somebody at the door

Tem alguém na porta

As the old saying goes

Como diz o velho ditado

He is tired of her saying the same thing

Ele está cansado da fala dela sobre a mesma coisa

He is saying the truth

Ele está dizendo a verdade

There is a saying that time is money

Existe um ditado que diz que tempo é dinheiro

They made eye contact across the room

Eles fizeram contato visual através da sala

He avoids making eye contact

Ele evita fazer contato visual

Tomorrow will be a better day

O amanhã será um dia melhor

We arrived the day before tomorrow

Nós chegamos no dia antes de amanhã

Do it tomorrow or today

Faça isso de qualquer maneira amanhã ou hoje

The vines grab the tree

As videiras envolvem a árvore

He grabbed the chance to travel

Ele se apoderou da chance de viajar

I felt awkward at the party

Eu me senti desajeitado na festa

It is for the common good

É para o bem comum

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

It is cold you know

Está frio sabe

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

This is the last page of the book

Esta é a última página do livro

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

Leave your bags by the door

Deixe suas malas perto da porta

He is on medical leave

Ele está de licença médica