Off Campus — Temporada 1 Episódio 1

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

Please accept my thank you

Por favor aceite meu agradecimento

I want to thank you for the gift

Eu quero agradecer pelo presente

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

I am going to visit my folk

Eu vou visitar minha família

All the folk are coming to the party

Todo o pessoal virá para a festa

Avoid non alcoholic beverages

Evite bebidas não alcoólicas

I ordered a non alcoholic

Eu pedi uma bebida sem álcool

Let us talk about our plans

Vamos conversar sobre nossos planos

I talked him into joining the trip

Eu o persuadi a participar da viagem

He holds the highest rank

Ele ocupa o posto mais elevado

That is the highest building

Aquele é o prédio mais alto

This is the highest point in the city

Este é o ponto mais alto da cidade

The officer walked his beat

O policial caminhou por sua rota

We can beat them to the station

Podemos chegar antes deles à estação

Nothing beats a cold drink on a hot day

Nada é melhor que uma bebida gelada num dia quente

I am completely beat after work

Estou completamente exausto após o trabalho

The rain beat against the window

A chuva batia contra a janela

It is time to beat it before the police arrive

É hora de partir antes que a polícia chegue

I love the beat of this song

Eu amo o ritmo desta música

I am feeling a bit beat today

Estou me sentindo um pouco cansado hoje

Listen to the drum beat

Ouça a batida da bateria

They remained upstanding during the ceremony

Eles permaneceram eretos durante a cerimônia

The cake is covered in chocolate

O bolo está coberto de chocolate

This book covered many topics

Este livro abrangia muitos tópicos

This is a private matter

Este é um assunto particular

It happened in a matter of minutes

Aconteceu em questão de minutos

All objects are made of matter

Todos os objetos são feitos de matéria

It does not matter to me

Isso não tem importância para mim

We need to discuss this matter

Precisamos discutir este problema

This is a private matter

Este é um assunto particular

Everything in the universe is made of matter

Tudo no universo é feito de matéria

Let us talk about another matter

Vamos falar sobre outro tema

This book is a true classic

Este livro é um verdadeiro clássico

The room has a nice furniture arrangement

O quarto tem uma boa organização de móveis

The travel arrangement was handled by the agency

O planejamento da viagem foi feito pela agência

I feel like eating pizza

Eu quero comer pizza

I feel like a cold coming on

Eu sinto que um resfriado está chegando

I feel like eating pizza

Eu tenho vontade de comer pizza

The concentration of salt in the water is high

A concentração de sal na água é alta

She feels proud of her progress

Ela se sente satisfeita com seu progresso

He was proud of his graduation

Ele estava vaidoso com sua formatura

They stood proud in front of their home

Eles ficaram orgulhosamente na frente de sua casa

Ice melts in the sun

O gelo derrete no sol

I ordered a tuna melt

Eu pedi um sanduíche de atum com queijo

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

Can you go with me Sure

Você pode ir comigo Sim

Do not worry about me

Não se preocupe comigo

Your bad grades worry your parents

Suas notas baixas preocupam seus pais

I have many worries about my future

Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro

Do not worry about the test

Não se preocupe com a prova

They are officially married

Eles estão formalmente casados

The bad guy lost the fight

O vilão perdeu a luta

Take a guess

Dê um palpite

Yeah that is a good plan

Concordo que esse é um bom plano

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

Yeah I think you are right

Sim eu acho que você está certo

I did not mean to walk in on your meeting

Eu não tive a intenção de interromper sua reunião

Please pick out a book to read

Por favor escolha um livro para ler

Can you pick out your brother in the photo

Você consegue identificar seu irmão na foto

She helped me pick out the weeds

Ela me ajudou a remover as ervas daninhas

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

First we need to talk

Inicialmente precisamos conversar

I felt a pull toward the city

Eu senti uma atração pela cidade

Please pull the door to open it

Por favor puxe a porta para abri-la

They decided to pull the product from the shelf

Eles decidiram remover o produto da prateleira

I love ice cream

Eu adoro sorvete

I love to travel every summer

Eu desejo viajar todo verão

They made love

Eles fizeram sexo

He wears a school uniform

Ele usa um uniforme escolar

The paint should be applied in a uniform layer

A tinta deve ser aplicada em uma camada uniforme

Just say bye and leave

Apenas diga adeus e vá embora

She invited me to her baby shower

Ela me convidou para o seu chá de bebê

They showered him with gifts

Eles cobriram ele de presentes

We got caught in a brief shower

Nós fomos pegos por uma chuva passageira

This insect belongs to a new class

Este inseto pertence a uma nova classe

That player shows real class

Aquele jogador demonstra verdadeira classe

He acted with no class

Ele agiu com falta de educação

My class is very loud

Minha turma é muito barulhenta

Is everything okay

Está tudo bem

The math test was gnarly

A prova de matemática foi difícil

The project will last a millennium

O projeto durará um milênio

Season the soup with some salt

Tempere a sopa com um pouco de sal

I watched the first season of the show

Eu assisti à primeira temporada da série

This is the hunting season

Esta é a temporada de caça

He went into a mood after the argument

Ele emburrou depois da discussão

We need to go into the matter soon

Precisamos analisar o assunto em breve

This rule applies to everyone

Esta regra se aplica a todos

You should apply yourself more to your studies

Você deveria se dedicar mais aos seus estudos

Apply the cream to your skin

Aplique o creme em sua pele

Please apply for your visa online

Por favor solicite seu visto online

You need to apply to the university by May

Você precisa se inscrever na universidade até maio

We should apply new methods to this task

Devemos utilizar novos métodos nesta tarefa

He knows how to apply his skills at work

Ele sabe como empregar suas habilidades no trabalho

You must apply your energy to finish the project

Você deve se esforçar para terminar o projeto

See that bird in the tree

Veja aquele pássaro na árvore

I can see the ocean from here

Eu consigo ver o oceano daqui

I will see my friend tomorrow

Eu vou encontrar meu amigo amanhã

We got to the hotel late

Nós chegamos ao hotel tarde

I got to meet the singer

Eu tive a oportunidade de conhecer o cantor

The sad movie got to me

O filme triste me afetou

I have got to go now

Eu tenho que ir agora

The young athlete shows great promise

O jovem atleta mostra grande potencial

Promise to let the bird go

Prometa soltar o pássaro

I promise to call you later

Eu prometo te ligar mais tarde

Is anybody here

Tem alguém aqui

Anybody can do this

Qualquer um pode fazer isso

The soldiers fight for their country

Os soldados lutam pelo seu país

We must fight the spread of the virus

Nós devemos resistir à propagação do vírus

She showed a lot of fight in the game

Ela mostrou muita garra no jogo

The water pressure is low

A pressão da água está baixa

He works well under pressure

Ele trabalha bem sob pressão

It costs around ten dollars

Custa cerca de dez dólares

She is around computers

Ela está familiarizada com computadores

We need to turn things around

Precisamos reverter as coisas

We value our friendship

Nós valorizamos nossa amizade

They have a strong bond of friendship

Eles têm um forte laço de companheirismo

He had to pay a fine

Ele teve que pagar uma multa

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

Everything is fine

Tudo está bom

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

I am feeling fine

Eu estou me sentindo bem

The new model is available now

O novo modelo está disponível agora

The documents are available for review

Os documentos estão prontos para análise

Please write your name here

Por favor escreva seu nome aqui

I need to write a check for the rent

Preciso emitir um cheque para o aluguel

She will write a new book

Ela escreverá um novo livro

The child learned to write his name

A criança aprendeu a grafar seu nome

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

Come on and join the game

Participe e junte se ao jogo

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

We finally finished the project

Por fim terminamos o projeto

She will finally understand

Ela eventualmente entenderá

This finally settles the matter

Isso definitivamente resolve a questão

He used a sign to say hello

Ele usou um sinal para dizer olá

You need to sign the contract

Você precisa assinar o contrato

The rules favor the experienced players

As regras favorecem os jogadores experientes

I favor the blue shirt over the red one

Eu prefiro a camisa azul à vermelha

They favor a change in the schedule

Eles pedem uma mudança no horário

What the hell I will buy it anyway

Que se dane eu vou comprar de qualquer jeito

What the hell happened to my car

Que droga aconteceu com meu carro

She is modest about her achievements

Ela é humilde sobre suas conquistas

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

The truck has a large bed

O caminhão tem uma caçamba grande

The river bed is dry

O leito do rio está seco

He is the same person I saw yesterday

Ele é a mesma pessoa que vi ontem

Come now be serious

Ora seja sério

Good things come to those who wait

Coisas boas acontecem para aqueles que esperam

He is such a sore loser

Ele é um péssimo perdedor

The loser of the match must pay

O perdedor da partida deve pagar

I need to buy an electronic device

Eu preciso comprar um dispositivo eletrônico

She has inside information

Ela tem acesso a informações

Look at the inside of the box

Olhe o interior da caixa

They have an inside source

Eles têm uma fonte secreta

He was ignored by the silent treatment

Ele foi ignorado pelo tratamento de silêncio