Off Campus — Temporada 1 Episódio 2

The athlete suffered a physical collapse

O atleta sofreu um colapso físico

The company faced a total collapse

A empresa enfrentou uma falência total

My favorite band is Kiss

Minha banda favorita é o Kiss

He kissed the paper with a stamp

Ele encostou o carimbo no papel

Time flies so fast

O tempo passa tão rápido

We had a good time at the party

Nós tivemos uma boa experiência na festa

There is no time left

Não há tempo restante

He has a great deal of money

Ele tem uma grande quantidade de dinheiro

The police stopped them from dealing

A polícia os impediu de traficar

I plan to visit my parents

Eu planejo visitar meus pais

The burden of guilt is a heavy weight

O fardo da culpa é um peso grande

They weight the nets with lead

Eles sobrecarregam as redes com chumbo

He fell into the drink

Ele caiu na água

The rules favor the experienced players

As regras favorecem os jogadores experientes

Could you do me a favor

Você poderia me fazer um favor

I favor the blue shirt over the red one

Eu prefiro a camisa azul à vermelha

Did you finish the book

Você concluiu o livro

We watched until the finish

Nós assistimos até o fim

This table has a smooth finish

Esta mesa tem um acabamento liso

That was a smart move

Aquele foi um movimento inteligente

The speech moved the audience

O discurso comoveu a plateia

These products move fast

Estes produtos vendem rápido

Please move to the next room

Por favor mova-se para a próxima sala

We will move to a new house

Nós vamos mudar para uma casa nova

He likes the spotlight

Ele gosta de estar sob os holofotes

The spotlight hit the stage

O foco de luz atingiu o palco

She is in the spotlight now

Ela está em evidência agora

Please go easy on him today

Por favor pegue leve com ele hoje

He bought a fake watch

Ele comprou um relógio falsificado

I drink milk every morning

Eu bebo leite toda manhã

He tried to milk the situation for sympathy

Ele tentou explorar a situação para conseguir simpatia

It is time to milk the cows

Está na hora de ordenhar as vacas

The skate lives on the sea floor

A arraia vive no fundo do mar

It makes sense to wait here

É sensato esperar aqui

Your explanation makes sense

Sua explicação faz sentido

Do you know my sister

Você conhece minha irmã

It is cold you know

Está frio sabe

That is the scariest part of the story

Aquela é a parte mais assustadora da história

He played the game very badly

Ele jogou o jogo muito mal

We will be friends forever

Nós seremos amigos eternamente

He trained his gun at the target

Ele mirou sua arma no alvo

The bride had a long train on her dress

A noiva tinha uma cauda longa em seu vestido

We took the morning train to the city

Nós pegamos o trem da manhã para a cidade

I train every day at the gym

Eu treino todos os dias na academia

We must train the staff for the new job

Nós devemos capacitar a equipe para o novo trabalho

They sing the praises of this new book

Eles elogiam este novo livro

That song has a beautiful sing

Aquela música tem uma melodia bonita

The young actor really started to sing on stage

O jovem ator realmente começou a brilhar no palco

He scored a goal for his team

Ele marcou um gol para o seu time

The goalkeeper protected the goal

O goleiro protegeu o gol

This is the last time I ask you

Esta é a última vez que eu te peço

My last time in Paris was great

Minha vez recente em Paris foi ótima

She is expecting a baby

Ela está esperando um bebê

They expect you to work hard

Eles esperam que você trabalhe duro

I expect a high quality product

Eu espero um produto de alta qualidade

I have no particular reason to go

Eu não tenho nenhum motivo especial para ir

She is very particular about her food

Ela é muito exigente com a comida

He performed bad on the test

Ele foi mal na prova

That character is very bad

Aquele personagem é muito mau

I feel bad about what I said

Eu me sinto culpado pelo que disse

It happened long ago

Isso aconteceu há muito tempo

What do you say about this

O que você afirma sobre isso

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

He used a sign to say hello

Ele usou um sinal para dizer olá

You need to sign the contract

Você precisa assinar o contrato

This topic is very hot right now

Este assunto é muito popular agora

The tea is very hot

O chá está muito quente

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I go to school every day

Eu vou para a escola todos os dias

This is an interesting book

Este é um livro interessante

The movie was very interesting

O filme foi muito interessante

My second favorite color is blue

Minha segunda cor favorita é azul

The new hire is very efficient

O novo contratado é muito eficiente

The hire of new employees is a priority

A contratação de novos funcionários é uma prioridade

We decided to hire a car for our trip

Decidimos alugar um carro para nossa viagem

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

May I ask about your opinion

Posso opinar sobre a sua ideia

She wants to ask a question

Ela quer fazer uma pergunta

I want to ask a question

Eu quero fazer uma pergunta

We will stay in a hotel

Nós vamos nos hospedar em um hotel

I want to stay in tonight

Eu quero ficar em casa hoje à noite

I will stay in tonight

Eu vou ficar em casa hoje à noite

I will stay in the house today

Eu vou ficar em casa hoje

I will stay in tonight

Eu vou ficar em casa hoje à noite

I saw him somewhere

Eu o vi em algum lugar

She went somewhere nice

Ela foi a algum lugar legal

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

Let me know when you arrive

Me avise quando você chegar

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

Please read the notice on the door

Por favor leia o aviso na porta

I did not take any notice of him

Eu não prestei atenção nele

That was a good laugh

Aquela foi uma boa piada

She has a loud laugh

Ela tem uma risada alta

You should get dressed up quickly

Você deve se vestir rapidamente

I used to play soccer every day

Eu costumava jogar futebol todos os dias

I used to walk to school

Eu costumava ir a pé para a escola

I used to play soccer

Eu costumava jogar futebol

I am used to the cold weather

Eu estou acostumado com o clima frio

She is persuading him to help

Ela está persuadindo ele a ajudar

That was a convincing argument

Aquele foi um argumento convincente

He lost all his possessions in the fire

Ele perdeu todas as suas posses no incêndio

The movie is about demonic possession

O filme é sobre possessão demoníaca

They face charges of possession of illegal items

Eles enfrentam acusações de posse de itens ilegais

She applied some blush to her cheeks

Ela passou um pouco de blush nas bochechas

The sky had a soft blush at sunset

O céu tinha um tom rosado ao pôr do sol

Remember to lock the door

Lembre-se de trancar a porta

I spotted a bird in the tree

Eu avistei um pássaro na árvore

Can you spot me for lunch

Você pode pagar meu almoço

I have a soft spot for cats

Eu tenho uma queda por gatos

You are always joking

Você está sempre brincando

I was only joking

Eu estava apenas zoando

It was just a harmless joke

Foi apenas uma pegadinha inofensiva

It was just a joke

Foi apenas uma piada

The situation has come to a crisis

A situação chegou a uma crise

He came to after the doctor helped him

Ele recobrou a consciência depois que o médico o ajudou

I came to understand the lesson

Eu comecei a entender a lição

We will come to the city at noon

Nós chegaremos à cidade ao meio-dia

When it comes to sports he is an expert

Quando se trata de esportes ele é um especialista

The price came to ten dollars

O preço atingiu dez dólares

She will soon come to after the nap

Ela logo recuperará a consciência após a soneca

The patient started to come to after surgery

O paciente começou a acordar após a cirurgia

The plans came to nothing in the end

Os planos não resultaram em nada no final

Can you come to my house today

Você pode visitar minha casa hoje

A new idea came to me

Uma ideia nova me ocorreu

You can come to me if you need help

Você pode recorrer a mim se precisar de ajuda

We hope they come to a good decision

Esperamos que eles cheguem a uma boa decisão

I wrote a report for school

Eu escrevi um relatório para a escola

Please report to the office

Por favor apresente-se à secretaria

I wrote a report for my boss

Eu escrevi um relatório para o meu chefe

Please bus the tables after lunch

Por favor recolha as mesas após o almoço

We bus students to school every day

Nós transportamos os alunos para a escola todos os dias

This is a good example

Este é um bom exemplo

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

Are you free tonight

Você está livre hoje à noite

Everyone deserves to be free

Todos merecem ser livres

They decided to free the bird

Eles decidiram libertar o pássaro

The victim was gassed during the accident

A vítima foi intoxicada durante o acidente

The soldiers were gassed in the trenches

Os soldados foram envenenados nas trincheiras

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã