Over The Garden Wall — Temporada 1 Episódio 4
Palavras e significados
154 palavras
Nível CEFR
já vai tarde
Na cenasentimento de alívio por algo ruim ter ido embora
Good riddance to that boring job
Já vai tarde para aquele trabalho chato
batom
Na cenacosmético colorido usado nos lábios
She is wearing red lipstick
Ela está usando batom vermelho
supor
Na cenaformar uma ideia sobre algo sem ter certeza
I guess she is happy
Suponho que ela esteja feliz
suposição
uma ideia que você acha que é verdadeira sem ter certeza
My guess was wrong
Minha suposição estava errada
pessoa
Na cenaum ser humano
She is a nice person
Ela é uma pessoa legal
gente
seres humanos em geral
There were many persons at the party
Havia muita gente na festa
carregar
Na cenater ou segurar algo consigo
Please carry my bag
Por favor carregue minha bolsa
sustentar
ajudar alguém a continuar ou manter-se forte
His hope carried him through the crisis
A esperança o sustentou durante a crise
acarretar
ter algo como resultado ou consequência
This decision carries risks
Esta decisão acarreta riscos
impressionante
Na cenaque causa admiração ou maravilha
The view from the mountain was amazing
A vista da montanha era impressionante
maravilhoso
muito bom ou surpreendente de um jeito positivo
We had an amazing time at the party
Nós tivemos um tempo maravilhoso na festa
tolamente
Na cenade uma forma que demonstra falta de bom senso
He acted stupidly
Ele agiu tolamente
estupidamente
que demonstra falta de inteligência ou bom senso
That was a stupidly easy task
Aquela foi uma tarefa estupidamente fácil
bosque
Na cenaárea de terra coberta por árvores
We went for a walk in the wood
Nós fomos caminhar no bosque
excitação
estado de estimulação sexual física em uma mulher
She felt a sense of wood
Ela sentiu uma sensação de excitação
madeira
material rígido que forma o tronco das árvores
This table is made of wood
Esta mesa é feita de madeira
por perto
Na cenaem uma área próxima a um local
Is there a bank around
Há um banco por perto
familiarizado
ter conhecimento sobre como usar ou lidar com algo
She is around computers
Ela está familiarizada com computadores
reverter
mudar a direção ou o resultado de algo
We need to turn things around
Precisamos reverter as coisas
feito
Na cenauma conquista difícil realizada por alguém
Climbing the mountain was a great feat
Escalar a montanha foi um grande feito
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
acordar
Na cenaparar de dormir e ficar consciente
I wake up at seven o clock
Eu acordo às sete horas
acordar
fazer alguém parar de dormir
My alarm clock wakes me up
Meu despertador me acorda
despertador
um sinal sonoro para que a pessoa se levante
Set your wake-up for seven
Coloque seu despertador para as sete
acordar
o ato de interromper o sono
This is a slow wake-up
Este é um acordar lento
acordar
parar de dormir
I wake up early every day
Eu acordo cedo todos os dias
acordar
parar de dormir e abrir os olhos
I wake up at seven
Eu acordo às sete
edelwood
Na cenaum tipo de árvore com madeira clara
The carpenter used edelwood for the frame
O carpinteiro usou edelwood para a moldura
mais ou menos
Na cenade certa forma ou até certo ponto
I am sort of tired
Eu estou mais ou menos cansado
tipo
um grupo de coisas com características semelhantes
What sort of person is he
Que tipo de pessoa ele é
lá fora
Na cenalonge de um lugar ou ambiente interno
It is cold out here
Está frio lá fora
aqui fora
em um local que não está dentro de um prédio
It is cold out here
Está frio aqui fora
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde
vestir
Na cenater roupas no corpo
Do you wear glasses
Você usa óculos
desgaste
dano que ocorre em algo pelo uso normal
The rug shows signs of wear
O tapete mostra sinais de desgaste
exaurir
fazer alguém se sentir muito cansado
Hard work will wear you out
O trabalho duro vai te exaurir
demonstrar
revelar um sentimento ou qualidade pela aparência
She wears a smile on her face
Ela demonstra um sorriso no rosto
pausar
Na cenaparar por um curto período de tempo
Please wait a moment
Por favor pause um momento
esperar
Na cenaficar em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
ansiar
sentir entusiasmo para que algo aconteça
I wait for the weekend to arrive
Eu anseio pela chegada do fim de semana
atender
fazer coisas para alguém para ajudá-lo
He likes to wait on customers
Ele gosta de atender clientes
conhecido
Na cenaalguém que você conhece mas não muito bem
He is just an acquaintance of mine
Ele é apenas um conhecido meu
ouvir
Na cenaperceber sons através dos ouvidos
Can you hear the music
Você consegue ouvir a música
ficar sabendo
aprender ou ser informado sobre algo
I heard that he is moving
Fiquei sabendo que ele vai se mudar
ouvido
o órgão no lado da cabeça com o qual você escuta
I have an ache in my left ear
Estou com dor no meu ouvido esquerdo
ouvir
escutar o que alguém diz
I want to hear your opinion
Quero ouvir a sua opinião
ufa
Na cenaexpressão usada para indicar alívio ou cansaço
Whew that was a close call
Ufa essa foi por pouco
morrer
Na cenaparar de estar vivo
All living things eventually die
Todos os seres vivos eventualmente morrem
dado
pequeno cubo com números usado em jogos
Roll the die to start the game
Jogue o dado para começar o jogo
desejar
querer algo muito intensamente
I die to see you again
Eu desejo muito ver você novamente
novato
alguém que nunca fez uma atividade específica
He is a die-hard beginner at chess
Ele é um novato no xadrez
aguardar
Na cenaesperar até que uma situação difícil termine
We will wait out the storm inside
Vamos aguardar o fim da tempestade lá dentro
aprendiz
Na cenapessoa que está aprendendo uma profissão ou habilidade
The apprentice is learning how to fix cars
O aprendiz está aprendendo a consertar carros
aprender
adquirir uma profissão trabalhando com uma pessoa qualificada
He apprenticed with a master carpenter for years
Ele aprendeu o ofício com um mestre marceneiro por anos
tempestade
Na cenauma tempestade com trovões e relâmpagos
A thunderstorm is coming
Uma tempestade está chegando
significar
Na cenater um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
média
o valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
maldoso
alguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
estranho
Na cenaque é incomum ou bizarro
That is a weird movie
Aquele é um filme estranho
assustar
fazer alguém se sentir estranho ou desconfortável
That noise weirds me out
Aquele barulho me assusta
metáfora
Na cenauma maneira de descrever algo comparando com outra coisa
Life is a journey is a common metaphor
A vida é uma jornada é uma metáfora comum
parecer
Na cenadar a impressão de ser algo
You seem happy today
Você parece feliz hoje
direção
Na cenao caminho ou a linha ao longo da qual algo se move
Which direction should we go
Em qual direção devemos ir
instrução
o ato de gerenciar ou liderar um projeto ou atividade
The project is under his direction
O projeto está sob a direção dele
presságio
Na cenaum sinal de algo que acontecerá no futuro
The black cat was seen as an omen of bad luck
O gato preto foi visto como um presságio de má sorte
entendeu
Na cenausado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
pelo menos
Na cenausado para dizer algo positivo apesar de um problema
It is raining but at least it is warm
Está chovendo mas pelo menos está quente
pelo menos
ser necessário ou esperado fazer algo
You should at least try to help
Você deveria pelo menos tentar ajudar
no mínimo
não menos que uma quantidade específica
We need at least ten people
Nós precisamos de no mínimo dez pessoas
pelo menos
em um pequeno grau ou medida
It is at least worth considering
Pelo menos vale a pena considerar
ficar sem
Na cenanão ter mais nada de alguma coisa
We ran out of milk
Nós ficamos sem leite
sair correndo
deslocar-se rapidamente a pé para fora de um lugar
The child ran out of the room
A criança saiu correndo do quarto
montar
Na cenasentar e controlar um animal ou veículo em movimento
She loves to ride horses
Ela adora montar cavalos
carona
uma viagem em um veículo
Can you give me a ride home
Você pode me dar uma carona para casa
implicar
criticar ou reclamar de alguém repetidamente
Stop riding me about my mistakes
Pare de implicar comigo sobre meus erros
seção
Na cenaparte de um livro com seu próprio número ou título
Read the first section of the document
Leia a primeira seção do documento
filial
grupo local de uma organização maior
She is a member of the local chapter
Ela é membro da filial local
fase
período da vida de alguém
This is a new chapter in her life
Esta é uma nova fase na vida dela
ouvir falar
Na cenater conhecimento sobre algo ou alguém
Have you heard of this band
Você já ouviu falar desta banda
ter notícia
descobrir que algo existe
I have never heard of that book
Eu nunca tive notícia deste livro
conflito
Na cenauma luta física ou verbal entre pessoas
The police stopped the fight
A polícia parou o conflito
lutar
participar de uma batalha ou guerra
The soldiers fight for their country
Os soldados lutam pelo seu país
resistir
tentar arduamente impedir ou evitar algo
We must fight the spread of the virus
Nós devemos resistir à propagação do vírus
garra
a qualidade de ser forte e determinado
She showed a lot of fight in the game
Ela mostrou muita garra no jogo
lanterna
Na cenaum recipiente que contém uma luz frequentemente usado ao ar livre
The camper held a lantern
O campista segurou uma lanterna
partir
Na cenasair de um lugar
I leave for work at eight
Eu parto para o trabalho às oito
manter
Na cenapermitir que algo permaneça no local
Leave your bags by the door
Deixe suas malas perto da porta
deixar
dar algo a alguém
Please leave a tip for the waiter
Por favor deixe uma gorjeta para o garçom
licença
período de tempo em que é permitido ausentar-se do trabalho
He is on medical leave
Ele está de licença médica
deixar
Na cenapermitir que alguém faça algo
Let him go to the party
Deixe ele ir à festa
demitir
encerrar o emprego de alguém
The company had to let some staff go
A empresa teve que demitir alguns funcionários
avisar
dizer algo a alguém
Let me know when you arrive
Me avise quando você chegar
decepcionar
falhar em cumprir expectativas
I will not let you down
Eu não vou te decepcionar
antigo
Na cenaque aconteceu ou existiu apenas uma vez
He is a one time champion
Ele é um antigo campeão
ocasião única
acontecimento que ocorre apenas uma vez
This was a one time opportunity
Esta foi uma ocasião única
fruta
Na cenaum alimento vegetal comestível que contém sementes
The banana is a healthy fruit
A banana é uma fruta saudável
louco
alguém que age de forma sem sentido
He went banana after the news
Ele ficou louco depois da notícia
lá fora
Na cenafora de um prédio ou recinto
It is sunny out today
Está ensolarado lá fora hoje
para fora
movimento de dentro para fora
Please go out of the room
Por favor vá para fora da sala
completamente
de uma maneira total ou final
The fire died out
O fogo apagou completamente
revelar
tornar algo conhecido publicamente
They decided to out the truth
Eles decidiram revelar a verdade
viagem
Na cenao ato de se deslocar de um lugar para outro
Our journey took three hours
Nossa viagem levou três horas
Journey
uma famosa banda de rock americana
I love listening to Journey
Eu amo ouvir Journey
viajar
deslocar-se de um lugar para outro
They journey across the desert
Eles viajam pelo deserto
louco
Na cenapessoa que age de forma sem sentido ou tola
You are going bananas
Você está ficando louco
banana
uma fruta amarela e alongada
I eat a banana every day
Eu como uma banana todo dia
fora
Na cenaem um lugar que não é dentro de um edifício
Let us go outside
Vamos para fora
exceto
que não inclui alguém ou algo
Outside of that we agree
Exceto por isso nós concordamos
exterior
a parte de fora de algo
The outside of the house is blue
O exterior da casa é azul
externo
vindo de fora de um grupo ou lugar
We need outside help
Precisamos de ajuda externa
simular
Na cenaagir de maneira a fazer algo parecer verdadeiro
The soldiers pretend to be soldiers in training
Os soldados simulam ser soldados em treinamento
influenciar
algo que causa efeito em um resultado
The weather was a major factor in the delay
O clima foi um fator importante no atraso
imaginar
agir como se algo fosse real na brincadeira
The children pretend to be pirates
As crianças imaginam ser piratas
boa sorte
Na cenaum desejo de sucesso ou felicidade
I wish you good luck
Desejo-lhe boa sorte
sorte
Na cenasucesso ou fortuna
It was just good luck
Foi apenas sorte
superar
Na cenater sucesso em lidar com um problema
You can overcome this challenge
Você pode superar este desafio
dominar
afetar alguém muito fortemente
She was overcome with emotion
Ela foi dominada pela emoção
bússola
Na cenaum instrumento que mostra a direção
Use a compass to find north
Use uma bússola para encontrar o norte
direção
Na cenao caminho ou a linha ao longo da qual algo se move
He walked in the wrong direction
Ele caminhou na direção errada
orientação
o ato de gerenciar ou liderar um projeto ou atividade
The manager gave clear directions for the project
O gerente deu orientações claras para o projeto
sorte
Na cenaa força que faz coisas boas ou ruins acontecerem
Luck was on his side today
A sorte estava do lado dele hoje
sorte
coisas boas que acontecem por acaso
It is just a matter of luck
É apenas uma questão de sorte
dar sorte
conseguir algo como resultado de boa sorte
He lucked into a great job
Ele deu sorte de conseguir um ótimo emprego
lenhador
Na cenauma pessoa que trabalha na floresta
The woodsman cut down the tree
O lenhador cortou a árvore
psiu
Na cenausado para pedir silêncio a alguém
Shh the baby is sleeping
Psiu o bebê está dormindo
quieto
som usado para pedir para alguém fazer menos barulho
She went shh to stop the noise
Ela fez psiu para parar o barulho
parar
Na cenainterromper um movimento ou uma ação
The train came to a sudden halt
O trem parou de repente
ir
Na cenamover-se em direção a um destino ou estar presente em um evento
We go to school every day
Nós vamos à escola todos os dias
ser enviado
ser direcionado a um lugar ou pessoa específica
The email will go to the manager
O e-mail será enviado ao gerente
preferido
pessoa ou coisa que você usa com mais frequência
This is my go to restaurant
Este é o meu restaurante preferido
ir
usado para expressar o que você planeja fazer
I am going to study tonight
Eu vou estudar hoje à noite
preferencial
pessoa ou coisa que alguém escolhe ou utiliza com mais frequência
This is my go-to restaurant for pizza
Este é o meu restaurante preferencial para pizza
frequentar
ser aluno de uma escola ou instituição de ensino
I go to a local university
Eu frequento uma universidade local
ir
mover-se na direção de um lugar
Please go to the exit
Por favor vá até a saída
visitar
deslocar-se até um local para um propósito específico
We want to go to the beach tomorrow
Nós queremos visitar a praia amanhã
ir para
ser recebido ou destinado a alguém
The prize will go to the winner
O prêmio irá para o vencedor
exótico
Na cenaalgo estranho ou pouco convencional
His ideas are a bit out there
As ideias dele são um pouco exóticas
lá fora
presente em algum lugar ou no mundo
There is a whole world out there
Existe um mundo inteiro lá fora
lá fora
não neste lugar
My dog is out there in the garden
Meu cachorro está lá fora no jardim
falar
Na cenadizer palavras para expressar pensamentos ou se comunicar
Can you talk to me now
Você pode falar comigo agora
persuadir
fazer alguém concordar em fazer algo
I talked him into joining the trip
Eu o persuadi a participar da viagem
bondade
Na cenaa qualidade de ser bom
The teacher is known for her goodness
A professora é conhecida por sua bondade
nada
Na cenacoisa nenhuma de jeito nenhum
I know diddly about cars
Eu não sei nada sobre carros
com fome
Na cenasentindo a necessidade de comer
I am very hungry now
Estou com muita fome agora
faminto
sentindo um desejo forte por algo
He is hungry for success
Ele está faminto por sucesso
mais faminto
sentindo a necessidade de comer mais do que antes
I am even more hungry after working out
Estou ainda mais faminto depois de malhar
obter
Na cenareceber ou conseguir algo
I got a letter today
Eu recebi uma carta hoje
chegar
alcançar um determinado lugar
I got home late
Eu cheguei tarde em casa
ficar
começar a ser ou estar em um estado
It is getting cold
Está ficando frio
entender
compreender ou ouvir algo corretamente
I got what you said
Eu entendi o que você disse
nome
Na cenauma palavra ou frase pela qual alguém é chamado
What is your name
Qual é o seu nome
nomear
dar um nome a alguém ou a algo
They named the baby John
Eles nomearam o bebê de João
reputação
a opinião que as pessoas têm sobre alguém ou algo
She has a good name in the business
Ela tem uma boa reputação nos negócios
de qualquer maneira
Na cenade todo modo
I did not want to go anyway
Eu não queria ir de qualquer maneira
enfim
usado para mudar de assunto ou continuar após uma pausa
Anyway let us start the meeting
Enfim vamos começar a reunião
parteira
Na cenapessoa treinada para ajudar mulheres no parto
The midwife helped her during the delivery
A parteira ajudou-a durante o parto
bosque
Na cenaárea de terra coberta por árvores
We went for a walk in the woods
Nós fomos passear no bosque
madeira
material duro retirado das árvores
This table is made of wood
Esta mesa é feita de madeira
mata
pequena área de árvores
They found a path through the woodland
Eles encontraram uma trilha pela mata
bandoleiro
Na cenapessoa que para viajantes para roubá-los
The highwayman stopped the carriage
O bandoleiro parou a carruagem
com licença
Na cenapedir algo educadamente para chamar a atenção ou se desculpar
Excuse me can I pass
Com licença posso passar
perdoar
pedir que alguém desculpe um erro
Please excuse my mistake
Por favor perdoe meu erro
desculpa
motivo dado para explicar ou justificar uma ação
That is a poor excuse
Essa é uma desculpa ruim
causar
Na cenafazer com que algo aconteça
The storm will bring rain
A tempestade trará chuva
trazer
levar algo até um lugar
Please bring your book tomorrow
Por favor traga seu livro amanhã
criar
cuidar de uma criança até ela se tornar adulta
They brought up three children
Eles criaram três filhos
sapo
Na cenapequeno animal verde que vive perto da água e pula
The frog jumped into the pond
O sapo pulou na lagoa
prestativo
Na cenaque oferece ajuda ou benefício
You have been very helpful
Você tem sido muito prestativo
dois
Na cenao número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
zelador
Na cenapessoa que cuida de algo
The museum keeper closed the doors
O zelador do museu fechou as portas
goleiro
pessoa que joga em uma posição específica em um esporte
The keeper saved the goal
O goleiro salvou o gol
pessoa especial
alguém ou algo que vale a pena manter
She is definitely a keeper
Ela é definitivamente uma pessoa especial
música
Na cenaarte de organizar sons de maneira agradável
I enjoy listening to music
Eu gosto de ouvir música
encrenca
uma situação difícil ou desagradável
You will be in music if you are late
Você vai entrar em encrenca se estiver atrasado
né
Na cenausado para perguntar se a pessoa entendeu ou concorda
You are going home now huh
Você vai para casa agora né
oi
Na cenaum som que expressa confusão ou pede repetição
Huh what did you say
Oi o que você disse
petróleo
Na cenacombustível líquido espesso encontrado no subsolo
The country has large reserves of oil
O país tem grandes reservas de petróleo
óleo
líquido viscoso usado para cozinhar ou como combustível
Pour a little oil in the pan
Despeje um pouco de óleo na frigideira
lubrificar
aplicar óleo para que algo se mova suavemente
You should oil the squeaky door hinge
Você deveria lubrificar a dobradiça da porta que range
tolo
Na cenaque não demonstra inteligência
His decision was quite witless
A decisão dele foi bem tola
alfaiate
Na cenapessoa que confecciona ou conserta roupas
The tailor is fixing my jacket
O alfaiate está consertando minha jaqueta
ajustar
modificar algo para atender a uma necessidade específica
We can tailor the program to your needs
Podemos ajustar o programa às suas necessidades
viajante
Na cenauma pessoa que faz uma viagem
The traveler visited many countries
O viajante visitou muitos países