Over The Garden Wall — Temporada 1 Episódio 5

I spend time with my friends

Eu passo tempo com meus amigos

They spend energy to fix the car

Eles consomem energia para consertar o carro

I spend money on groceries

Eu gasto dinheiro com compras

They spend time reading books

Eles passam tempo lendo livros

She is mad about him

Ela está apaixonada por ele

That is a mad amount of food

Aquela é uma quantidade enorme de comida

This job is soul crushing

Este trabalho é deprimente

The poem is written in verse

O poema está escrito em versos

He will arrive soon enough

Ele chegará logo

That is enough

Isso chega

Is this water enough

Esta água é suficiente

They spent quality time with their kids

Eles passaram momentos de atenção exclusiva com seus filhos

My bedroom is very cozy

Meu quarto é muito aconchegante

They played a dangerous game of chicken

Eles jogaram um jogo perigoso de coragem

Do not be such a chicken

Não seja um covarde

My friends are coming today

Meus amigos estão vindo hoje

She is coming down the stairs

Ela está descendo as escadas

Her coming was unexpected

A chegada dela foi inesperada

We consume a lot of energy

Nós consumimos muita energia

The old car consumes fuel quickly

O carro velho gasta combustível rapidamente

They work in international trade

Eles trabalham com comércio internacional

I will trade my car for a truck

Eu vou trocar meu carro por um caminhão

He has a preference for that type of trade

Ele tem preferência por esse tipo de homem

The ocean is very deep

O oceano é muito profundo

He has a deep voice

Ele tem uma voz grave

He is very deep in pockets

Ele é muito rico

I am very happy today

Eu estou muito feliz hoje

I had a lot of nerves before the exam

Eu estava com muito nervosismo antes da prova

This noisy kid gets on my last nerve

Esta criança barulhenta acaba com a minha paciência

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

Use these press on nails

Use estas unhas adesivas

Press on the button to open it

Pressione o botão para abrir

His grammar is very loose

A gramática dele é muito desleixada

He will loose the dog from the leash

Ele vai soltar o cachorro da coleira

He felt loose before the game

Ele se sentiu relaxado antes do jogo

I am stuck with the dishes

Fiquei incumbido de lavar a louça

The stamp got stuck to the envelope

O selo ficou colado no envelope

The drawer is stuck

A gaveta está travada

I am stuck here all day

Eu permaneço aqui o dia todo

He was stuck by the knife

Ele foi esfaqueado pela faca

We are stuck in this city

Nós ficamos presos nesta cidade

The car is stuck in the mud

O carro está encurralado na lama

My feet are stuck in the clay

Meus pés estão imobilizados na argila

I am stuck on this question

Estou bloqueado nesta questão

Keep the design real and clean

Mantenha o design simples e limpo

He is a real believer in equality

Ele é um verdadeiro defensor da igualdade

It is real cold outside

Está verdadeiramente frio lá fora

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean he is very smart

Quero dizer ele é muito inteligente

He is a mean guitar player

Ele é um guitarrista excelente

It was fun I mean it was great

Foi divertido quer dizer foi ótimo

Red lights mean stop

Luzes vermelhas indicam pare

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

This is a mean to achieve peace

Este é um meio de alcançar a paz

A white flag means surrender

Uma bandeira branca representa rendição

Do not be mean to your brother

Não seja maldoso com seu irmão

They are playing cricket

Eles estão jogando críquete

Apply a second coat of paint

Aplique uma segunda camada de tinta

My eyes smart from the smoke

Meus olhos ardem por causa da fumaça

He looks smart in that suit

Ele parece elegante naquele terno

It was a smart decision to wait

Foi uma decisão sensata esperar

The drought was a curse for the farmers

A seca foi uma maldição para os agricultores

She cast a curse on him

Ela lançou um feitiço sobre ele

It is rude to curse in public

É falta de educação xingar em público

Her words imply that she is unhappy

As palavras dela implicam que ela está infeliz

I knew the answer to the question

Eu sabia a resposta para a pergunta

It is certain to rain later

É inevitável que chova mais tarde

I have a certain goal in mind

Tenho um objetivo específico em mente

The house is hidden by trees

A casa está escondida por árvores

They played hide and seek

Eles brincaram de esconde esconde

The belt is made of animal hide

O cinto é feito de pele de animal

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I cannot help laughing at the joke

Eu não consigo evitar rir da piada

The teacher made a grand entrance

O professor fez uma entrada triunfal

The beautiful music entranced the audience

A bela música encantou a plateia

He was denied entrance to the club

Ele foi impedido de ter ingresso no clube

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa

I swear that I saw him

Eu juro que eu o vi

It is rude to swear in public

É falta de educação xingar em público

She paused to savor the success of the project

Ela parou para se deleitar com o sucesso do projeto

The teacher kept the students in line

O professor manteve os alunos obedientes

The group remained in line during the tour

O grupo permaneceu comportado durante o passeio

We stood in line for the tickets

Nós ficamos na fila para os ingressos

The room is very light

O quarto é muito claro

Please light the candle

Por favor acenda a vela

This box is light

Esta caixa é leve

I saw him somewhere

Eu o vi em algum lugar

She went somewhere nice

Ela foi a algum lugar legal

What do you say about this

O que você afirma sobre isso

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

I forgot his name but remembered it later

Eu esqueci o nome dele mas lembrei mais tarde

I forgot your name

Eu esqueci seu nome

She is making him study

Ela está forçando ele a estudar

They are making a lot of money

Eles estão ganhando muito dinheiro

She has the making of a great leader

Ela tem a natureza de uma grande líder

The law vests power in the judge

A lei investe o juiz de autoridade

The country has a wealth of natural resources

O país tem uma abundância de recursos naturais

This song feels like my childhood

Esta música me faz lembrar da minha infância

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel that this is the best way

Eu acho que este é o melhor caminho

I feel happy today

Eu me sinto feliz hoje

You messed over our plans

Você atrapalhou nossos planos

I suppose he is coming

Eu suponho que ele virá

What is that supposed to mean

O que isso pretende significar

They subjected him to an interview

Eles o submeteram a uma entrevista

The king spoke to his subjects

O rei falou com seus súditos

The test subject remained calm

O participante do teste permaneceu calmo

I would rather stay home

Eu preferiria ficar em casa

She chose tea rather than coffee

Ela escolheu chá ao invés de café

He has a portrait on his wall

Ele tem um retrato na parede dele

There is a whisper of hope

Existe um vestígio de esperança

She spoke in a soft whisper

Ela falou em um sussurro suave

She felt a sense of wood

Ela sentiu uma sensação de excitação

This table is made of wood

Esta mesa é feita de madeira

This is a huge decision

Esta é uma decisão enorme

I do not like it either

Eu também não gosto disso

You can take either path

Você pode seguir qualquer caminho

She likes to style her hair

Ela gosta de pentear o cabelo

He has a unique style of painting

Ele tem um jeito único de pintar

They style him as a hero

Eles o intitulam como um herói

People question his motives

As pessoas questionam os motivos dele

That is the issue in question

Esse é o assunto em pauta

There is a big change in the weather

Há uma grande mudança no tempo

Please alter the document

Por favor altere o documento

The caterpillar will change into a butterfly

A lagarta vai se transformar em uma borboleta

I need to change before the party

Eu preciso trocar de roupa antes da festa

Do you have any change for the bus

Você tem moedas para o ônibus

We will change trains at the next station

Nós vamos transitar de trem na próxima estação

It is a nice change of pace

É uma boa novidade no ritmo

I will change my shirt

Eu vou vestir uma camisa diferente

It is time to change the oil

É hora de substituir o óleo

We went to see a musical change

Nós fomos ver um musical

Let us change the topic

Vamos mudar o assunto

You should change your clothes

Você deveria mudar de roupa

I am used to this city

Eu estou acostumado com esta cidade

I am used to the cold weather

Eu estou acostumado ao clima frio

The ticket admits two people

O ingresso permite duas pessoas

He tried to scam me out of my savings

Ele tentou me dar um golpe para tirar minhas economias

She lost her money in an online scam

Ela perdeu seu dinheiro em uma fraude online

I have a crush on him

Eu tenho uma paixão por ele

The glass is filled with water

O copo está cheio de água

I filled the bucket with sand

Eu enchi o balde com areia

She filled the form with her name

Ela preencheu o formulário com seu nome

She will let us stay here

Ela nos permitirá ficar aqui