Person Of Interest — Temporada 1 Episódio 3

Do you have any plans for tonight

Você tem algum plano para esta noite

I plan to visit my parents

Eu planejo visitar meus pais

We bought new clothes at the print

Nós compramos roupas novas na loja

I am busy at the moment

Estou ocupado agora

Wait a moment please

Espere um momento por favor

I will be there in an instant

Eu estarei lá em um instante

Touch the tip of your nose

Toque na ponta do seu nariz

We left a tip for the waiter

Nós deixamos uma gorjeta para o garçom

The waste was taken to the tip

O lixo foi levado para o lixão

Mother's Day is in May

O Dia das Mães é em maio

In the days of my youth

Na época da minha juventude

One day we will travel together

Um dia nós viajaremos juntos

We need to paper the wall

Nós precisamos empapelar a parede

She wrote a paper on history

Ela escreveu um trabalho sobre história

Please sign this paper

Por favor assine este papel

I lost my cell phone

Eu perdi meu celular

I left my cell phone at home

Eu esqueci meu celular em casa

He is using a mobile phone

Ele está usando um telefone móvel

We must address this issue

Nós precisamos lidar com este problema

He addressed the letter to her

Ele dirigiu a carta para ela

The president gave a long address

O presidente fez um longo discurso

He is known as Jack

Ele é conhecido como Jack

Do you know my sister

Você conhece minha irmã

It is cold you know

Está frio sabe

It does not pay to lie

Não compensa mentir

We pay our staff every month

Nós pagamos nossos funcionários todo mês

The worker was paid today

O trabalhador foi pago hoje

The payment is due on Friday

O pagamento é devido na sexta-feira

You should pay attention in class

Você deve prestar atenção na aula

They pay tribute to the hero

Eles dedicam homenagens ao herói

Your pay will arrive tomorrow

Seu pagamento chegará amanhã

She gets paid for her project

Ela recebe pelo seu projeto

My pay is deposited monthly

Meu salário é depositado mensalmente

I need to pay my debts

Eu preciso quitar minhas dívidas

You will pay for what you did

Você vai pagar pelo que fez

You must pay the price for this

Você deve arcar com as consequências disso

I will pay a visit to my friend

Eu farei uma visita ao meu amigo

I need to pay for the coffee

Eu preciso pagar pelo café

The new recruit is learning the rules

O novo recruta está aprendendo as regras

He forces me to study

Ele me força a estudar

The forces arrived at dawn

As tropas chegaram ao amanhecer

I am thirty years old

Eu tenho trinta anos

What hour is it now

Que hora é agora

This task will take an hour

Esta tarefa levará uma hora

Yep that is correct

Sim isso está correto

Yep we can do that

Sim nós podemos fazer isso

Winter follows autumn

O inverno segue o outono

You should follow the rules

Você deve seguir as regras

Do you follow my instructions

Você acompanha minhas instruções

The bank charges high interest

O banco cobra juros altos

Reading is a major interest of mine

Ler é um grande interesse meu

She has an interest in the company

Ela tem uma participação na empresa

He managed to knock over the glass

Ele conseguiu derrubar o copo

Please pin the paper to the board

Por favor prenda o papel no quadro

Do not try to pin the blame on me

Não tente colocar a culpa em mim

I forgot my bank pin

Eu esqueci minha senha do banco

Do not fall into this trap

Não caia nesta armadilha

The mouse walked into the trap

O rato entrou na armadilha

Shut your trap and listen

Feche a sua boca e escute

She voiced her opinion

Ela expressou sua opinião

You should cover your skin in the sun

Você deve proteger sua pele no sol

Can you cover for me at work today

Você pode me substituir no trabalho hoje

The journalist will cover the election

O jornalista vai cobrir a eleição

They armed the soldiers for battle

Eles armaram os soldados para a batalha

The police found a dangerous weapon

A polícia encontrou uma arma perigosa

The knight carried a weapon

O cavaleiro carregava uma arma

There is five minutes to go

Faltam cinco minutos

I ordered a coffee to go

Eu pedi um café para viagem

She is a successful realtor

Ela é uma corretora de sucesso

Our realtor is very professional

Nosso corretor é muito profissional

I have a small kid

Eu tenho uma criança pequena

He is on the fast track to success

Ele está no caminho rápido para o sucesso

His explanation does not track with the facts

A explicação dele não é coerente com os fatos

We followed the track through the forest

Nós seguimos a trilha através da floresta

Keep a track of your daily expenses

Mantenha um registro das suas despesas diárias

This is my favorite track on the album

Esta é a minha faixa favorita no álbum

She is training for the school track team

Ela está treinando para a equipe de atletismo da escola

Doctors try to cure the patient

Os médicos tentam curar o paciente

They cure the meat with salt

Eles conservam a carne com sal

Scientists are looking for a cure

Os cientistas estão procurando uma cura

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

You will pay for your lies

Você vai pagar pelas suas mentiras

You will pay for your mistakes

Você vai pagar pelos seus erros

I will pay for the meal

Eu vou pagar pela refeição

You must pay for the shoes

Você precisa pagar pelos sapatos

Who will pay for the repairs

Quem vai pagar pelos reparos

You will pay for your mistake

Você vai pagar pelo seu erro

We need to look at the contract

Precisamos examinar o contrato

She walked through the door

Ela passou pela porta

Lock the door before you leave

Tranque a porta antes de sair

Open the door to come inside

Abra a porta para entrar

No problem

De nada

I have a problem

Eu tenho um problema

I finished the work no problem

Terminei o trabalho facilmente

The coming week will be busy

A próxima semana será ocupada

She is coming down the stairs

Ela está descendo as escadas

Her coming was unexpected

A chegada dela foi inesperada

Love lasts forever

O amor dura para sempre

Nothing ever happens here

Nada acontece aqui nunca

It is better than ever

Está melhor do que jamais esteve

This is the best cake I have ever eaten

Este é o melhor bolo que já comi

Have you ever seen a whale

Você já viu uma baleia alguma vez

I walked into a pole

Eu esbarrei em um poste

He walked into a trap

Ele caiu em uma armadilha

She walked into the job

Ela conseguiu o emprego facilmente

I walked into a difficult situation

Eu me deparei com uma situação difícil

He walked into a trap

Ele entrou em uma armadilha sem perceber

The meeting has closed

A reunião foi encerrada

The store is closed today

A loja está fechada hoje

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

Come on and join the game

Participe e junte se ao jogo

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

I want to make it up to my friend

Eu quero recompensar meu amigo

The roller coaster is my favorite ride

A montanha-russa é meu brinquedo favorito

Can you give me a ride home

Você pode me dar uma carona para casa

Stop riding me about my mistakes

Pare de implicar comigo sobre meus erros

I like to ride my bike

Eu gosto de andar na minha bicicleta

It is fun to ride a horse

É divertido montar um cavalo

Let us go for a ride

Vamos dar um passeio

Many people ride the bus to work

Muitas pessoas viajam de ônibus para o trabalho

He tried to distance himself from the scandal

Ele tentou se afastar do escândalo

They covered a long distance today

Eles percorreram um longo percurso hoje

We traveled a long distance

Nós viajamos uma longa distância

Please cross check the documents

Por favor confira os documentos

We are having a talking session

Estamos tendo uma sessão de conversa

They are talking about the news

Eles estão falando sobre as notícias

They are talking about the trip

Eles estão falando sobre a viagem

I feel truly alive today

Eu me sinto verdadeiramente vivo hoje

I saw him somewhere

Eu o vi em algum lugar

We must be somewhere near here

Devemos estar em algum lugar perto daqui

Can you gift wrap this box

Você pode embalar esta caixa para presente

I need to gift wrap your present

Eu preciso embrulhar o seu presente

The banker manages large investments

O banqueiro gerencia grandes investimentos

Do not try to guilt me into staying

Não tente me culpabilizar para eu ficar

The jury decided his guilt

O júri decidiu sobre a culpa dele

She was overwhelmed by guilt

Ela estava tomada pela vergonha

Do not mess with my things

Não bagunce minhas coisas

I need to lie down for a while

Eu preciso deitar por um tempo

He took a lie down after work

Ele fez um repouso depois do trabalho

Hey guys are you coming

Ei pessoal vocês estão vindo

He is a cool guy

Ele é um cara legal

The guys are waiting for us

A galera está nos esperando

The film has a beautiful score

O filme tem uma trilha sonora linda

What is the final score

Qual é o placar final

Four score years have passed

Passaram se quatro vintenas de anos

The lawyer won the case

O advogado ganhou o processo

He wears his holster on his hip

Ele usa seu suporte no quadril

He holstered his weapon after the fight

Ele guardou sua arma após a luta

I drank a shot of tequila

Eu tomei uma dose de tequila

I am getting tired

Eu estou ficando cansado

I am getting the work finished

Eu estou fazendo o trabalho terminar

I am getting home now

Eu estou indo para casa agora

I am getting a new job

Eu estou obtendo um novo emprego

I am getting on the bus

Eu estou entrando no ônibus

I understand your situation

Eu entendo sua situação

I understood everything he said

Entendi tudo o que ele disse

I understand what you mean

Eu sei o que você quer dizer