Person Of Interest — Temporada 1 Episódio 12
Palavras e significados
679 palavras
Nível CEFR
contatado
Na cenaestar comunicando com alguém
I am in touch with the manager
Estou em contato com o gerente
único
Na cenaapenas um sem mais de um
I have a single goal for today
Tenho um único objetivo para hoje
nota
cédula de dinheiro em papel
He found a dollar single on the ground
Ele encontrou uma nota de um dólar no chão
solteiro
não ser casado ou estar em um relacionamento
He is still single
Ele ainda é solteiro
seguir
Na cenaacompanhar alguém secretamente
The detective decided to tail the suspect
O detetive decidiu seguir o suspeito
coroa
o lado da moeda oposto à cara
The coin landed on tails
A moeda caiu em coroa
correr
mover-se rápido com pressa
He had to tail out of the room
Ele teve que correr para fora da sala
cauda
a parte traseira de um animal ou objeto
The dog wagged its tail
O cachorro abanou a cauda
bebida
Na cenaum líquido que você pode ingerir
I want a cold drink
Eu quero uma bebida gelada
beber
ingerir um líquido pela boca e engolir
Drink some water
Beba um pouco de água
água
uma grande extensão de água como rio lago ou oceano
He fell into the drink
Ele caiu na água
tipo
Na cenagrupo de coisas ou pessoas com qualidades semelhantes
What kind of music do you like
Que tipo de música você gosta
bondoso
que demonstra generosidade e boas intenções
It was kind of you to help
Foi bondoso da sua parte ajudar
meio
em um pequeno grau ou levemente
I am kind of tired today
Estou meio cansado hoje
enviado
Na cenacausar que algo vá para algum lugar
I sent a letter to my friend
Eu enviei uma carta para meu amigo
economizar
Na cenagastar a menor quantidade de dinheiro possível
Do not cheap out on the tires
Não economize nos pneus
milhão
Na cenao número mil vezes mil
I have a million things to do
Eu tenho um milhão de coisas para fazer
aprender
Na cenaadquirir conhecimento ou habilidade por meio de estudo ou experiência
I want to learn English
Eu quero aprender inglês
ficar sabendo
ser informado sobre algo novo
I learned the news this morning
Eu fiquei sabendo das notícias hoje de manhã
ensinar
transmitir conhecimento ou habilidade a alguém
He is learning his son to swim
Ele está ensinando seu filho a nadar
quantidade
Na cenao número ou tamanho de algo
The amount of salt was small
A quantidade de sal era pequena
equivaler
desenvolver-se para algo específico
His efforts will amount to nothing
Seus esforços não equivalerão a nada
permanecer
Na cenacontinuar estando em um lugar
Please stay in your seat
Por favor permaneça em seu assento
hospedar
viver em um lugar por um período de tempo
We will stay in a hotel
Nós vamos nos hospedar em um hotel
ficar
não sair de casa
I want to stay in tonight
Eu quero ficar em casa hoje à noite
ficar em casa
permanecer dentro de sua própria residência ou local
I will stay in tonight
Eu vou ficar em casa hoje à noite
ficar
continuar em um lugar
I will stay in the house today
Eu vou ficar em casa hoje
ficar em casa
não sair de um local
I will stay in tonight
Eu vou ficar em casa hoje à noite
descobrir
Na cenatomar conhecimento de algo
I need to find out when the train leaves
Preciso descobrir quando o trem sai
descobrir
detectar que alguém fez algo errado ou desonesto
The boss found out that he was lying
O chefe descobriu que ele estava mentindo
causar
Na cenafazer algo acontecer
Smoking is causing health problems
Fumar está causando problemas de saúde
excelente
Na cenaque é extremamente bom ou impressionante
The student did an outstanding job
O aluno fez um trabalho excelente
pendente
que ainda não foi pago
The company has many outstanding debts
A empresa tem muitas dívidas pendentes
por resolver
que ainda não foi tratado ou finalizado
There are still several outstanding issues to discuss
Ainda há várias questões por resolver para discutir
representante
Na cenauma pessoa que age em nome de outra pessoa ou grupo
The sales representative is calling you
O representante de vendas está ligando para você
imediatamente
Na cenasem qualquer atraso
Please finish your homework right away
Por favor termine sua lição de casa imediatamente
absolutamente
Na cenade maneira completa e sem dúvidas
You are absolutely right
Você está absolutamente certo
continuar
Na cenaseguir fazendo algo
Please go on with your story
Por favor continue com sua história
falar
discursar por muito tempo sobre algo
He goes on about his work all day
Ele fala sobre seu trabalho o dia todo
comparecer
tomar parte em um evento ou atividade
She plans to go on the trip
Ela planeja comparecer à viagem
acontecer
ocorrer ou ter lugar
What is going on in the street
O que está acontecendo na rua
dúzia
Na cenaum grupo de doze itens
I bought a dozen eggs
Eu comprei uma dúzia de ovos
certamente
Na cenasem dúvida alguma
He will certainly be here soon
Ele certamente estará aqui em breve
detenção
Na cenapunição em que o aluno fica na escola após o horário de aula
He got detention for being late
Ele pegou detenção por se atrasar
detenção
ato de manter alguém em um local sem permitir a saída
The police held him in detention
A polícia o manteve em detenção
ideia
Na cenaconhecimento ou entendimento sobre algo
I have no idea how this works
Eu não tenho ideia de como isso funciona
ideia
Na cenaum pensamento ou plano na sua mente
That is a great idea
Aquela é uma ótima ideia
mais gentil
Na cenaque demonstra mais bondade ou amabilidade
She was nicer to her brother today
Ela foi mais gentil com o irmão dela hoje
prazeroso
que proporciona uma sensação de satisfação ou bem estar
It is a nicer day to go for a walk
É um dia mais prazeroso para sair para caminhar
polegar
Na cenao dedo curto e grosso na lateral da mão
He hurt his thumb playing ball
Ele machucou o polegar jogando bola
domínio
ter poder ou autoridade sobre alguém
She has him under her thumb
Ela tem domínio sobre ele
gesticular
fazer um sinal ofensivo com o polegar
He thumbed his nose at the official
Ele gesticulou ofensivamente para o oficial
imediatamente
Na cenaque acontece logo em seguida
I need this done immediately
Eu preciso que isso seja feito imediatamente
sentir falta
Na cenaficar triste por alguém não estar por perto
I miss my family
Eu sinto falta da minha família
ausente
que não está presente
The student is miss today
O aluno está ausente hoje
errar
falhar em atingir um alvo ou objetivo
He will miss the shot
Ele vai errar o chute
senhorita
uma jovem mulher
Miss Smith is here
A senhorita Smith está aqui
solitário
Na cenaalguém que prefere ficar sozinho
He remained a loner his entire life
Ele permaneceu um solitário por toda a sua vida
esgotado
Na cenanão ter mais nada disponível
We are all out of milk
Estamos sem leite
total
feito com esforço completo ou dedicação máxima
It was an all out effort
Foi um esforço total
intensivo
usando toda a energia e esforço disponível
They made an all out attempt to win
Eles fizeram uma tentativa intensiva de vencer
máximo
fazer algo com o maior empenho possível
He went all out to finish the race
Ele deu o seu máximo para terminar a corrida
total
feito com o máximo esforço ou intensidade
They made an all-out effort to win
Eles fizeram um esforço total para vencer
com força total
com o máximo de esforço ou energia
They went all out for the project
Eles se dedicaram com força total ao projeto
investigar
Na cenaexaminar ou pesquisar algo minuciosamente
The police will look into the matter
A polícia vai investigar o caso
espiar
direcionar o olhar para dentro de algo
She decided to look into the box
Ela decidiu espiar dentro da caixa
limpo
Na cenaque não tem sujeira ou manchas
Keep your room clean
Mantenha seu quarto limpo
íntegro
Na cenaque não se envolve em atividades ilegais ou desonestas
He has a clean record
Ele tem uma ficha limpa
completamente
de modo total ou absoluto
He escaped clean
Ele escapou completamente
limpo
que segue as regras e não usa métodos desonestos
It was a clean fight
Foi uma luta limpa
claro
fácil de entender ou interpretar
He gave a clean explanation
Ele deu uma explicação clara
golpear
acertar alguém especialmente no rosto
He cleaned him with a right hook
Ele o golpeou com um gancho de direita
inocente
sem culpa de um crime
The jury found him clean
O júri o declarou inocente
legal
sem histórico de atos ilícitos
He has a clean record
Ele tem um histórico legal
limpo
livre de sujeira ou marcas
Please keep your room clean
Por favor mantenha seu quarto limpo
impecável
completamente livre de sujeira ou manchas
The kitchen is absolutely clean
A cozinha está absolutamente impecável
abrigo
Na cenaum lugar seguro onde pessoas podem se esconder ou ficar protegidas
The family stayed in a safe house
A família ficou em um abrigo
intrometer
Na cenafazer perguntas pessoais que não lhe dizem respeito
I do not want to pry into your personal life
Eu não quero me intrometer na sua vida pessoal
alavancar
forçar a abertura de algo usando uma ferramenta ou pressão
He tried to pry the lid off the box
Ele tentou alavancar a tampa da caixa
evitar
Na cenamanter se longe ou não entrar em algo
I want to get out of doing chores
Eu quero evitar fazer as tarefas domésticas
sair
escapar ou afastar se de um local
We must get out of this burning building
Precisamos sair deste prédio em chamas
até
Na cenausado para indicar algo surpreendente ou extremo
Even he knows that
Até ele sabe disso
empatado
sem dívida ou vantagem para nenhum dos lados
The score is even now
O placar está empatado agora
nivelar
fazer um esforço para equilibrar algo
We need to even the playing field
Precisamos nivelar o campo de jogo
par
número inteiro divisível por dois
Six is an even number
Seis é um número par
decifrar
Na cenaencontrar uma resposta para um problema ou entender algo
I need to figure out this puzzle
Eu preciso decifrar este quebra-cabeça
deduzir
pensar ou acreditar que algo é provável
I figured out he would be late
Eu deduzi que ele se atrasaria
muito
Na cenauma grande quantidade ou número
There are a lot of people here
Há muitas pessoas aqui
minuto
Na cenaum período de sessenta segundos
Wait a minute please
Espere um minuto por favor
assim que
no momento em que algo acontece
Call me the minute you arrive
Me ligue assim que você chegar
ata
registro oficial escrito do que foi dito em uma reunião
She read the minute of the meeting
Ela leu a ata da reunião
minúsculo
extremamente pequeno em tamanho
He noticed a minute detail
Ele notou um detalhe minúsculo
parecia
Na cenatransmitir a impressão de ser algo
It sounded like a good idea
Isso parecia uma boa ideia
mudar
Na cenair para outro lugar ou trocar de lado
He decided to go over to their team
Ele decidiu mudar para o time deles
cobrir
estar ou repousar sobre algo
A tablecloth goes over the table
A toalha de mesa cobre a mesa
revisar
examinar ou verificar algo
Let us go over the lesson again
Vamos revisar a lição novamente
visitar
ir à casa de alguém
I will go over to see my friend
Eu vou visitar meu amigo
sangrar
Na cenaperder sangue devido a um ferimento
The wound started to bleed
O ferimento começou a sangrar
perder dinheiro
perder uma grande quantidade de dinheiro
The company continues to bleed money
A empresa continua a perder dinheiro
misturar-se
mesclar-se gradualmente a algo
The colors bleed into each other
As cores se misturam
ter paixão
demonstrar apoio muito forte por um grupo
He bleeds red and black for his team
Ele tem paixão rubro-negra pelo seu time
família
Na cenaum grupo de pessoas unidas por laços de sangue ou casamento
She lives with her family
Ela mora com sua família
família criminosa
um grupo de pessoas envolvidas em crime organizado
The police targeted the crime families
A polícia investigou as famílias criminosas
liberados condicionalmente
Na cenapessoa que cumpre o restante da pena em liberdade
The parolees must check in with their officer
Os liberados condicionalmente devem se apresentar ao agente deles
claro
Na cenausado para dizer sim ou concordar fortemente
Are you coming tonight You bet
Você vem hoje à noite Claro
com certeza
ter certeza absoluta sobre algo
You can bet he will be there
Você pode ter certeza que ele estará lá
profissão
Na cenao tipo de trabalho que alguém exerce
Her profession is teaching
A profissão dela é ensinar
revisar
Na cenaler ou conferir algo do início ao fim
Please go through this report
Por favor revise este relatório
vivenciar
Na cenaexperimentar ou lidar com uma situação
She went through a difficult time
Ela vivenciou um momento difícil
atravessar
passar de um lado para o outro
We go through the park
Nós atravessamos o parque
ser aprovado
ser aceito ou concluído oficialmente
The deal will go through tomorrow
O acordo será aprovado amanhã
popular
Na cenaque é apreciado por muitas pessoas
Soccer is a popular sport
O futebol é um esporte popular
nascido
Na cenatrazido à vida através do nascimento
She was born in Brazil
Ela nasceu no Brasil
surgir
começar a existir
A new idea was born today
Uma nova ideia surgiu hoje
envolver
Na cenareferir-se a algo ou ter relação com algo
This report concerns the new project
Este relatório envolve o novo projeto
preocupação
Na cenaalgo que faz você sentir ansiedade
Climate change is a major concern
A mudança climática é uma grande preocupação
empresa
uma grande organização comercial
This firm is a global concern
Esta empresa é uma organização global
responsabilidade
algo que é seu dever resolver
That is not my concern
Isso não é minha responsabilidade
cópia
Na cenaalgo feito para ser igual a outra coisa
I made a copy of the document
Eu fiz uma cópia do documento
entender
receber e compreender uma mensagem de rádio
Do you copy the message
Você entende a mensagem
copiar
fazer algo da mesma maneira que outra pessoa
Do not copy your classmates
Não copie seus colegas
texto
material escrito para impressão ou publicação
The journalist wrote the copy
O jornalista escreveu o texto
empacotar
Na cenacolocar coisas dentro de um recipiente
She packed her books into a box
Ela empacotou seus livros em uma caixa
pacote
um pequeno recipiente para guardar coisas
I bought a pack of gum
Eu comprei um pacote de chiclete
grupo
um número de pessoas ou coisas juntas
A pack of wolves followed us
Um grupo de lobos nos seguiu
golpear
atingir algo com força
He packed a punch to the wall
Ele golpeou a parede com força
possível
Na cenaalgo que pode ser feito ou ser verdade
It is possible to win
É possível ganhar
candidato
uma pessoa que pode ser escolhida para algo
He is a possible leader
Ele é um possível líder
uai
Na cenasom feito ao fazer esforço ou mostrar sentimento súbito
Unh he pushed the heavy box
Uai ele empurrou a caixa pesada
não
som usado para dizer uma negação
Unh I do not want that
Não eu não quero isso
fato
Na cenaalgo que é verdadeiro ou real
It is a scientific fact
É um fato científico
de fato
usado para enfatizar que algo é verdadeiro
In fact he is very kind
De fato ele é muito gentil
quase
Na cenanão completamente perto de
I have nearly finished the book
Eu quase terminei o livro
vago
Na cenaque não está ocupado ou preenchido
The room is currently vacant
O quarto está atualmente vago
arriscar
Na cenacolocar algo em perigo
Do not risk your career for this
Não arrisque sua carreira por isso
risk
um jogo de estratégia em que os jogadores tentam conquistar territórios
I play Risk with my friends
Eu jogo Risk com meus amigos
risco
a chance de algo ruim acontecer
There is a high risk of rain
Existe um alto risco de chuva
processo
Na cenaa ação de levar alguém a julgamento em um tribunal
He is facing prosecution for his actions
Ele está enfrentando um processo por suas ações
acusação
advogados que tentam provar que alguém é culpado no tribunal
The prosecution presented new evidence
A acusação apresentou novas provas
funcionário
Na cenapessoa que trabalha para um empregador
The company has many employees
A empresa tem muitos funcionários
desaparecer
Na cenatornar-se impossível de encontrar
My keys got lost yesterday
Minhas chaves desapareceram ontem
sumir
mandar alguém embora de forma grosseira
Get lost and leave me alone
Suma daqui e me deixe em paz
acabar
Na cenaencontrar se finalmente em uma situação específica
They will wind up in a small town
Eles vão acabar em uma cidade pequena
envolver se
tornar se profundamente interessado em algo
He likes to wind up in new projects
Ele gosta de se envolver em novos projetos
encerrar
trazer algo a um final
We need to wind up the meeting soon
Precisamos encerrar a reunião logo
irritar
deixar alguém nervoso ou agitado
My brother likes to wind me up
Meu irmão gosta de me irritar
pastrami
Na cenacarne bovina defumada e temperada servida em fatias finas
I ordered a pastrami sandwich for lunch
Eu pedi um sanduíche de pastrami para o almoço
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
Na cenaem um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
Na cenausado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
sempre
Na cenadurante todo o tempo
Love lasts forever
O amor dura para sempre
alguma vez
Na cenaem qualquer momento de sua vida
Have you ever seen a ghost
Você alguma vez viu um fantasma
jamais
usado para enfatizar uma afirmação
It is better than ever
Está melhor do que jamais esteve
sempre
a partir de um momento no passado até agora
Have you ever seen a whale
Você já viu uma baleia alguma vez
acolhimento
Na cenasistema em que adultos cuidam de crianças cujos pais não podem cuidar delas
The child is in foster care
A criança está em acolhimento
notando
Na cenaver ou tornar-se consciente de algo
I am noticing a change in the weather
Estou notando uma mudança no clima
adaptar
Na cenamodificar para se adequar a uma nova situação
I need to adjust to my new job
Eu preciso me adaptar ao meu novo trabalho
ajustar
fazer pequenas alterações em algo
Can you adjust the seat height
Você pode ajustar a altura do assento
colega de cela
Na cenaalguém que divide uma cela com outro prisioneiro
The cellmate was quiet
O colega de cela estava quieto
empréstimo
Na cenadinheiro que deve ser pago de volta posteriormente
He took a bank loan to buy a house
Ele fez um empréstimo bancário para comprar uma casa
empréstimo
algo dado a alguém temporariamente
I returned the book that was a loan
Eu devolvi o livro que era um empréstimo
financeira
uma empresa que fornece empréstimos às pessoas
She works at a loan company
Ela trabalha em uma financeira
emprestar
dar algo a alguém por um período de tempo
Can you loan me your pen
Você pode me emprestar sua caneta
atrás
Na cenaantes de agora
I saw him five minutes ago
Eu o vi cinco minutos atrás
ninja
Na cenalutador especializado em artes marciais
He is a ninja master
Ele é um mestre ninja
negativo
Na cenauma palavra ou valor que significa não ou menos que zero
The answer was negative
A resposta foi negativa
negativo
um valor ou carga que está abaixo de zero
The temperature is negative today
A temperatura está negativa hoje
negativo
algo desagradável ou que não é positivo
Do not have such a negative attitude
Não tenha uma atitude tão negativa
ontem à noite
Na cenaa noite anterior ao dia de hoje
I went to the cinema last night
Eu fui ao cinema ontem à noite
rescisão
Na cenao ato de encerrar um contrato de trabalho ou relacionamento
The severance of their contract was abrupt
A rescisão do contrato deles foi abrupta
indenização
valor pago a um funcionário quando ele deixa o emprego
He received a good severance package
Ele recebeu uma boa indenização
quer dizer
Na cenausado para pausar ou esclarecer o que você está falando
I like him, I mean, he is a nice person
Eu gosto dele, quer dizer, ele é uma boa pessoa
em breve
Na cenaem um curto espaço de tempo
I will be back soon
Eu voltarei em breve
perto
Na cenaa uma curta distância
My house is close to the school
Minha casa é perto da escola
atento
prestar muita atenção aos detalhes
He pays close attention to his work
Ele presta muita atenção ao seu trabalho
fechado
que não está aberto
Please keep the window close
Por favor mantenha a janela fechada
cercar
rodear e capturar alguém
The police moved to close the suspect
A polícia se moveu para cercar o suspeito
plano
Na cenauma ideia ou arranjo para fazer algo
Do you have any plans for tonight
Você tem algum plano para esta noite
planejar
organizar a execução de algo
I plan to visit my parents
Eu planejo visitar meus pais
esteroide
Na cenaum tipo de medicamento sintético usado na medicina
The athlete was tested for steroids
O atleta foi testado para esteroides
passado
Na cenaque ocorreu imediatamente antes do presente
I saw him last week
Eu o vi na semana passada
durar
continuar por um período de tempo
The meeting will last one hour
A reunião vai durar uma hora
último
que vem depois de todos os outros
This is the last page of the book
Esta é a última página do livro
sobrenome
o nome de família de uma pessoa
Please write your last name here
Por favor escreva seu sobrenome aqui
bom
Na cenaque possui qualidade positiva ou desejável
This is a good book
Este é um bom livro
bem
algo que ajuda ou é útil
It is for the common good
É para o bem comum
bastante
usado para enfatizar o grau de um adjetivo
I was a good deal tired
Eu estava bastante cansado
certo
expressão que demonstra concordância ou aprovação
Good, let's start
Certo, vamos começar