Person Of Interest — Temporada 1 Episódio 13

I spend money on food

Eu gasto dinheiro com comida

They spend energy to fix the car

Eles consomem energia para consertar o carro

I spend money on groceries

Eu gasto dinheiro com compras

They spend time reading books

Eles passam tempo lendo livros

This rule applies to everyone

Esta regra se aplica a todos

You should apply yourself more to your studies

Você deveria se dedicar mais aos seus estudos

Apply the cream to your skin

Aplique o creme em sua pele

Please apply for your visa online

Por favor solicite seu visto online

You need to apply to the university by May

Você precisa se inscrever na universidade até maio

We should apply new methods to this task

Devemos utilizar novos métodos nesta tarefa

He knows how to apply his skills at work

Ele sabe como empregar suas habilidades no trabalho

You must apply your energy to finish the project

Você deve se esforçar para terminar o projeto

I do not have much time

Eu não tenho muito tempo

How much is left

Quanto ainda resta

It is much better now

Está um pouco melhor agora

The port handles heavy shipping traffic

O porto lida com um tráfego intenso de navios

They were arrested for trafficking drugs

Eles foram presos por traficar drogas

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Right I will be there soon

Certo eu estarei lá em breve

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

Excuse me could you say that again

Como você poderia repetir isso por favor

Excuse me can I pass

Com licença posso passar

Excuse me I did not mean to bump into you

Desculpe eu não tive a intenção de esbarrar em você

Look up at the stars

Olhe para as estrelas

Things are starting to look up

As coisas estão começando a melhorar

Look me up when you visit Rio

Visite-me quando você visitar o Rio

I will look up the word in the dictionary

Eu vou pesquisar a palavra no dicionário

Do not put me through this

Não me submeta a isso

How can I put this

Como posso expressar isso

Put your energy into your studies

Foque sua energia nos estudos

I am safe that he will arrive on time

Estou certo de que ele chegará na hora

She is a safe choice for the project

Ela é uma escolha confiável para o projeto

Keep your money in the safe

Guarde seu dinheiro no cofre

You should consider the cost

Você deve levar em conta o custo

She gave me a warm welcome

Ela me deu boas-vindas calorosas

Warm the soup on the stove

Aqueça a sopa no fogão

Unfortunately he cannot come

Infelizmente ele não pode vir

He acted unfortunately in the situation

Ele agiu desafortunadamente na situação

It ended unfortunately for him

Terminou azaradamente para ele

The new model is available now

O novo modelo está disponível agora

The documents are available for review

Os documentos estão prontos para análise

People question his motives

As pessoas questionam os motivos dele

That is the issue in question

Esse é o assunto em pauta

They armed the soldiers for battle

Eles armaram os soldados para a batalha

The police found a dangerous weapon

A polícia encontrou uma arma perigosa

The knight carried a weapon

O cavaleiro carregava uma arma

Please tie up your shoelaces

Por favor prenda os cadarços dos seus sapatos

My money is tied up in the business

Meu dinheiro está investido no negócio

The phone call tied up the line

O telefonema reteve a linha

There are many pros to this idea

Existem muitos prós nesta ideia

Are you pro or against it

Você é a favor ou contra isso

He is a real pro at his job

Ele é um verdadeiro profissional no seu trabalho

Please check on the food in the oven

Por favor cuide da comida no forno

I need to check on the baby

Eu preciso verificar o bebê

I will check on the baby

Vou verificar o bebê

I need to check on the progress of the project

Preciso monitorar o progresso do projeto

She has the ability to learn fast

Ela tem a capacidade de aprender rápido

She proved her ability to lead the team

Ela provou sua competência para liderar a equipe

Keep the chair in this position

Mantenha a cadeira nesta posição

I am in a difficult position

Eu estou em uma situação difícil

The ghost filled me with fear

O fantasma me encheu de medo

Please fill this form

Por favor preencha este formulário

Eat your fill of cake

Coma o quanto quiser de bolo

Fill me in on the meeting

Me informe sobre a reunião

He fills his day with work

Ele ocupa seu dia com trabalho

Fill the glass with water

Encha o copo com água

Fill the tank with fuel

Abasteça o tanque com combustível

Some people fast for health reasons

Algumas pessoas jejuam por motivos de saúde

My watch is five minutes fast

Meu relógio está cinco minutos adiantado

Hold the rope fast

Segure a corda firmemente

They discussed the party platform

Eles discutiram a plataforma do partido

Do you speak English

Você fala inglês

Please speak clearly

Por favor fale claramente

We need to speak about our plans

Nós precisamos conversar sobre nossos planos

This camera has a night mode

Esta câmera tem um modo noturno

The river empties into the sea

O rio deságua no mar

He made an empty promise

Ele fez uma promessa fútil

I want to view the new exhibit

Eu quero ver a nova exposição

I want to view the news later

Eu quero ver o programa de notícias mais tarde

The hotel room has a great view

O quarto do hotel tem uma ótima vista

Remember to lock the door

Lembre-se de trancar a porta

I understand your situation

Eu entendo sua situação

I understood everything he said

Entendi tudo o que ele disse

I understand what you mean

Eu sei o que você quer dizer

The fire will destroy the house

O fogo destruirá a casa

We will destroy them in the game

Nós vamos vencê-los no jogo

Humans destroy many species every year

Os humanos matam muitas espécies todos os anos

He escaped clean

Ele escapou completamente

It was a clean fight

Foi uma luta limpa

Keep your room clean

Mantenha seu quarto limpo

He gave a clean explanation

Ele deu uma explicação clara

He cleaned him with a right hook

Ele o golpeou com um gancho de direita

The jury found him clean

O júri o declarou inocente

He has a clean record

Ele tem um histórico legal

Please keep your room clean

Por favor mantenha seu quarto limpo

The kitchen is absolutely clean

A cozinha está absolutamente impecável

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

May I ask about your opinion

Posso opinar sobre a sua ideia

I want to ask a question

Eu quero fazer uma pergunta

He banks his savings for the future

Ele acumula suas economias para o futuro

We walked along the river bank

Nós caminhamos ao longo da margem do rio

The plane banks to the left

O avião se inclina para a esquerda

He still talks to his ex wife

Ele ainda fala com sua ex esposa

She is going to university

Ela está frequentando a universidade

It is going to rain today

Vai chover hoje

I am going to study today

Eu vou estudar hoje

Politics is a difficult arena

A política é um campo de atividade difícil

She looks like her mother

Ela se parece com a mãe dela

She looks like her mother

Ela parece com a mãe

It looks like it will rain

Parece que vai chover

It looks like rain

Parece que vai chover

I suppose he is coming

Eu suponho que ele virá

What is that supposed to mean

O que isso pretende significar

Mother's Day is in May

O Dia das Mães é em maio

In the days of my youth

Na época da minha juventude

One day we will travel together

Um dia nós viajaremos juntos

He is capturing the event on video

Ele está capturando o evento em vídeo

Enter your name at the prompt

Digite seu nome no comando

Please be prompt for the meeting

Por favor seja pontual para a reunião

We received a prompt reply to our email

Nós recebemos uma resposta rápida ao nosso e-mail

I will call in my arrival

Eu vou avisar sobre minha chegada

We must call in an expert

Precisamos pedir ajuda a um especialista

It is strange to see him here

É estranho vê-lo aqui

That sounds like a strange story

Isso soa como uma história esquisita

They live in a rural area

Eles moram em uma região rural

This is not my area of expertise

Este não é meu campo de especialidade

He has an athletic build

Ele tem um porte atlético

We need to build a better relationship

Precisamos desenvolver um relacionamento melhor

Tensions began to build in the room

As tensões começaram a aumentar na sala

There are twelve months in a year

Existem doze meses em um ano

I will be back in two months

Eu voltarei daqui a dois meses

There are twelve months in a year

Existem doze meses em um ano

She really wowed the audience with her voice

Ela realmente impressionou o público com sua voz

Wow I did not expect that to happen

Nossa eu não esperava que isso acontecesse

We rarely see them these days

Nós vemos pouco eles ultimamente

Follow the family for this cake

Siga a receita para este bolo

Did you watch the latest family

Você assistiu ao último episódio

I keep my glasses in a case

Eu guardo meus óculos em um estojo

The lawyer won the case

O advogado ganhou o processo

Success is not assured

O sucesso não é garantido

We saw large numbers of birds

Nós vimos grandes quantidades de pássaros

The numbers are written on the page

Os algarismos estão escritos na página

Children learn numbers in school

Crianças aprendem numerais na escola

His behavior is very suspect

O comportamento dele é muito suspeito

The police questioned the suspect

A polícia interrogou o suspeito

The secret started to get out

O segredo começou a vazar

You should get out your anger

Você deveria expressar sua raiva

Get your hands out of your pockets

Retire suas mãos dos bolsos

The prisoner tried to get out

O prisioneiro tentou sair

We should get out of here now

Nós deveríamos ir embora daqui agora

Time flies so fast

O tempo passa tão rápido

We had a good time at the party

Nós tivemos uma boa experiência na festa

There is no time left

Não há tempo restante

We must address this issue

Nós precisamos lidar com este problema

The president gave a long address

O presidente fez um longo discurso