Person Of Interest — Temporada 1 Episódio 16

They had to cart all the boxes away

Eles tiveram que carregar todas as caixas para longe

She bought a hot dog from the cart

Ela comprou um cachorro quente no carrinho

Put the groceries in the cart

Coloque as compras no carrinho

His hair was slick with oil

O cabelo dele estava brilhante de óleo

Someone is behind the door

Alguém está por trás da porta

He fell on his behind

Ele caiu sobre o traseiro

The motivation behind the project

A motivação por trás do projeto

The train is behind schedule

O trem está atrasado

They worked behind his back

Eles trabalharam escondidos dele

I left my keys behind

Eu deixei minhas chaves para trás

Do as you please

Faça como você quiser

It is hard to please everyone

É difícil agradar a todos

He used her to get a promotion

Ele a usou para conseguir uma promoção

Use your keys to open the door

Use suas chaves para abrir a porta

She used her health as a reason to stay home

Ela justificou com sua saúde o motivo de ficar em casa

Do not use your influence to hurt others

Não maltrate os outros com sua influência

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

I used to walk to school every day

Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias

He tends to use bad words when angry

Ele costuma xingar quando está com raiva

We should utilize the tools provided

Devemos utilizar as ferramentas fornecidas

I use this app every day

Eu uso este aplicativo todos os dias

I am used to waking up early

Eu estou acostumado a acordar cedo

Please stay on with your work

Por favor continue com seu trabalho

The lights will stay on all night

As luzes ficarão acesas a noite toda

Please stay on this medication

Por favor continue usando este medicamento

Watch what you are doing

Cuidado com o que você está fazendo

My watch is broken

Meu relógio está quebrado

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Right I will be there soon

Certo eu estarei lá em breve

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

Let us jazz up this party

Vamos animar esta festa

I love listening to jazz

Eu adoro ouvir jazz

I enjoy listening to jazz

Eu gosto de ouvir jazz

There is a mineral deposit here

Existe um depósito mineral aqui

She is a member of the local chapter

Ela é membro da filial local

This book has ten chapters

Este livro tem dez capítulos

Open the door by the handle

Abra a porta pela maçaneta

What is your handle online

Qual é o seu apelido online

Please handle the letter to the boss

Por favor entregue a carta ao chefe

We finally made it to the station

Nós finalmente chegamos à estação

She will let us stay here

Ela nos permitirá ficar aqui

Uh huh I see what you mean

Uhum entendi o que você quer dizer

Uh huh that is correct

Sim isso está correto

It is cold today uh huh

Está frio hoje né

Uh-huh I understand what you mean

Uhum eu entendo o que você quer dizer

He must stand trial for his actions

Ele deve enfrentar julgamento por suas ações

He is just lying around all day

Ele só fica vadiando o dia todo

He was lying on the grass

Ele estava deitado na grama

She is lying on the couch

Ela está deitada no sofá

I have been tired lately

Ultimamente tenho me sentido cansado

It is wrong to steal

É errado roubar

I did the math wrong

Eu fiz a conta erradamente

Something is wrong with my phone

Algo está errado com meu celular

What happened to your car

O que aconteceu com o seu carro

I happen to know the answer

Eu por acaso sei a resposta

We happened to meet at the store

Nós coincidentemente nos encontramos na loja

A strange thing happened to me

Uma coisa estranha aconteceu comigo

I happened to find this old photo

Eu acabei encontrando esta foto antiga

You will never guess what happened to him

Você nunca vai adivinhar o que ocorreu com ele

I happened to see him yesterday

Eu aconteceu de vê-lo ontem

The government must intervene to stop the crisis

O governo deve intervir para parar a crise

She earned a good commission

Ela ganhou uma boa comissão

They will commission a portrait

Eles vão encomendar um retrato

It is time to go home

É hora de ir para casa

I have seen this movie many times

Eu vi este filme muitas vezes

Three times four equals twelve

Três vezes quatro é igual a doze

She reads the New York Times

Ela lê o New York Times

We live in strange times

Nós vivemos em épocas estranhas

I went there three times

Eu fui lá três vezes

These are difficult times

Estes são tempos difíceis

Five times five is twenty five

Cinco vezes cinco é vinte e cinco

There were times when we felt lost

Houve ocasiões em que nos sentimos perdidos

We had good times together

Nós tivemos bons tempos juntos

I am sad because I got dumped

Estou triste porque levei um fora

We went to see a motion picture

Nós fomos assistir a um filme

Look at this beautiful picture

Olhe para esta foto bonita

I can picture us living there

Eu consigo me imaginar morando lá

The boss found out that he was lying

O chefe descobriu que ele estava mentindo

She is trying to find out the truth

Ela está tentando se informar sobre a verdade

I need to find out the truth

Eu preciso descobrir a verdade

He thinks he is somebody

Ele acha que é alguém importante

Is there somebody at the door

Tem alguém na porta

He is my best drug

Ele é meu melhor amigo

They tried to drug the patient

Eles tentaram dopar o paciente

He faced an embarrassment of riches

Ele enfrentou um excesso de riquezas

Do not get close to the fire

Não se aproxime do fogo

We are getting close to the destination

Estamos chegando perto do destino

It is time to cash in your vacation days

É hora de aproveitar seus dias de férias

She decided to cash in on the opportunity

Ela decidiu tirar proveito da oportunidade

He decided to cash in on his investment

Ele decidiu lucrar com seu investimento

His ideas are a bit out there

As ideias dele são um pouco exóticas

There is so much to see out there

Existe tanto para ver lá fora

It is very cold out there

Está muito frio lá fora

There are many opportunities out there

Existem muitas oportunidades por aí

My dog is out there in the garden

Meu cachorro está lá fora no jardim

His ideas are finally out there

As ideias dele estão finalmente em evidência

He is the manager of the famous singer

Ele é o empresário do cantor famoso

Keep the design real and clean

Mantenha o design simples e limpo

He is a real believer in equality

Ele é um verdadeiro defensor da igualdade

It is real cold outside

Está verdadeiramente frio lá fora

Touch the tip of your nose

Toque na ponta do seu nariz

The waste was taken to the tip

O lixo foi levado para o lixão

I am getting out of here

Eu estou indo embora

I am out of here

Eu já vou embora

The work will tax his patience

O trabalho irá sobrecarregar sua paciência

It is dangerous to drive too fast

É arriscado dirigir rápido demais

The criminal was caught by the police

O criminoso foi pego pela polícia

The offender will be punished by the court

O infrator será punido pelo tribunal

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

I will wait for you here

Eu vou esperar por você aqui

I will wait for the bus

Eu vou esperar pelo ônibus

You should invest in your education

Você deve investir em sua educação

He is the same person I saw yesterday

Ele é a mesma pessoa que vi ontem

I am familiar with this software

Eu estou familiarizado com este software

He uses his wits to solve problems

Ele usa sua inteligência para resolver problemas

The accident frightened him out of his wits

O acidente o assustou e ele perdeu o raciocínio

He is firm in his decision

Ele é firme em sua decisão

The mattress is quite firm

O colchão é bem duro

She works for a law firm

Ela trabalha para uma empresa de advocacia

I have lived here since 2010

Eu moro aqui desde 2010

I have lived here since 2010

Eu moro aqui desde 2010

He is in the closet about his project

Ele mantém o projeto em segredo

You should forget your worries

Você deveria esquecer suas preocupações

You should not forget that detail

Você não deveria esquecer esse detalhe

Try to forget the name of the book

Tente lembrar o nome do livro

I often forget where I put my keys

Eu frequentemente esqueço onde coloquei minhas chaves

Use the poker to stir the fire

Use o atiçador para mexer o fogo

I bet it will rain today

Eu aposto que vai chover hoje

The sun appeared behind the clouds

O sol apareceu atrás das nuvens

She will appear in a new movie

Ela atuará em um novo filme

The moon will appear tonight

A lua aparecerá hoje à noite

I peeked at my presents

Eu dei uma olhada nos meus presentes

He peeked behind the curtain

Ele espreitou atrás da cortina

Hard work results in success

O trabalho duro resulta em sucesso