Person Of Interest — Temporada 1 Episódio 15

I make sure he is happy

Eu tenho certeza de que ele está feliz

Make sure you lock the door

Verifique se você trancou a porta

We read a fairy tale before sleep

Nós lemos um conto de fadas antes de dormir

She loves reading a fairy tale

Ela adora ler um conto de fadas

He carried a sack of potatoes

Ele carregava um saco de batatas

They decided to sack him

Eles decidiram demiti-lo

The army started to sack the city

O exército começou a saquear a cidade

Everything is in order

Tudo está em ordem

They belong to a religious order

Eles pertencem a uma ordem religiosa

I want to order a pizza

Eu quero pedir uma pizza

I am safe that he will arrive on time

Estou certo de que ele chegará na hora

She is a safe choice for the project

Ela é uma escolha confiável para o projeto

The plan founded because of poor leadership

O plano fracassou devido à má liderança

Follow the family for this cake

Siga a receita para este bolo

Did you watch the latest family

Você assistiu ao último episódio

English is a common language

O inglês é uma língua comum

It is just common courtesy

É apenas cortesia básica

We have a common goal

Nós temos um objetivo comum

It was an ordinary day

Foi um dia comum

It was an extraordinary event

Foi um evento extraordinário

This is my habitual routine

Esta é minha rotina habitual

I am willing to help you

Estou disposto a te ajudar

He is willing to sign the contract

Ele aceita assinar o contrato

They are willing to learn more

Eles estão ansiosos para aprender mais

He is willing to help us

Ele está disposto a nos ajudar

The port handles heavy shipping traffic

O porto lida com um tráfego intenso de navios

I was late because of heavy traffic

Eu me atrasuei por causa do trânsito intenso

She has a beautiful look

Ela tem uma aparência bonita

Look you need to listen to me

Olha você precisa me escutar

Look at the stars

Olhe para as estrelas

It will surprise you

Isso vai te surpreender

We had an unexpected visit

Tivemos uma visita inesperada

He straightened his shirt collar

Ele ajeitou o colarinho da camisa

The meeting will sit tomorrow

A reunião acontecerá amanhã

The theatre can sit many people

O teatro pode acomodar muitas pessoas

She sat for a portrait

Ela posou para um retrato

Please sit on the chair

Por favor sente-se na cadeira

Please sit on the chair

Por favor sente na cadeira

I love eating Chinese food

Eu amo comer comida chinesa

She is learning Chinese

Ela está aprendendo chinês

The court found the defendant guilty

O tribunal constatou que o réu é culpado

We found a secret room in the house

Nós descobrimos um cômodo secreto na casa

We were on the move all morning

Estivemos viajando a manhã toda

Easy I will help you with that

Facilmente eu te ajudarei com isso

He has an easy personality

Ele tem uma personalidade tranquila

This test was easy

Esta prova foi fácil

He fell into the drink

Ele caiu na água

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

Come on and join the game

Participe e junte se ao jogo

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

We are waiting out here

Nós estamos esperando aqui fora

It is cold out here

Está frio aqui fora

It is cold out here

Está frio aqui fora

Where do I come in

Onde eu entro nessa história

Please come in and sit down

Por favor entre e sente-se

She came in first place

Ela classificou-se em primeiro lugar

The train will come in at noon

O trem chegará ao meio dia

This money will come in handy

Este dinheiro será útil

Please come in and join our team

Por favor participe e junte se à nossa equipe

Let me run through the plan

Deixe-me revisar o plano

They ran through their savings

Eles gastaram suas economias

Let us run through the plan

Vamos revisar o plano

Water runs through the pipes

A água flui pelos canos

She ran through the crowded hall

Ela atravessou o corredor lotado

Electricity runs through the cable

A eletricidade passa pelo cabo

Can you run through the details again

Você pode passar pelos detalhes novamente

Water runs through the pipes

A água percorre os canos

That is a nice dress

Aquele é um vestido bonito

She is a very nice person

Ela é uma pessoa muito simpática

The phone has a plastic casing

O celular tem uma cobertura de plástico

The phone has a plastic casing

O celular tem um invólucro de plástico

It is time to transplant the seedlings

É hora de transplantar as mudas

I had a terrible experience at the hotel

Eu tive uma experiência péssima no hotel

This food tastes terrible

Esta comida tem um gosto horrível

We got the go ahead to start the project

Nós recebemos a autorização para começar o projeto

He was caught with blown

Ele foi pego com cocaína

The balloon was blown up to full size

O balão foi inflado até o tamanho máximo

I am blown by your talent

Eu estou impressionado com seu talento

He has a strong built

Ele tem um porte forte

The marines marched in the parade

Os fuzileiros marcharam no desfile

It does not pay to lie

Não compensa mentir

We pay our staff every month

Nós pagamos nossos funcionários todo mês

The worker was paid today

O trabalhador foi pago hoje

The payment is due on Friday

O pagamento é devido na sexta-feira

You should pay attention in class

Você deve prestar atenção na aula

Your pay will arrive tomorrow

Seu pagamento chegará amanhã

She gets paid for her project

Ela recebe pelo seu projeto

My pay is deposited monthly

Meu salário é depositado mensalmente

I need to pay my debts

Eu preciso quitar minhas dívidas

You will pay for what you did

Você vai pagar pelo que fez

You must pay the price for this

Você deve arcar com as consequências disso

I will pay a visit to my friend

Eu farei uma visita ao meu amigo

I need to pay for the coffee

Eu preciso pagar pelo café

He was found packing a knife

Ele foi encontrado portando uma faca

I bought a pack of gum

Eu comprei um pacote de chiclete

Thousands packed the stadium

Milhares lotaram o estádio

A pack of wolves followed us

Um grupo de lobos nos seguiu

He packed a punch to the wall

Ele golpeou a parede com força

It is time to pack and go

É hora de partir e ir embora

We need to pack for our trip

Precisamos arrumar as malas para nossa viagem

Pack the tools away after use

Guarde as ferramentas após o uso

I need to pack my clothes

Eu preciso arrumar minhas roupas

He shoveled food into his mouth

Ele empurrou comida para dentro da boca

We need to shovel the snow away

Nós precisamos pá a neve para longe

They hired someone to spy on him

Eles contrataram alguém para vigiá-lo

Stop trying to spy on me

Pare de tentar me espreitar

He took a tab of acid

Ele tomou um papel de ácido

Acids have a sharp taste

Substâncias ácidas têm um gosto forte

The fire will destroy the house

O fogo destruirá a casa

We will destroy them in the game

Nós vamos vencê-los no jogo

Humans destroy many species every year

Os humanos matam muitas espécies todos os anos

I am used to this city

Eu estou acostumado com esta cidade

I am used to the cold weather

Eu estou acostumado ao clima frio

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

I understand your situation

Eu entendo sua situação

Do you understand the rules

Você compreende as regras

I understood everything he said

Entendi tudo o que ele disse

These narcotics are illegal

Estas drogas são ilegais

I saw a live fish

Eu vi um peixe vivo

He has a busy live

Ele tem uma vida agitada

The game is live

O jogo é ao vivo

I live in a large city

Eu moro em uma cidade grande

I want to live new adventures

Eu quero viver novas aventuras

You are free to live your life as you choose

Você é livre para viver sua vida como escolher

Each person has different needs

Cada indivíduo tem necessidades diferentes

There were many persons at the party

Havia muita gente na festa

Is there a person in the room

Há alguém no quarto

He is an impulsive person

Ele é uma pessoa impulsiva

Please direct your attention here

Por favor direcione sua atenção para cá

She will direct the new project

Ela vai gerenciar o novo projeto

He gave a very direct answer

Ele deu uma resposta muito direta

I am bleeding for my team

Eu torço intensamente pelo meu time

The tax system is bleeding the poor

O sistema tributário está explorando os pobres

It is a bleeding hot day

Está um dia extremamente quente

He owes his success to his family

Ele atribui seu sucesso à família

I owe you ten dollars

Eu te devo dez dólares

No one who knows him would lie

Ninguém que o conhece mentiria

The government will relax the travel rules

O governo irá flexibilizar as regras de viagem

Listening to music helps me relax

Ouvir música me ajuda a relaxar

I need to relax after work

Eu preciso relaxar depois do trabalho

Do not mistake me for my brother

Não me confunda com meu irmão

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

You should at least try to help

Você deveria pelo menos tentar ajudar

It is at least worth considering

Pelo menos vale a pena considerar

He likes to drink expensive liquor

Ele gosta de beber bebida alcoólica cara

It is of course difficult to win

É naturalmente difícil vencer

She of course knew about the party

Ela obviamente sabia sobre a festa

He broke the world record

Ele quebrou o recorde mundial

I collect old vinyl records

Eu coleciono discos de vinil antigos

Can you record the concert for me

Você pode gravar o show para mim

The fire threatens the forest

O incêndio ameaça a floresta

He will threaten the witness

Ele irá ameaçar a testemunha

The workers are on the line

Os trabalhadores estão no posto

I will put the manager on the line

Vou colocar o gerente na linha

She is on the line now

Ela está ao telefone agora

My job is on the line if we fail

Meu emprego está em jogo se falharmos

The manager is on the line right now

O gerente está na linha agora mesmo

What hour is it now

Que hora é agora

This task will take an hour

Esta tarefa levará uma hora

I will message him later

Eu vou mandar uma mensagem para ele mais tarde

The message was very clear

A mensagem estava muito clara

Send me a text message

Me mande uma mensagem de texto

I received your message

Eu recebi sua mensagem

I left a message on the desk

Eu deixei um bilhete na mesa

Do not drag me into this argument

Não me traga para esta discussão

She dragged in the heavy suitcase

Ela puxou a mala pesada para dentro

He dragged in a heavy box

Ele arrastou uma caixa pesada para dentro

Please help me drag in the heavy bags

Por favor ajude-me a arrastar as malas pesadas

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

May I ask about your opinion

Posso opinar sobre a sua ideia

She wants to ask a question

Ela quer fazer uma pergunta

I want to ask a question

Eu quero fazer uma pergunta

All of a sudden the lights went out

Subitamente as luzes se apagaram

All of a sudden he left the party

Inesperadamente ele saiu da festa