Person Of Interest — Temporada 1 Episódio 22

You should shred these documents

Você deveria triturar estes documentos

He can shred like a rock star

Ele consegue tocar guitarra como um astro do rock

There is not a shred of evidence

Não há um fragmento de evidência

It is technically impossible

É tecnicamente impossível

They technically won the game

Eles tecnicamente ganharam o jogo

Technically she is the boss

Tecnicamente ela é a chefe

Never give up on your dreams

Nunca desista dos seus sonhos

The boss had to give up the manager

O chefe teve que demitir o gerente

Good organization helps you study

Uma boa organização ajuda você a estudar

He is my dance partner

Ele é meu parceiro de dança

She lives with her partner

Ela mora com seu companheiro

He is my business partner

Ele é meu parceiro de negócios

They are speaking right now

Eles estão falando agora mesmo

Do you speak English

Você fala inglês

Please speak clearly

Por favor fale claramente

We need to speak about our plans

Nós precisamos conversar sobre nossos planos

Do the practice test

Faça o teste de exercício

She practices piano every day

Ela treina piano todos os dias

The doctor is in his practice

O médico está em seu consultório

You should practice your English every day

Você deve praticar seu inglês todos os dias

I practice piano every day

Eu pratico piano todo dia

He escaped clean

Ele escapou completamente

It was a clean fight

Foi uma luta limpa

He gave a clean explanation

Ele deu uma explicação clara

He cleaned him with a right hook

Ele o golpeou com um gancho de direita

The jury found him clean

O júri o declarou inocente

He has a clean record

Ele tem um histórico legal

Please keep your room clean

Por favor mantenha seu quarto limpo

The kitchen is absolutely clean

A cozinha está absolutamente impecável

Did you dig up any news

Você descobriu alguma notícia

They tried to dig up his past

Eles tentaram investigar o passado dele

She managed to dig up the truth

Ela conseguiu revelar a verdade

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

Come on and join the game

Participe e junte se ao jogo

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

Treason is a serious crime

A traição é um crime grave

Stealing is a crime

Roubar é um crime

There is far work to do

Há trabalho restante a ser feito

It is far better to arrive early

É muito melhor chegar cedo

How far have you read

Até onde você leu

Do you take credit card

Você aceita cartão de crédito

My credit card is in my wallet

Meu cartão de crédito está na minha carteira

I paid for the meal with my credit card

Eu paguei a refeição com meu cartão de crédito

I got a virus on my computer

Eu peguei um vírus no meu computador

The antivirus found a dangerous virus

O antivírus encontrou um vírus perigoso

This virus can replicate itself across the network

Este vírus pode se replicar pela rede

The fire will destroy the house

O fogo destruirá a casa

We will destroy them in the game

Nós vamos vencê-los no jogo

Humans destroy many species every year

Os humanos matam muitas espécies todos os anos

Is anybody here

Tem alguém aqui

Anybody can do this

Qualquer um pode fazer isso

He ignored her threat

Ele ignorou a ameaça dela

Believe me it was a mistake

Acredite em mim foi um erro

Okay let us start now

Certo vamos começar agora

I will travel next week

Eu viajarei na próxima semana

He was smoking a blunt in the park

Ele estava fumando um charuto no parque

This knife is too blunt to slice bread

Esta faca está cega demais para fatiar pão

The news blunted his excitement

A notícia atenuou a empolgação dele

I resolve to exercise more

Eu decidi me exercitar mais

She showed great resolve

Ela demonstrou grande determinação

This song feels like my childhood

Esta música me faz lembrar da minha infância

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel that this is the best way

Eu acho que este é o melhor caminho

I feel happy today

Eu me sinto feliz hoje

She chose tea rather than coffee

Ela escolheu chá ao invés de café

It is rather cold outside today

Está um tanto frio lá fora hoje

I will fix it for us

Eu vou resolver isso para nós

I need to fix it today

Eu preciso consertar isso hoje

Ahem I am ready to start

Ehem estou pronto para começar

He found a dollar single on the ground

Ele encontrou uma nota de um dólar no chão

The band released a new single

A banda lançou um novo compacto

I have a single goal for today

Tenho um único objetivo para hoje

The player hit a single

O jogador conseguiu uma rebatida

He is still single

Ele ainda é solteiro

Our meeting was by chance

Nosso encontro foi por acaso

I had a brief meeting with him

Eu tive um breve encontro com ele

I have a meeting with my doctor

Eu tenho um compromisso com meu médico

We have a meeting at work today

Nós temos uma reunião no trabalho hoje

I heard that he is moving

Fiquei sabendo que ele vai se mudar

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

I watch the news on this network

Eu assisto às notícias nesta rede

We need to network to find a new job

Precisamos nos conectar para encontrar um novo emprego

The forest clearance took weeks

A remoção da floresta levou semanas

I bought this shirt during a clearance

Eu comprei esta camisa durante uma liquidação

I spend money on food

Eu gasto dinheiro com comida

They spend energy to fix the car

Eles consomem energia para consertar o carro

I spend money on groceries

Eu gasto dinheiro com compras

They spend time reading books

Eles passam tempo lendo livros

He pays close attention to his work

Ele presta muita atenção ao seu trabalho

Please keep the window close

Por favor mantenha a janela fechada

The police moved to close the suspect

A polícia se moveu para cercar o suspeito

The dust began to settle

A poeira começou a repousar

They want to settle in the countryside

Eles querem se instalar no campo

You need to settle your debt

Você precisa quitar sua dívida

I got home late

Eu cheguei tarde em casa

I got what you said

Eu entendi o que você disse

The agency gathered intel on the enemy

A agência coletou informações de inteligência sobre o inimigo

She does not pay attention to his comments

Ela não dá atenção aos comentários dele

Please pay attention to the teacher

Por favor preste atenção no professor

There is an added charge for service

Há uma taxa extra pelo serviço

The rain added to the traffic

A chuva aumentou o trânsito

I need to charge my phone

Eu preciso carregar meu celular

How much do you charge for this

Quanto você cobra por isso

They charge a fee for delivery

Eles pedem uma taxa pela entrega

The general gave the order to charge

O general deu a ordem de ataque

The children were left in my charge

As crianças foram deixadas sob minha responsabilidade

The bull started to charge at us

O touro começou a investir contra nós

The police decided to charge the suspect

A polícia decidiu acusar o suspeito

The bull started to charge at the crowd

O touro começou a atacar a multidão

She is in charge of the department

Ela está no comando do departamento

The captain will charge the team during the mission

O capitão vai comandar a equipe durante a missão

He is in charge of the project

Ele é o responsável pelo projeto

They are building a new house

Eles estão construindo uma casa nova

The construction of the bridge took years

A construção da ponte levou anos

Trust is building between them

A confiança está se desenvolvendo entre eles

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean he is very smart

Quero dizer ele é muito inteligente

He is a mean guitar player

Ele é um guitarrista excelente

It was fun I mean it was great

Foi divertido quer dizer foi ótimo

Red lights mean stop

Luzes vermelhas indicam pare

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

This is a mean to achieve peace

Este é um meio de alcançar a paz

A white flag means surrender

Uma bandeira branca representa rendição

Do not be mean to your brother

Não seja maldoso com seu irmão

You are looking for trouble

Você está esperando por problemas

She is looking for a new job

Ela está buscando um novo emprego

He is looking for his lost dog

Ele está caçando seu cachorro perdido

I am looking for my keys

Eu estou procurando minhas chaves

I will visit Japan one day

Eu vou visitar o Japão algum dia

I will travel abroad one day

Eu vou viajar para o exterior algum dia

The country is facing financial difficulties

O país está enfrentando dificuldades monetárias

I do not appreciate your tone

Não gosto do seu tom

We appreciate the effort made

Reconhecemos o esforço feito

I appreciate the difficulty of this task

Compreendo a dificuldade desta tarefa

The government will relax the travel rules

O governo irá flexibilizar as regras de viagem

Listening to music helps me relax

Ouvir música me ajuda a relaxar

I need to relax after work

Eu preciso relaxar depois do trabalho

Love lasts forever

O amor dura para sempre

Nothing ever happens here

Nada acontece aqui nunca

It is better than ever

Está melhor do que jamais esteve

This is the best cake I have ever eaten

Este é o melhor bolo que já comi

Have you ever seen a whale

Você já viu uma baleia alguma vez

He shouted ha ha at the joke

Ele gritou ha ha com a piada

It is ha ha funny

É muito engraçado

I am used to the cold weather

Eu estou acostumado com o clima frio

I used to walk to school

Eu costumava ir a pé para a escola

I used to play soccer

Eu costumava jogar futebol

I am used to the cold weather

Eu estou acostumado com o clima frio

He is an addict to nicotine

Ele é viciado em nicotina

She is a computer addict

Ela é uma entusiasta por computadores

That user is addicted to games

Aquele usuário é viciado em jogos

Kids love pop up books

Crianças amam livros tridimensionais

A pop up store opened in the city

Uma loja temporária abriu na cidade

A notification will pop up on your screen

Uma notificação vai aparecer na sua tela

A pop-up blocked my view

Uma janela pop-up bloqueou minha visão

They opened a pop-up store for the holidays

Eles abriram uma loja temporária para as festas

He likes to wind up in new projects

Ele gosta de se envolver em novos projetos

My brother likes to wind me up

Meu irmão gosta de me irritar

The engine works on a simple principle

O motor funciona com base em um princípio simples

Honesty is a core principle

A honestidade é um princípio fundamental

He has an athletic build

Ele tem um porte atlético

We need to build a better relationship

Precisamos desenvolver um relacionamento melhor

Tensions began to build in the room

As tensões começaram a aumentar na sala

The deputy arrested the suspect

O delegado prendeu o suspeito