Person Of Interest — Temporada 2 Episódio 13

We must protect the environment

Nós devemos proteger o meio ambiente

The boss found out that he was lying

O chefe descobriu que ele estava mentindo

She is trying to find out the truth

Ela está tentando se informar sobre a verdade

I need to find out the truth

Eu preciso descobrir a verdade

I got paid overtime this month

Eu recebi hora extra este mês

Excuse me could you say that again

Como você poderia repetir isso por favor

Excuse me can I pass

Com licença posso passar

Excuse me I did not mean to bump into you

Desculpe eu não tive a intenção de esbarrar em você

The timer turned off the oven

O temporizador desligou o forno

They hired someone to spy on him

Eles contrataram alguém para vigiá-lo

Stop trying to spy on me

Pare de tentar me espreitar

Winter follows autumn

O inverno segue o outono

You should follow the rules

Você deve seguir as regras

Do you follow my instructions

Você acompanha minhas instruções

We did not want to lose the game

Nós não queríamos perder o jogo

I lose you when you speak too fast

Eu te perco quando você fala rápido demais

I always lose my keys

Eu sempre perco minhas chaves

We did not want to lose the match

Nós não queríamos perder a partida

She lost her father last year

Ela perdeu o pai dela no ano passado

It is hard to lose in the finals

É difícil perder nas finais

Do not lose your focus now

Não perca seu foco agora

I lose you when you speak too fast

Eu não te entendo quando você fala muito rápido

Did you lose your wallet

Você perdeu sua carteira

He lost his job yesterday

Ele perdeu o emprego ontem

We will lose our chance to go

Nós vamos perder nossa chance de ir

I did not want to lose my keys

Eu não queria perder minhas chaves

I set the watch to the correct time

Eu ajustei o relógio para a hora correta

The meeting is set to start at ten

A reunião está programada para começar às dez

They set to work immediately

Eles se prepararam para o trabalho imediatamente

He uses speed dial for emergencies

Ele usa a discagem rápida para emergências

You can add contacts to your speed dial

Você pode adicionar contatos à sua discagem rápida

The boss tasked him with the report

O chefe o incumbiu do relatório

It does not pay to lie

Não compensa mentir

We pay our staff every month

Nós pagamos nossos funcionários todo mês

The worker was paid today

O trabalhador foi pago hoje

The payment is due on Friday

O pagamento é devido na sexta-feira

You should pay attention in class

Você deve prestar atenção na aula

They pay tribute to the hero

Eles dedicam homenagens ao herói

Your pay will arrive tomorrow

Seu pagamento chegará amanhã

She gets paid for her project

Ela recebe pelo seu projeto

My pay is deposited monthly

Meu salário é depositado mensalmente

I need to pay my debts

Eu preciso quitar minhas dívidas

You will pay for what you did

Você vai pagar pelo que fez

You must pay the price for this

Você deve arcar com as consequências disso

I will pay a visit to my friend

Eu farei uma visita ao meu amigo

I need to pay for the coffee

Eu preciso pagar pelo café

She is a very sensitive person

Ela é uma pessoa muito sensível

My teeth are sensitive to cold water

Meus dentes são sensíveis à água gelada

He is very sensitive to criticism

Ele é muito sensível a críticas

The skin around my eyes is sensitive

A pele ao redor dos meus olhos é sensível

Be sensitive to his feelings

Seja atencioso com os sentimentos dele

She has inside information

Ela tem acesso a informações

They have an inside source

Eles têm uma fonte secreta

The police caught the suspect

A polícia pegou o suspeito

His behavior is very suspect

O comportamento dele é muito suspeito

The police questioned the suspect

A polícia interrogou o suspeito

He is my dance partner

Ele é meu parceiro de dança

He is my business partner

Ele é meu parceiro de negócios

I expect to hear from him today

Espero receber notícias dele hoje

We will hear from the manager soon

Nós seremos contatados pelo gerente em breve

I expect to hear from him soon

Espero receber notícias dele em breve

This book deals with history

Este livro trata de história

I prefer not to deal with him

Eu prefiro não negociar com ele

I need to deal with this issue

Eu preciso lidar com este problema

I have to deal with this problem

Eu tenho que lidar com este problema

We found a secret room

Nós encontramos uma sala secreta

The architect designed the new building

O arquiteto projetou o novo prédio

She designed a new logo for the company

Ela desenhou um novo logotipo para a empresa

The software was designed to simplify tasks

O software foi concebido para simplificar tarefas

Please stay awake during the lesson

Por favor fique acordado durante a aula

They stay in the same house for years

Eles moram na mesma casa há anos

We enjoyed our stay in London

Nós aproveitamos nossa estadia em Londres

What happened to you

O que aconteceu com você

Strange things happen here

Coisas estranhas ocorrem aqui

It was an ordinary day

Foi um dia comum

It was an extraordinary event

Foi um evento extraordinário

This is my habitual routine

Esta é minha rotina habitual

The price is ten dollars

O preço é dez dólares

He got off with a small fine

Ele escapou com uma pequena multa

Get off your phone and study

Pare de usar o celular e estude

I need to get off the phone now

Eu preciso desligar o telefone agora

I need to get off at the next station

Eu preciso descer na próxima estação

Get off my back

Deixe-me em paz

We should get off at the next stop

Devemos descer na próxima parada

He managed to get off with just a warning

Ele conseguiu escapar apenas com uma advertência

Do not mess with my things

Não bagunce minhas coisas

They will send the cargo to the next port

Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto

I send this gift for your success

Eu destino este presente para o seu sucesso

He had no defense for his actions

Ele não tinha defesa para suas ações

The defense was well prepared

A defesa estava bem preparada

He had no defense for his bad behavior

Ele não tinha defesa para o seu mau comportamento

The court will clear him

O tribunal vai inocentá-lo

The water is very clear

A água é muito transparente

We are working for good

Estamos trabalhando para o bem

She moved away for good

Ela se mudou para sempre

The matter is of great import

O assunto é de grande importância

They armed the soldiers for battle

Eles armaram os soldados para a batalha

The police found a dangerous weapon

A polícia encontrou uma arma perigosa

The knight carried a weapon

O cavaleiro carregava uma arma

We finally finished the project

Por fim terminamos o projeto

She will finally understand

Ela eventualmente entenderá

This finally settles the matter

Isso definitivamente resolve a questão

The car company issued a recall

A montadora de carros emitiu um recolhimento

The army drove back the invaders

O exército repeliu os invasores

The drive back took three hours

A viagem de volta durou três horas

She listened to the news on the wireless

Ela ouviu as notícias no rádio

The score is even now

O placar está empatado agora

We need to even the playing field

Precisamos nivelar o campo de jogo

Six is an even number

Seis é um número par

He devoted his life to church ministry

Ele dedicou sua vida ao ministério da igreja

The ministry released a new report

O ministério divulgou um novo relatório

She walked quietly through the house

Ela andou silenciosamente pela casa

Do not alarm the children

Não alarme as crianças

We heard the fire alarm

Nós ouvimos o sinal de alerta de incêndio

I cannot find my keys anywhere

Eu não consigo encontrar minhas chaves em lugar nenhum

I can go anywhere I want

Eu posso ir a qualquer lugar que eu quiser

You can sit anywhere you like

Você pode sentar onde quer que seja de sua preferência

I go there a lot

Eu vou lá frequentemente

I like it a lot

Eu gosto bastante disso

The plant was half dead from lack of water

A planta estava quase morta por falta de água

The prisoner was executed by the state

O prisioneiro foi executado pelo estado

It was a classic mistake

Foi um erro típico

She is persuading him to help

Ela está persuadindo ele a ajudar

That was a convincing argument

Aquele foi um argumento convincente

He ordered a cup of sake

Ele pediu uma dose de saquê

We did it for the sake of peace

Nós fizemos isso por motivo de paz

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean he is very smart

Quero dizer ele é muito inteligente

He is a mean guitar player

Ele é um guitarrista excelente

It was fun I mean it was great

Foi divertido quer dizer foi ótimo

Red lights mean stop

Luzes vermelhas indicam pare

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

This is a mean to achieve peace

Este é um meio de alcançar a paz

A white flag means surrender

Uma bandeira branca representa rendição

Do not be mean to your brother

Não seja maldoso com seu irmão

They had to compromise to finish the project

Eles tiveram que conceder para terminar o projeto

We reached a fair compromise

Chegamos a um acordo justo

Help the child to clothes himself

Ajude a criança a se vestir

My clothes are wet from the rain

Minhas roupas estão molhadas por causa da chuva

She bought new clothes

Ela comprou roupas novas

The contract is for six months

O contrato é de seis meses

I will travel next month

Vou viajar no próximo mês

Please take it as a gift

Por favor aceite isso como um presente

I cannot take it anymore

Eu não aguento mais isso

Take it to the kitchen

Leve isso para a cozinha

You should take it

Você deveria aceitar

I cannot take it anymore

Eu não aguento mais

You have to take it as it comes

Você tem que aceitar como as coisas vêm

Please take it with you

Por favor pegue isso com você

He has a strong built

Ele tem um porte forte

We spoke in turn

Nós falamos por vez

They answered the questions in turn

Eles responderam às perguntas sucessivamente

Your new joke killed in the show

Sua nova piada arrasou no show

I would kill for a cold drink

Eu desejaria intensamente uma bebida gelada

The manager decided to kill the project

O gerente decidiu interromper o projeto

The manager decided to kill the project

O gerente decidiu encerrar o projeto

The frost will kill the plants

A geada vai matar as plantas

The criminal wanted to kill his rival

O criminoso queria assassinar seu rival

The police caught the kill

A polícia pegou o assassino

The bad news killed him

A notícia ruim o matou

He tried to defuse the argument

Ele tentou acalmar a discussão

They managed to defuse the device

Eles conseguiram neutralizar o dispositivo

He is backing away slowly

Ele está recuando lentamente

The carpet has a rubber backing

O tapete tem um forro de borracha

They built a backing wall for the structure

Eles construíram uma parede de suporte para a estrutura