Person Of Interest — Temporada 2 Episódio 17

You will graduate to more difficult tasks soon

Você avançará para tarefas mais difíceis em breve

She is a graduate student

Ela é uma estudante de pós-graduação

They tried to drug the patient

Eles tentaram dopar o paciente

You should forget your worries

Você deveria esquecer suas preocupações

Try to forget the name of the book

Tente lembrar o nome do livro

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

We are out of milk

Estamos sem leite

He comes out of that room

Ele vem daquela sala

Pick one out of many

Escolha um de muitos

Take it out of the box

Tire isso de dentro da caixa

We are out of coffee

Nós estamos sem café

Step out of the car

Saia do carro

He is out of the game

Ele está fora do jogo

I am out of money

Estou sem dinheiro

Keep out of the way

Fique fora do caminho

He is out of the house

Ele está fora de casa

Pull the book out of the bag

Tire o livro da bolsa

I took the stone out of his shoe

Tirei a pedra do sapato dele

The store is out of stock

A loja está sem estoque

There are twelve months in a year

Existem doze meses em um ano

She is ten years old

Ela tem dez anos de idade

It takes one year to orbit the sun

Leva um ano para orbitar o sol

There are twelve months in a year

Existem doze meses em um ano

It has been many years

Já se passaram muitos anos

Shoot I forgot my keys

Droga esqueci minhas chaves

The car shot across the intersection

O carro disparou pelo cruzamento

They went to shoot the documentary

Eles foram fotografar o documentário

We need to shoot this scene again

Precisamos filmar esta cena novamente

Do not shoot the weapon now

Não dispare a arma agora

They learned how to shoot a rifle

Eles aprenderam a atirar com um rifle

They began to shoot at the target

Eles começaram a atirar no alvo

The suspect managed to shoot his partner

O suspeito conseguiu ferir seu parceiro

Nurses sometimes shoot medicine into veins

Enfermeiros às vezes injetam remédio nas veias

The sniper had to shoot the target

O atirador precisou abater o alvo

The star will shoot across the sky

A estrela vai disparar pelo céu

The wallpaper has a floral pattern

O papel de parede tem um padrão floral

This is a choice piece of meat

Esta é uma peça de carne de qualidade superior

This book is my first choice

Este livro é minha primeira preferência

Please do your homework at once

Por favor faça sua lição de casa imediatamente

You should not steal anything

Você não deve roubar nada

My eyes smart from the smoke

Meus olhos ardem por causa da fumaça

He looks smart in that suit

Ele parece elegante naquele terno

It was a smart decision to wait

Foi uma decisão sensata esperar

There is far work to do

Há trabalho restante a ser feito

How far have you read

Até onde você leu

Do not knock his efforts

Não critique os esforços dele

He knocked her up

Ele a engravidou

They will knock ten dollars off the price

Eles vão reduzir dez dólares do preço

The local bus takes more time

O ônibus parador leva mais tempo

This building is a local for social events

Este prédio é um local para eventos sociais

You clean up well for the party

Você se arruma bem para a festa

He cleaned up at the casino last night

Ele lucrou muito no cassino ontem à noite

Please clean up your room

Por favor limpe o seu quarto

We need a clean up after the party

Nós precisamos de uma limpeza depois da festa

I talked him into joining the trip

Eu o persuadi a participar da viagem

I need to work on my pronunciation

Eu preciso trabalhar na minha pronúncia

His words work on her mind

As palavras dele influenciam a mente dela

She will work on her project

Ela vai desenvolver seu projeto

His excuse for being late is unbelievable

A desculpa dele para o atraso é implausível

I resolve to exercise more

Eu decidi me exercitar mais

She showed great resolve

Ela demonstrou grande determinação

She likes to photograph birds

Ela gosta de fotografar pássaros

The car inched forward in traffic

O carro avançou devagar no trânsito

The contract is for six months

O contrato é de seis meses

The company was established in 1990

A empresa foi estabelecida em 1990

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

I will check in at the hotel

Vou fazer check in no hotel

Please check in with me later

Por favor entre em contato comigo mais tarde

Let's have a quick check-in

Vamos fazer uma visita rápida

We need to check in at the hotel

Precisamos fazer o check-in no hotel

The proposal was a left handed compliment

A proposta foi um elogio indireto

He made a left handed attempt at the repair

Ele fez uma tentativa desajeitada no conserto

She is left-handed

Ela é canhota

They are the same kind of animal

Eles são o mesmo tipo de animal

We stayed in the eye of the storm

Ficamos no olho da tempestade

He eyed the cake on the table

Ele observou o bolo na mesa

I have a feeling of happiness

Eu tenho um sentimento de felicidade

The room has a cozy feeling

O quarto tem uma atmosfera aconchegante

I have a feeling he will win

Tenho o palpite de que ele vai ganhar

I am feeling very tired today

Estou me sentindo muito cansado hoje

I have a feeling in my arm

Tenho uma sensação no meu braço

I am feeling like it will rain

Estou achando que vai chover

I have a feeling of optimism

Tenho um sentimento de esperança

I get the feeling he is right

Tenho a impressão de que ele está certo

My feeling is that we should go

Minha intuição é que devemos ir

He has a good feeling for music

Ele tem uma boa sensibilidade para música

I have a feeling that it will rain

Eu sinto que vai chover

That is a nice dress

Aquele é um vestido bonito

She is a very nice person

Ela é uma pessoa muito simpática

The officer walked his beat

O policial caminhou por sua rota

I am completely beat after work

Estou completamente exausto após o trabalho

I love the beat of this song

Eu amo o ritmo desta música

It is wrong to steal

É errado roubar

The proposal is on the table

A proposta está em discussão

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

She helped to alibi her friend

Ela ajudou a provar o álibi de sua amiga

Keep the design real and clean

Mantenha o design simples e limpo

He is a real believer in equality

Ele é um verdadeiro defensor da igualdade

It is real cold outside

Está verdadeiramente frio lá fora

He pays close attention to his work

Ele presta muita atenção ao seu trabalho

The police moved to close the suspect

A polícia se moveu para cercar o suspeito

This is an international company

Esta é uma empresa multinacional

She is a leading authority on history

Ela é uma autoridade importante em história

The local health authority issued a warning

O órgão de saúde local emitiu um aviso

Someone is behind the door

Alguém está por trás da porta

He fell on his behind

Ele caiu sobre o traseiro

The motivation behind the project

A motivação por trás do projeto

They worked behind his back

Eles trabalharam escondidos dele

I am behind your decision

Eu apoio a sua decisão

I left my keys behind

Eu deixei minhas chaves para trás

That noise weirds me out

Aquele barulho me assusta

I gave it a second thought

Eu pensei melhor sobre isso

He is hiding the keys

Ele está escondendo as chaves

The train arrived earlier than planned

O trem chegou mais adiantado do que o planejado

I read that in an earlier chapter

Eu li isso em um capítulo anterior

The team had three solid hours of work

A equipe teve três horas contínuas de trabalho

Could you do me a solid and help me move

Você poderia me fazer um favor e me ajudar a mudar

Water becomes solid when it freezes

A água se torna sólida quando congela

We must move to solve this problem

Nós devemos agir para resolver este problema

I think otherwise

Eu penso de outra forma