Person Of Interest — Temporada 3 Episódio 1

The company sent the invoices today

A empresa enviou as faturas hoje

We need to dialogue about this plan

Precisamos dialogar sobre este plano

She wore a shirt with a check pattern

Ela usou uma camisa com estampa xadrez

He paid the rent with a check

Ele pagou o aluguel com um cheque

She will assume the leadership role

Ela assumirá o papel de liderança

Stains show up on white fabric

Manchas aparecem em tecido branco

She tried to show him up in front of his friends

Ela tentou envergonhá-lo na frente dos amigos

The dogs treed the cat

Os cachorros encurralaram o gato

Leave everyone out except the team

Deixe todos de fora exceto a equipe

We saw large numbers of birds

Nós vimos grandes quantidades de pássaros

Children learn numbers in school

Crianças aprendem numerais na escola

You left the door open

Você deixou a porta aberta

Turn to the left

Vire à esquerda

He left the party early

Ele partiu da festa cedo

You are looking for trouble

Você está esperando por problemas

The nail caused a puncture in the tire

O prego causou um furo no pneu

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

I used to walk to school every day

Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias

You should not carry all the burden on your shoulders

Você não deveria carregar todo o peso nos seus ombros

The car broke down on the shoulder

O carro quebrou no acostamento

The farm provided a bounty of fresh vegetables

A fazenda forneceu uma abundância de vegetais frescos

We held a forum to discuss the plan

Realizamos um fórum para discutir o plano

They walked through the Roman forum

Eles caminharam pelo fórum romano

I have a lot of work

Eu tenho muito trabalho

I like it a lot

Eu gosto bastante disso

He is such a sore loser

Ele é um péssimo perdedor

The loser of the match must pay

O perdedor da partida deve pagar

They decided to form a new club

Eles decidiram formar um novo clube

Please fill out this form

Por favor preencha este formulário

He likes to wind up in new projects

Ele gosta de se envolver em novos projetos

We need to wind up the meeting soon

Precisamos encerrar a reunião logo

My brother likes to wind me up

Meu irmão gosta de me irritar

She has inside information

Ela tem acesso a informações

Look at the inside of the box

Olhe o interior da caixa

They have an inside source

Eles têm uma fonte secreta

You know the rules

Você sabe as regras

He gave me a crisp ten dollar bill

Ele me deu uma nota de dez dólares nova

Bake the bread until it is crisp

Asse o pão até ficar torrado

I ate a bag of crisp for lunch

Eu comi um pacote de batata no almoço

They decided to deck the hall with ribbons

Eles decidiram decorar o salão com fitas

He threatened to deck his opponent

Ele ameaçou esmurrar seu oponente

Shuffle the deck before you start the game

Embaralhe o baralho antes de começar o jogo

He sits on the board of directors

Ele faz parte do conselho administrativo

They are sitting on the report for too long

Eles estão esperando muito tempo para agir sobre o relatório

He sits on a fortune

Ele possui uma fortuna

We will destroy them in the game

Nós vamos vencê-los no jogo

Humans destroy many species every year

Os humanos matam muitas espécies todos os anos

I will take a swing at fixing the car

Vou tentar consertar o carro

I need to work on my pronunciation

Eu preciso trabalhar na minha pronúncia

His words work on her mind

As palavras dele influenciam a mente dela

She will work on her project

Ela vai desenvolver seu projeto

We ordered a bottle of cab

Pedimos uma garrafa de vinho

Mother's Day is in May

O Dia das Mães é em maio

In the days of my youth

Na época da minha juventude

One day we will travel together

Um dia nós viajaremos juntos

We must deal with the issue

Nós devemos lidar com o problema

He has a great deal of money

Ele tem uma grande quantidade de dinheiro

The police stopped them from dealing

A polícia os impediu de traficar

They forbid him from entering

Eles vetaram a entrada dele

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

Do not be mean to your brother

Não seja maldoso com seu irmão

Luck was on his side today

A sorte estava do lado dele hoje

He lucked into a great job

Ele deu sorte de conseguir um ótimo emprego

The smoke rose into the air

A fumaça subiu para o ar

The criminal threatened to smoke his rival

O criminoso ameaçou matar seu rival

They like to smoke salmon for the party

Eles gostam de defumar salmão para a festa

He tries to smoke less

Ele tenta fumar menos

Do not smoke that inside the house

Não fume isso dentro de casa

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

The company supplies parts to the factory

A empresa fornece peças para a fábrica

I figured out he would be late

Eu deduzi que ele se atrasaria

Please read the notice on the door

Por favor leia o aviso na porta

I did not take any notice of him

Eu não prestei atenção nele

I will have a second cup of coffee

Vou tomar outra xícara de café

She lives on the second floor

Ela mora no segundo andar

I second the motion to end the meeting

Eu apoio a proposta de encerrar a reunião

People go about their daily lives in the city

As pessoas circulam em suas vidas diárias na cidade

I have a feeling of happiness

Eu tenho um sentimento de felicidade

The room has a cozy feeling

O quarto tem uma atmosfera aconchegante

I have a feeling he will win

Tenho o palpite de que ele vai ganhar

I am feeling very tired today

Estou me sentindo muito cansado hoje

I have a feeling in my arm

Tenho uma sensação no meu braço

I am feeling like it will rain

Estou achando que vai chover

I have a feeling of optimism

Tenho um sentimento de esperança

I get the feeling he is right

Tenho a impressão de que ele está certo

My feeling is that we should go

Minha intuição é que devemos ir

He has a good feeling for music

Ele tem uma boa sensibilidade para música

I have a feeling that it will rain

Eu sinto que vai chover

He tried to defuse the argument

Ele tentou acalmar a discussão

She is getting into photography

Ela está se envolvendo com fotografia

He is getting into a good college

Ele está entrando em uma boa faculdade

We are getting into the car

Nós estamos entrando no carro

It helped to unload all my worries

Ajudou desabafar todas as minhas preocupações

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

She wants to ask a question

Ela quer fazer uma pergunta

This reason alone is enough

Este motivo apenas é suficiente

Leave me alone for a while

Deixe-me desacompanhado por um tempo

Do not box me into a category

Não me classifique em uma categoria

The athletes box for exercise

Os atletas lutam boxe para se exercitar

I will box these old books

Eu vou encaixotar estes livros velhos

Treason is a serious crime

A traição é um crime grave

The news spread across the country

A notícia se espalhou por todo o país

The answer for 5 across is easy

A resposta da 5 horizontal é fácil

I finally got the message across

Eu finalmente deixei a mensagem ciente

The upside of this job is the flexibility

A vantagem deste trabalho é a flexibilidade