Person Of Interest — Temporada 3 Episódio 17

I need to talk to you

Eu preciso conversar com você

I need to talk to my boss

Preciso falar com meu chefe

Let us talk to our friends

Vamos conversar com nossos amigos

This detail is unimportant for our goal

Este detalhe é sem importância para o nosso objetivo

Please bring me the check

Por favor me traga a conta

I need to check my email

Eu preciso verificar meu e-mail

She wore a shirt with a check pattern

Ela usou uma camisa com estampa xadrez

Hello you actually finished it

Olá você realmente terminou

Is anybody here

Tem alguém aqui

Anybody can do this

Qualquer um pode fazer isso

It is generally sunny in July

Geralmente faz sol em julho

This plant typically grows in the desert

Esta planta tipicamente cresce no deserto

I normally walk to school

Eu normalmente vou a pé para a escola

This firm is a global concern

Esta empresa é uma organização global

This report concerns the new project

Este relatório envolve o novo projeto

Huh what did you say

Oi o que você disse

This organization follows a strict constitution

Esta organização segue um estatuto rígido

He has a very strong constitution

Ele tem um organismo muito forte

The baby is sleeping in the crib

O bebê está dormindo no berço

Stop acting like a baby

Pare de agir como um criancão

The baby bird has soft feathers

O filhote de pássaro tem penas macias

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

They hired someone to spy on him

Eles contrataram alguém para vigiá-lo

Stop trying to spy on me

Pare de tentar me espreitar

I bought a new stereo

Eu comprei um aparelho de som novo

Mother's Day is in May

O Dia das Mães é em maio

In the days of my youth

Na época da minha juventude

One day we will travel together

Um dia nós viajaremos juntos

The doctor helped to heal his wound

O médico ajudou a curar seu ferimento

The teacher allows us to talk

O professor nos deixa conversar

That thing is mine

Aquela coisa é minha

We have many things to do today

Nós temos muitas coisas para fazer hoje

Put all your things in the box

Coloque todos os seus itens na caixa

That is the right thing to do

Essa é a coisa certa a se fazer

How are things going today

Como as coisas estão indo hoje

Please put your things away

Por favor guarde suas coisas

These new technologies help the company

Estes novos equipamentos ajudam a empresa

Outside of that we agree

Exceto por isso nós concordamos

The outside of the house is blue

O exterior da casa é azul

We need outside help

Precisamos de ajuda externa

The news gave him a shock

A notícia causou um choque nele

Can you give me your address

Você pode me dar seu endereço

I put my clothes in the bureau

Eu coloquei minhas roupas na cômoda

The bureau of motor vehicles is open

O departamento de veículos automotores está aberto

The federal bureau investigates crimes

A agência federal investiga crimes

The school is next to my house

A escola é próxima à minha casa

We need to tidy up the final details

Precisamos concluir os detalhes finais

Please tidy up your workspace

Por favor organize sua área de trabalho

It is time to tidy up the living room

É hora de limpar a sala de estar

She won the game easily

Ela venceu o jogo facilmente

It is going to rain soon

Vai chover em breve

The contract is for six months

O contrato é de seis meses

My birthday is in one month

Meu aniversário é daqui a um mês

I will travel next month

Vou viajar no próximo mês

Please direct your attention here

Por favor direcione sua atenção para cá

She will direct the new project

Ela vai gerenciar o novo projeto

He gave a very direct answer

Ele deu uma resposta muito direta

We had a lovely meal at the restaurant

Tivemos uma ótima refeição no restaurante

We did not want to lose the game

Nós não queríamos perder o jogo

I did not want to lose my job

Eu não queria perder meu emprego

I lose you when you speak too fast

Eu te perco quando você fala rápido demais

I always lose my keys

Eu sempre perco minhas chaves

We did not want to lose the match

Nós não queríamos perder a partida

She lost her father last year

Ela perdeu o pai dela no ano passado

It is hard to lose in the finals

É difícil perder nas finais

Do not lose your focus now

Não perca seu foco agora

I lose you when you speak too fast

Eu não te entendo quando você fala muito rápido

Did you lose your wallet

Você perdeu sua carteira

He lost his job yesterday

Ele perdeu o emprego ontem

We will lose our chance to go

Nós vamos perder nossa chance de ir

I did not want to lose my keys

Eu não queria perder minhas chaves

Do not mistake me for my brother

Não me confunda com meu irmão

The police officer carries a gun

O policial carrega uma arma

They keep their guns in a safe

Eles guardam suas armas em um cofre

The soldiers checked their guns

Os soldados checaram seu armamento

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

Please accept my thank you

Por favor aceite meu agradecimento

I want to thank you for the gift

Eu quero agradecer pelo presente

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

The injury damaged his nervous system

O ferimento danificou o seu sistema nervoso

I will walk you to the car

Eu vou te acompanhar até o carro

Let me walk you through the details

Deixe-me te explicar os detalhes

This is a beautiful walk by the river

Este é um lindo caminho perto do rio

She had a safe delivery

Ela teve um parto seguro

Her delivery was very clear

A dicção dela foi muito clara

They named the baby John

Eles nomearam o bebê de João

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

You cannot get away with lying to me

Você não pode sair impune por mentir para mim

She got away with breaking the rules

Ela se safou por quebrar as regras

Nobody gets away with stealing in this shop

Ninguém se livra de roubar nesta loja

That noise weirds me out

Aquele barulho me assusta

His behavior weirds everyone

O comportamento dele deixa todos desconfortáveis

This book is fascinating

Este livro é cativante

The lecture was quite dry

A palestra foi bastante monótona

He has been dry for years

Ele está sóbrio há anos

The battery is dry

A bateria está esgotada

I need to dry my hair

Eu preciso secar meu cabelo

The workshop is just one day

O workshop é de apenas um dia

I will travel abroad one day

Eu vou viajar para o exterior algum dia

He betrayed her trust with a lie

Ele enganou a confiança dela com uma mentira

Her face betrayed her secret

O rosto dela revelou seu segredo

The engine is protected by a metal housing

O motor é protegido por uma cobertura de metal

Dinner is served at eight

A refeição é servida às oito

They invited us for dinner

Eles nos convidaram para a ceia

Please link these two files

Por favor conecte estes dois arquivos

Yeah that is a good plan

Concordo que esse é um bom plano

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

Yeah I think you are right

Sim eu acho que você está certo

The boy had to run away from the fire

O menino teve que fugir do fogo

They ran the stray dogs away

Eles expulsaram os cães vira-latas

He has a good ear for music

Ele tem um bom ouvido para música

She has the ear of the senator

Ela tem acesso ao senador

Please lend me your ear

Por favor me dê sua atenção

It is necessary to arrive on time

É necessário chegar na hora

Roll the die to start the game

Jogue o dado para começar o jogo

I die to see you again

Eu desejo muito ver você novamente

He is dying to travel abroad

Ele está ansioso para viajar para o exterior

He is a die-hard beginner at chess

Ele é um novato no xadrez

The plant looks nearly dying

A planta parece estar morrendo

All living things eventually die

Todos os seres vivos eventualmente morrem

My phone died during the call

Meu celular quebrou durante a ligação

All living things eventually die

Todos os seres vivos eventualmente morrem

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

Can you go with me Sure

Você pode ir comigo Sim

People question his motives

As pessoas questionam os motivos dele

That is the issue in question

Esse é o assunto em pauta

He owes his success to his family

Ele atribui seu sucesso à família

I owe you ten dollars

Eu te devo dez dólares

I prefer to buy shoes online

Eu prefiro comprar sapatos online

The medicine will neutralize the acid

O remédio vai neutralizar o ácido

We must neutralize the security alarm

Precisamos inativar o alarme de segurança

These actions neutralize the threat

Essas ações anulam a ameaça

That type of computer is a dinosaur

Aquele tipo de computador é ultrapassado

Scientists study the fossil of the dinosaur

Cientistas estudam o fóssil do réptil

The attack was an act of vengeance

O ataque foi um ato de represália

What hour is it now

Que hora é agora

This task will take an hour

Esta tarefa levará uma hora

He works out to improve his muscle definition

Ele malha para melhorar a definição muscular dele

Look up the definition in the dictionary

Procure a definição no dicionário

The company employs fifty people

A empresa emprega cinquenta pessoas

He will employ a different strategy

Ele vai usar uma estratégia diferente

They will employ more staff

Eles irão contratar mais funcionários

She had the floor to speak

Ela teve a palavra para falar

The news floored me

A notícia me surpreendeu

Floor the gas pedal to speed up

Acelere o pedal para ganhar velocidade

The floor is made of wood

O piso é feito de madeira

There is far work to do

Há trabalho restante a ser feito

It is far better to arrive early

É muito melhor chegar cedo

How far have you read

Até onde você leu