Person Of Interest — Temporada 3 Episódio 16

I got home late

Eu cheguei tarde em casa

I got what you said

Eu entendi o que você disse

She cited the book in her essay

Ela citou o livro na redação dela

He commented on the new project

Ele comentou sobre o novo projeto

The officer walked his beat

O policial caminhou por sua rota

We can beat them to the station

Podemos chegar antes deles à estação

Nothing beats a cold drink on a hot day

Nada é melhor que uma bebida gelada num dia quente

Our team will beat the rivals

Nosso time derrotará os rivais

I am completely beat after work

Estou completamente exausto após o trabalho

It is time to beat it before the police arrive

É hora de partir antes que a polícia chegue

I love the beat of this song

Eu amo o ritmo desta música

I am feeling a bit beat today

Estou me sentindo um pouco cansado hoje

Listen to the drum beat

Ouça a batida da bateria

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

We use modern technology

Nós usamos tecnologia moderna

Science and technology are important

Ciência e tecnologia são importantes

The medicine will neutralize the acid

O remédio vai neutralizar o ácido

We must neutralize the security alarm

Precisamos inativar o alarme de segurança

These actions neutralize the threat

Essas ações anulam a ameaça

Please stay on with your work

Por favor continue com seu trabalho

You must stay on the new employee

Você precisa monitorar o novo funcionário

Please stay on this medication

Por favor continue usando este medicamento

I understand your situation

Eu entendo a sua situação

The situation improved after the meeting

A situação melhorou após a reunião

The current situation is stable

A situação atual está estável

Follow the safety protocol

Siga o protocolo de segurança

You should reflect on your actions

Você deve refletir sobre suas ações

I will ponder about the future

Eu vou ponderar sobre o futuro

He was charged with battery

Ele foi acusado de agressão

They moved the artillery battery forward

Eles moveram a bateria de artilharia para frente

We performed a battery of tests

Nós realizamos um conjunto de testes

She was tired however she finished the work

Ela estava cansada contudo terminou o trabalho

You can do it however you like

Você pode fazer isso de qualquer modo que quiser

The flower has a long green stalk

A flor tem um caule verde longo

The predator began to stalk its prey

O predador começou a perseguir sua presa

I saw him somewhere

Eu o vi em algum lugar

His words were very kind

Seus dizeres foram muito gentis

I have a few words to say

Eu tenho algumas palavras para dizer

Please write a few words

Por favor escreva algumas palavras

The movie is about demonic possession

O filme é sobre possessão demoníaca

They face charges of possession of illegal items

Eles enfrentam acusações de posse de itens ilegais

She spoke with assurance

Ela falou com autoconfiança

The test was easier today

O teste foi mais fácil hoje

Life is easier without worries

A vida é mais descomplicada sem preocupações

It is necessary to arrive on time

É necessário chegar na hora

The flowers smell wonderful

As flores exalam um aroma maravilhoso

That cake has a delicious smell

Aquele bolo tem um cheiro delicioso

Trends often smell of the past

As tendências muitas vezes retornam ao passado

We must protect the environment

Nós devemos proteger o meio ambiente

Food was scarce during the war

A comida era escassa durante a guerra

Please avoid that busy street

Por favor evite aquela rua movimentada

We must avoid accidents

Nós precisamos prevenir acidentes

He acted in a strange wise

Ele agiu de um modo estranho

Please wise me up on this topic

Por favor me informe sobre este tópico

The wise led the village

O sábio liderava a vila

I watched a funny shorts video

Eu assisti a um curtametragem engraçado

He will arrive soon enough

Ele chegará logo

Is this water enough

Esta água é suficiente

We waited for hours for the bus

Esperamos por horas pelo ônibus

I worked for three hours

Eu trabalhei por três horas

I studied for two hours

Eu estudei por duas horas

We have many hours of work

Nós temos muitas horas de trabalho

One hour has sixty minutes

Uma hora tem sessenta minutos

The flight took three hours

O voo durou três horas

I play Risk with my friends

Eu jogo Risk com meus amigos

There is a high risk of rain

Existe um alto risco de chuva

He risked his life to save her

Ele se expôs ao perigo para salvá-la

She decided to look into the box

Ela decidiu espiar dentro da caixa

You ought to apologize for your mistake

Você deve se desculpar pelo seu erro

It ought to be finished by tomorrow

Isso deve estar terminado até amanhã

She is asking about the schedule

Ela está indagando sobre o cronograma

They are asking what happened

Eles estão questionando o que aconteceu

He is asking for help

Ele está pedindo ajuda

The rules favor the experienced players

As regras favorecem os jogadores experientes

Could you do me a favor

Você poderia me fazer um favor

They favor a change in the schedule

Eles pedem uma mudança no horário

The company has a large liability

A empresa tem um grande passivo

They accepted liability for the accident

Eles aceitaram a responsabilidade pelo acidente

The system was blocked by the hacker

O sistema foi bloqueado pelo invasor

Things will turn out fine

As coisas vão se tornar boas

It turns out to be a mistake

Descobriu-se que é um erro

The cake turned out delicious

O bolo resultou em algo delicioso

I need to pick my teeth

Eu preciso limpar meus dentes

Please pick that pen up

Por favor pegue aquela caneta

Hold the pick correctly

Segure a palheta corretamente

We had to line up to buy tickets

Tivemos que formar fila para comprar ingressos

Your stories do not line up

Suas histórias não combinam

We like the team line-up for today

Gostamos da formação do time para hoje

Please line up your shoes by the door

Por favor alinhe seus sapatos perto da porta

The ticket admits two people

O ingresso permite duas pessoas

I long for a peaceful life

Eu anseio por uma vida pacífica

She has very long hair

Ela tem cabelos muito compridos

I am nowhere near ready

Eu não estou nem de perto pronto

It costs around ten dollars

Custa cerca de dez dólares

She is around computers

Ela está familiarizada com computadores

We need to turn things around

Precisamos reverter as coisas

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Right I will be there soon

Certo eu estarei lá em breve

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

Kids grow up so fast

As crianças crescem tão rápido

The water reached up to my knees

A água chegou até os meus joelhos

She wants to be a doctor when she grows up

Ela quer ser médica quando amadurecer

You should at least try to help

Você deveria pelo menos tentar ajudar

It is at least worth considering

Pelo menos vale a pena considerar

They will credit my account tomorrow

Eles vão creditar minha conta amanhã

She deserves credit for the project

Ela merece o mérito pelo projeto

I need one more credit to graduate

Preciso de mais um crédito para me formar

He is on the fast track to success

Ele está no caminho rápido para o sucesso

His explanation does not track with the facts

A explicação dele não é coerente com os fatos

We followed the track through the forest

Nós seguimos a trilha através da floresta

Keep a track of your daily expenses

Mantenha um registro das suas despesas diárias

This is my favorite track on the album

Esta é a minha faixa favorita no álbum

She is training for the school track team

Ela está treinando para a equipe de atletismo da escola

Never tell lies to your parents

Nunca conte mentiras aos seus pais

He tells many lies

Ele conta muitas mentiras

Food and water are a basic need

Comida e água são uma necessidade básica

Treason is a serious crime

A traição é um crime grave

Stealing is a crime

Roubar é um crime

The code has four digits

O código tem quatro dígitos

She hurt a digit on her hand

Ela machucou um dedo da mão

They decided to bring up his misconduct

Eles decidiram denunciar a má conduta dele

She had to bring up her children alone

Ela teve que criar seus filhos sozinha

Can you bring up those files from the archive

Você pode buscar aqueles arquivos do arquivo

He tapped a keg of beer

Ele abriu um barril de cerveja

The meeting will conclude at noon

A reunião finalizará ao meio dia

She played the main part in the movie

Ela fez o papel principal no filme

They had to part ways at the station

Eles tiveram que se separar na estação

They found a breach in the wall

Eles encontraram uma brecha na parede

This is a breach of contract

Isso é uma violação de contrato

The situation is quite complex

A situação é bastante complexa

This math problem is difficult

Este problema de matemática é difícil

The design is very intricate

O design é muito intrincado

The censor blacked out the secret names

O censor obscureceu os nomes secretos

The whole city suffered a black out

A cidade inteira sofreu um apagão

The storm will bring rain

A tempestade trará chuva

My dog always brings me home

Meu cachorro sempre me segue até em casa

They will bring charges against him

Eles irão acusar ele formalmente

The contract is for six months

O contrato é de seis meses

My birthday is in one month

Meu aniversário é daqui a um mês

I will travel next month

Vou viajar no próximo mês

They share the same interests

Eles têm os mesmos interesses

Everyone got a fair share

Todos receberam uma parte justa

We share this office

Nós usamos este escritório juntos

We share the office

Nós compartilhamos o escritório

That is a wrap for today

Este é o fim por hoje

I will have a chicken wrap

Eu vou querer um sanduíche de frango

I cannot wrap my head around this

Eu não consigo entender isso

Math class starts with addition

A aula de matemática começa com a adição

There is an addition to the plan

Há também algo a acrescentar ao plano

The new addition to the house is beautiful

O novo acréscimo à casa é lindo

I felt a pull toward the city

Eu senti uma atração pela cidade

She tried to pull a prank on me

Ela tentou me fazer uma pegadinha

They decided to pull the product from the shelf

Eles decidiram remover o produto da prateleira