Person Of Interest — Temporada 3 Episódio 20

It is getting cold

Está ficando frio

I got a letter today

Eu recebi uma carta hoje

There is a high risk of rain

Existe um alto risco de chuva

Do not risk your career for this

Não arrisque sua carreira por isso

Do not yell in the library

Não grite na biblioteca

The injury compromised his performance

A lesão comprometeu seu desempenho

Careful preparation is the key to success

Uma preparação cuidadosa é a chave para o sucesso

I need to pick out a gift for her

Eu preciso selecionar um presente para ela

We are commencing the meeting now

Estamos começando a reunião agora

She had to withdraw her previous statement

Ela teve que retirar sua declaração anterior

Do you understand the rules

Você compreende as regras

We are going to a restaurant

Nós vamos a um restaurante

I anticipate a positive result

Eu antecipo um resultado positivo

The explorers mapped the new territory

Os exploradores mapearam o novo território

Small talk is common at parties

Conversa fiada é comum em festas

The consultant analyzed our business

O consultor analisou nosso negócio

That sounds like a good idea

Isso parece uma boa ideia

They look to finish the project soon

Eles planejam terminar o projeto em breve

We need to discuss the project

Nós precisamos discutir o projeto

Business ethics are important

A moral nos negócios é importante

Have you ever seen a ghost

Você alguma vez viu um fantasma

The project is currently on ice

O projeto está atualmente adiado

I have a question

Eu tenho uma pergunta

People question his motives

As pessoas questionam os motivos dele

The phone call tied up the line

O telefonema reteve a linha

I waited for an hour

Eu esperei por uma hora

You will learn more along the way

Você aprenderá mais adiante

The militia defended the village

A milícia defendeu a vila

The sensor can detect smoke

O sensor consegue detectar fumaça

The president served a four year term

O presidente cumpriu um mandato de quatro anos

This is a technical term in science

Este é um termo técnico na ciência

We live on the third floor

Nós moramos no terceiro andar

Call me anytime

Me ligue a qualquer momento

He has an unusual hobby

Ele tem um passatempo incomum

We use many technologies today

Nós usamos muitas tecnologias hoje

These new technologies help the company

Estes novos equipamentos ajudam a empresa

That is enough

Isso chega

She is tall enough to ride

Ela é suficientemente alta para andar

I went to a yoga retreat

Eu fui a um retiro de ioga

I have lived here since 2010

Eu moro aqui desde 2010

Everyone got a fair share

Todos receberam uma parte justa

That was an insane idea

Aquela foi uma ideia insana

Keep the chair in this position

Mantenha a cadeira nesta posição

What is your position on this topic

Qual é a sua opinião sobre este assunto

Please speak to me

Por favor fale comigo

Please remove your hat

Por favor remova seu chapéu

I need to think about that

Eu preciso pensar sobre isso

Yeah I will be there

Sim eu estarei lá

She wants to ask a question

Ela quer fazer uma pergunta

Please ask him to call me

Por favor peça para ele me ligar

I want to eat a burger

Eu quero comer um hambúrguer

I drink coffee in the morning

Eu tomo café de manhã

The forest fire remained unchecked

O incêndio na floresta permaneceu desenfreado

I need your assistance with this task

Eu preciso da sua assistência com esta tarefa

Hey look at that

Ei olhe aquilo

His backstabbing hurt me

A traição dele me machucou

The storm resulted in a power cut

A tempestade resultou em um corte de energia

He tapped on the door

Ele bateu na porta

Unfortunately we lost the game

Lamentavelmente nós perdemos o jogo

I need to get into the house

Eu preciso entrar em casa

I am getting into jazz music

Estou me interessando por música jazz

He wants to stay with his friend

Ele quer permanecer com o amigo dele

Remember to lock the door

Lembre-se de trancar a porta

Always protect your skin from the sun

Sempre proteja sua pele do sol

He was held at gunpoint

Ele foi mantido sob a mira de uma arma

This phone plan has unlimited data

Este plano de celular tem dados ilimitados

Stay within the park limit

Fique dentro do limite do parque

We must limit our spending

Precisamos limitar nossos gastos

She has confidence in her skills

Ela tem confiança em suas habilidades

She showed great leadership during the project

Ela demonstrou grande liderança durante o projeto

My purpose is to help people

Meu propósito é ajudar as pessoas

I need a new sim card for my phone

Preciso de um novo chip para o meu celular

The storm can kill the plants

A tempestade pode matar as plantas

You should use the opportunity to learn

Você deveria aproveitar a oportunidade para aprender

The license plate was covered in mud

A placa estava coberta de lama

These two problems relate to each other

Estes dois problemas se relacionam entre si

Add some milk to the coffee

Adicione um pouco de leite ao café

I will assign a new task to you

Eu vou atribuir uma nova tarefa a você

I realize my mistake

Eu percebo o meu erro

They had a brief affair last year

Eles tiveram um breve romance no ano passado

The documents will go public today

Os documentos vão tornar público hoje

The mystery story is very intriguing

A história de mistério é muito instigante

I practice piano every day

Eu pratico piano todo dia

We traveled into uncharted territory

Nós viajamos para um território desconhecido

I like to sing in the shower

Eu gosto de cantar no chuveiro

Countries must unite to solve this problem

Os países devem se unir para resolver este problema

The kids found a perfect hiding place

As crianças encontraram um esconderijo perfeito

We will elect a new leader

Nós elegeremos um novo líder

Pollution is a threat to the environment

A poluição é uma ameaça ao meio ambiente

He ignored her threat

Ele ignorou a ameaça dela

I advise you to study more

Eu aconselho você a estudar mais