Person Of Interest — Temporada 5 Episódio 3

We must figure out how to fix this

Nós precisamos resolver como consertar isto

She is trying to figure out his behavior

Ela está tentando entender o comportamento dele

I figured out he would be late

Eu deduzi que ele se atrasaria

The police breached the building

A polícia invadiu o prédio

They found a breach in the wall

Eles encontraram uma brecha na parede

The store is located downtown

A loja está situada no centro

You should ask him personally

Você deveria pedir a ele pessoalmente

The motel is near the highway

O motel fica perto da rodovia

They stopped at a motel for the night

Eles pararam em um motel para passar a noite

We stayed at a motel during the trip

Nós ficamos em um motel durante a viagem

The doctor will deliver the baby

O médico fará o parto do bebê

You must deliver on your promise

Você deve cumprir sua promessa

The professor will deliver a lecture today

O professor irá proferir uma palestra hoje

Simply tell the truth

Simplesmente diga a verdade

She prefers a simple dress

Ela prefere um vestido básico

He acted in a strange wise

Ele agiu de um modo estranho

Please wise me up on this topic

Por favor me informe sobre este tópico

The wise led the village

O sábio liderava a vila

His intelligence is impressive

O intelecto dele é impressionante

She has a high level of intelligence

Ela tem um alto nível de inteligência

This problem comes from lack of sleep

Este problema procede da falta de sono

Many traditions come from ancient times

Muitas tradições originam de tempos antigos

People question his motives

As pessoas questionam os motivos dele

That is the issue in question

Esse é o assunto em pauta

He cheated on the test

Ele trapaceou na prova

She cheated on her husband

Ela traiu o marido

He is known as a cheat

Ele é conhecido como um trapaceiro

Do not cheat on the exam

Não trapaceie na prova

Stop being so extra

Pare de ser tão exagerado

He worked as an extra in the movie

Ele trabalhou como figurante no filme

It is extra cold today

Está muito frio hoje

You should consider the cost

Você deve levar em conta o custo

She has a strong sense of identity

Ela tem um forte senso de identidade

This is a trigonometric identity

Esta é uma identidade trigonométrica

She has a strong personal identity

Ela tem uma identidade pessoal forte

We must protect the environment

Nós precisamos preservar o meio ambiente

We must protect the environment

Nós devemos proteger o meio ambiente

Sorry to trouble you

Desculpe incomodar você

He has trouble reading small print

Ele tem dificuldade em ler letras pequenas

The news did not trouble her

As notícias não a preocuparam

Do as you please

Faça como você quiser

It is hard to please everyone

É difícil agradar a todos

I need to concentrate on this task

Eu preciso me concentrar nesta tarefa

You must focus on the details

Você deve atentar aos detalhes

Focus on what he says

Preste atenção no que ele diz

You are looking for trouble

Você está esperando por problemas

She is looking for a new job

Ela está buscando um novo emprego

He is looking for his lost dog

Ele está caçando seu cachorro perdido

I am looking for my keys

Eu estou procurando minhas chaves

Is everything okay

Está tudo bem

Okay let us start now

Certo vamos começar agora

This is a new division of products

Esta é uma nova categoria de produtos

They listened to Division songs

Eles ouviram músicas da banda Division

The division of the cake was fair

A divisão do bolo foi justa

We have the possibility to choose

Nós temos a opção de escolher

Consider all the possibilities

Considere todas as alternativas

This new idea has great possibility

Esta nova ideia tem grande potencial

This noise is driving me crazy

Este barulho está me levando à loucura

Sales are driving our profit

As vendas estão gerando nosso lucro

I need to decide what to wear

Eu preciso decidir o que vestir

You should consult your doctor

Você deve consultar seu médico

He used her to get a promotion

Ele a usou para conseguir uma promoção

Use your keys to open the door

Use suas chaves para abrir a porta

She used her health as a reason to stay home

Ela justificou com sua saúde o motivo de ficar em casa

Do not use your influence to hurt others

Não maltrate os outros com sua influência

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

I used to walk to school every day

Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias

He tends to use bad words when angry

Ele costuma xingar quando está com raiva

We should utilize the tools provided

Devemos utilizar as ferramentas fornecidas

I use this app every day

Eu uso este aplicativo todos os dias

I am used to waking up early

Eu estou acostumado a acordar cedo

This is a new electronic device

Este é um novo dispositivo eletrônico

He tried to steady his breathing

Ele tentou estabilizar sua respiração

She is bringing her steady to dinner

Ela está trazendo o namorado para o jantar

He held the ladder to steady it

Ele segurou a escada para firmá-la

The doctor analyzed the brain scan

O médico analisou a imagem do cérebro

I scanned the newspaper headlines

Eu folheei as manchetes do jornal

She needs a scan to check her knee

Ela precisa de um exame para verificar o joelho

You should layer the paint carefully

Você deve passar a tinta em camadas com cuidado

This sofa is very comfortable

Este sofá é muito confortável

She was transported by the beautiful music

Ela ficou arrebatada pela música bonita

Public transport is very efficient

O transporte público é muito eficiente

They named the baby John

Eles nomearam o bebê de João

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

The spy hid in a safe house

O espião se escondeu em um esconderijo

They met at a secret safe house

Eles se encontraram em um abrigo secreto

Do not stare at strangers

Não encare estranhos

The film has a beautiful score

O filme tem uma trilha sonora linda

Four score years have passed

Passaram se quatro vintenas de anos

The car was a total wreck after the crash

O carro era um destroço total após a batida

The car was a complete wreck after the crash

O carro ficou um destroço total após a batida

After all the stress she was a total wreck

Depois de todo o estresse ela estava arrasada

I am glad to see you

Estou contente em te ver

She is a very creative person

Ela é uma pessoa muito criativa

A portable computer is convenient

Um computador portátil é conveniente

We had to move on short notice

Tivemos que nos mudar com pouco tempo

She arrived with short notice

Ela chegou com pouca antecedência

I must leave on short notice

Preciso sair de aviso imediato

My alarm clock wakes me up

Meu despertador me acorda

Set your wake-up for seven

Coloque seu despertador para as sete

This is a slow wake-up

Este é um acordar lento

I wake up early every day

Eu acordo cedo todos os dias

I wake up at seven

Eu acordo às sete

I wake up at seven

Eu acordo às sete

We did not want to lose the game

Nós não queríamos perder o jogo

I lose you when you speak too fast

Eu te perco quando você fala rápido demais

I always lose my keys

Eu sempre perco minhas chaves

We did not want to lose the match

Nós não queríamos perder a partida

She lost her father last year

Ela perdeu o pai dela no ano passado

It is hard to lose in the finals

É difícil perder nas finais

Do not lose your focus now

Não perca seu foco agora

I lose you when you speak too fast

Eu não te entendo quando você fala muito rápido

Did you lose your wallet

Você perdeu sua carteira

He lost his job yesterday

Ele perdeu o emprego ontem

We will lose our chance to go

Nós vamos perder nossa chance de ir

I did not want to lose my keys

Eu não queria perder minhas chaves

The speech moved the audience

O discurso comoveu a plateia

Please move to the next room

Por favor mova-se para a próxima sala

We will move to a new house

Nós vamos mudar para uma casa nova

We must look to the future

Nós devemos considerar o futuro

You can look to your family for support

Você pode contar com sua família para apoio

We look to improve our results

Nós buscamos melhorar nossos resultados

You are asking for trouble

Você está pedindo para ter problemas

She will ask for more information

Ela solicitará mais informações

You are asking for trouble

Você está pedindo problemas

He is part of a select group

Ele faz parte de um grupo seleto

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

First we need to talk

Inicialmente precisamos conversar

This plan works for me

Este plano serve para mim

We work for a better future

Nós lutamos por um futuro melhor

I work for a large company

Eu trabalho para uma grande empresa

They belong to a religious order

Eles pertencem a uma ordem religiosa

I want to order a pizza

Eu quero pedir uma pizza

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

I want to meet your brother

Eu quero conhecer seu irmão

We must meet the deadline

Precisamos atender ao prazo

We are attending a swimming meet

Nós vamos participar de uma competição de natação

Let us have a meet to discuss the plan

Vamos fazer um encontro para discutir o plano

The vines grab the tree

As videiras envolvem a árvore

He grabbed the chance to travel

Ele se apoderou da chance de viajar

Put on the list my name

Adicione meu nome à lista

Put on some cream

Passe um pouco de creme

His sadness is a put on

A tristeza dele é um fingimento

Put on your coat

Vista seu casaco

Put on your shirt

Traje sua camisa

I have put on weight

Eu engordei

They will put on a party

Eles vão organizar uma festa

The band will put on a show

A banda vai atuar em um show

They put on a concert

Eles produziram um concerto

Put on the table the book

Coloque o livro sobre a mesa

Put on the shelf the box

Disponha a caixa na prateleira

Put on some music

Toque alguma música

The theater will put on a play

O teatro exibirá uma peça

Put on your hat

Use seu chapéu

Put on the movie

Acione o filme

He is just putting on you

Ele está apenas brincando com você

Put on your shoes

Traje seus sapatos

I will put him on the project

Eu vou incumbi-lo do projeto

Are you putting me on

Você está me enganando

We need to take down the Christmas lights

Precisamos desmontar as luzes de Natal

Please take down his phone number

Por favor anote o número de telefone dele

The player took down his opponent

O jogador derrubou seu oponente

Please take down the decorations

Por favor remova as decorações

He works in that sector of the city

Ele trabalha naquele setor da cidade

He works in the technology sector

Ele trabalha no setor de tecnologia

The score is even now

O placar está empatado agora

We need to even the playing field

Precisamos nivelar o campo de jogo

Six is an even number

Seis é um número par

She is interested in fashion

Ela se interessa por moda

He felt embarrassed by the mistake

Ele se sentiu envergonhado com o erro

The hat is made of felt

O chapéu é feito de feltro

They like to bet on horses

Eles gostam de apostar em cavalos

Your best bet is to take the train

Sua melhor opção é pegar o trem

I bet it will rain today

Eu aposto que vai chover hoje

I am tired and besides it is late

Estou cansado e além disso é tarde

Nobody was there besides me

Ninguém estava lá exceto eu

I do not want to go besides I am busy

Eu não quero ir além do mais estou ocupado

This is an advanced course

Este é um curso avançado

The disease is in an advanced stage

A doença está em um estágio avançado

The soldiers advanced towards the fort

Os soldados avançaram em direção ao forte