Person Of Interest — Temporada 5 Episódio 12

The attempt failed

A tentativa falhou

Math class starts with addition

A aula de matemática começa com a adição

There is an addition to the plan

Há também algo a acrescentar ao plano

The new addition to the house is beautiful

O novo acréscimo à casa é lindo

She fell in with the local protestors

Ela se aliou aos manifestantes locais

His tone suggests he is tired

O tom dele sugere que ele está cansado

Use a plastic bag for your groceries

Use uma sacola plástica para suas compras

I want to say thanks to my teacher

Eu quero agradecer ao meu professor

Thanks for the gift

Obrigado pelo presente

That is the issue in question

Esse é o assunto em pauta

The distribution of people is uneven

A distribuição de pessoas é desigual

We handle the distribution of products

Nós cuidamos da entrega de produtos

The police breached the building

A polícia invadiu o prédio

We found a secret room

Nós encontramos uma sala secreta

I will send an email to the team

Eu vou mandar um email para a equipe

They will send the cargo to the next port

Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto

I send this gift for your success

Eu destino este presente para o seu sucesso

It was a difficult decision

Foi uma decisão difícil

Outside of that we agree

Exceto por isso nós concordamos

The outside of the house is blue

O exterior da casa é azul

We need outside help

Precisamos de ajuda externa

For starters we need more money

Para começar precisamos de mais dinheiro

For starters he did not like the job

Inicialmente ele não gostou do trabalho

I want to get back my book

Eu quero recuperar meu livro

They want to get back with their friends

Eles querem se reconciliar com seus amigos

He wants to get back at his enemy

Ele quer se vingar do seu inimigo

It is strange to see him here

É estranho vê-lo aqui

That sounds like a strange story

Isso soa como uma história esquisita

This is the worst movie I have ever seen

Este é o pior filme que eu já vi

That was the worst day of my life

Aquele foi o pior dia da minha vida

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

May I ask about your opinion

Posso opinar sobre a sua ideia

Please ask him to call me

Por favor peça para ele me ligar

I want to ask a question

Eu quero fazer uma pergunta

We stay in constant contact

Nós mantemos contato constante

I eat toast for breakfast

Eu como torrada no café da manhã

I will toast the bread

Eu vou tostar o pão

If I lose my job I am toast

Se eu perder meu emprego estou arruinado

You are supposed to be here at nine

Você deve estar aqui às nove

What is that supposed to mean

O que isso pretende significar

New species of plants are discovered every year

Novos tipos de plantas são descobertos todo ano

She is my better half

Ela é a minha cara metade

We will leave soon

Nós vamos sair em breve

Fear can breed hatred

O medo pode provocar ódio

He was bred in the city

Ele foi criado na cidade

These animals breed in the winter

Estes animais se reproduzem no inverno

They launch the ball into the field

Eles lançam a bola para o campo

NASA will launch the rocket tomorrow

A NASA vai decolar o foguete amanhã

He can launch the stone very far

Ele consegue arremessar a pedra muito longe

There is an increase in sales

Há um aumento nas vendas

I went to a special screening of the movie

Eu fui a uma exibição especial do filme

They have a strict screening process for candidates

Eles têm um processo de seleção rigoroso para candidatos

Don't drop food on the floor

Não derrube comida no chão

She had the floor to speak

Ela teve a palavra para falar

The news floored me

A notícia me surpreendeu

Floor the gas pedal to speed up

Acelere o pedal para ganhar velocidade

The floor is made of wood

O piso é feito de madeira

Difficulties can arise unexpectedly

Dificuldades podem acontecer inesperadamente

If any issues arise please call me

Se qualquer problema ocorrer por favor me ligue

Many people turned out for the festival

Muitas pessoas compareceram ao festival

Things turned out well in the end

As coisas se tornaram boas no final

It turned out that he was right

Constatou-se que ele estava certo

Please turn out your pockets

Por favor esvazie seus bolsos

The experiment turned out as expected

O experimento finalizou conforme o esperado

The soup turned out delicious

A sopa resultou deliciosa

They were turned out of their house

Eles foram expulsos de sua casa

Please turn out the lights

Por favor apague as luzes

Thousands turned out to vote

Milhares se reuniram para votar

It turned out exactly as I planned

Ocorreu exatamente como eu planejei

The factory turns out many cars

A fábrica produz muitos carros

It turned out to be true

Mostrou-se ser verdade

It turned out to be a mistake

Foi um erro ao final

He was turned out by his family

Ele foi rejeitado por sua família

The situation turned out poorly

A situação se desenrolou mal

Don't forget to turn out the lamp

Não esqueça de desligar a lâmpada

The gala was a formal affair

O baile de gala foi um evento formal

They had a brief affair last year

Eles tiveram um breve romance no ano passado

The forest extends for miles

A floresta abrange várias milhas

It is your responsibility to finish the work

É sua obrigação terminar o trabalho

The plants require water to grow

As plantas precisam de água para crescer

She is very kind to me

Ela é muito gentil comigo

It was kind of you to help

Foi bondoso da sua parte ajudar

I am kind of tired today

Estou meio cansado hoje

What time will you come to the station

Que horas você vai chegar à estação

I came to understand the lesson

Eu comecei a entender a lição

We will come to the city at noon

Nós chegaremos à cidade ao meio-dia

When it comes to sports he is an expert

Quando se trata de esportes ele é um especialista

The price came to ten dollars

O preço atingiu dez dólares

She will soon come to after the nap

Ela logo recuperará a consciência após a soneca

The patient started to come to after surgery

O paciente começou a acordar após a cirurgia

The plans came to nothing in the end

Os planos não resultaram em nada no final

Can you come to my house today

Você pode visitar minha casa hoje

A new idea came to me

Uma ideia nova me ocorreu

You can come to me if you need help

Você pode recorrer a mim se precisar de ajuda

We hope they come to a good decision

Esperamos que eles cheguem a uma boa decisão

I play Risk with my friends

Eu jogo Risk com meus amigos

Do not risk your career for this

Não arrisque sua carreira por isso

He risked his life to save her

Ele se expôs ao perigo para salvá-la

Now that you are here we can start

Já que você está aqui podemos começar

We need to look at the contract

Precisamos examinar o contrato

He earned his varsity letter

Ele ganhou seu distintivo esportivo

He followed the instructions to the letter

Ele seguiu as instruções literalmente

I sent a letter to my friend

Eu enviei uma carta para meu amigo

The moral of the story is to be kind

A lição da história é ser gentil

She will appear in a new movie

Ela atuará em um novo filme

The moon will appear tonight

A lua aparecerá hoje à noite

Keep the design real and clean

Mantenha o design simples e limpo

He is a real believer in equality

Ele é um verdadeiro defensor da igualdade

It is real cold outside

Está verdadeiramente frio lá fora

I no longer live here

Eu não moro mais aqui

She no longer works here

Ela não trabalha mais aqui

We no longer go there

Nós não vamos mais lá

I sense a change in the air

Eu sinto uma mudança no ar

Your plan makes sense

Seu plano faz sentido

The word has a double sense

A palavra tem um significado duplo

The effect of his words was clear

O sentido de suas palavras estava claro

He packed his personal effects

Ele arrumou seus pertences pessoais

I did it on purpose

Eu fiz isso de propósito

I am afraid of the results

Estou preocupado com os resultados

I am afraid of the dark

Eu tenho medo do escuro