Succession — Temporada 4 Episódio 3

She included a famous quote in her essay

Ela incluiu uma citação famosa em sua redação

Can you quote the author

Você pode citar o autor

The mechanic gave me a quote for the repairs

O mecânico me deu um orçamento para os reparos

Everyone deserves some privacy

Todos merecem um pouco de privacidade

We need to protect the privacy of our data

Precisamos proteger o sigilo de nossos dados

I can tell the difference

Eu consigo distinguir a diferença

I apologize for being late

Peço desculpas pelo meu atraso

I should apologize for my behavior

Eu deveria pedir desculpas pelo meu comportamento

You should apologize for your mistake

Você deveria pedir desculpas pelo seu erro

I hung a stocking by the fireplace

Pendurei uma meia de natal perto da lareira

We have a large stock of items

Temos um grande estoque de itens

They were blessed with a healthy baby

Eles foram presenteados com um bebê saudável

I feel blessed to have such great friends

Eu me sinto grato por ter amigos tão bons

The priest blessed the new home

O padre protegeu a casa nova

It is hard to come by good jobs

É difícil conseguir bons empregos

I will come by the office later

Eu vou passar no escritório mais tarde

I feel like a cold coming on

Eu sinto que um resfriado está chegando

It feels like rain today

Parece que vai chover hoje

I feel like eating pizza

Eu tenho vontade de comer pizza

He felt a lump in his throat

Ele sentiu um nó na garganta

He wore a scarf around his throat

Ele usava um cachecol em volta do pescoço

This is part of the hiring process

Este é parte do processo de contratação

It takes time to process the news

Leva tempo para assimilar a notícia

She felt angry because of the delay

Ela se sentiu irritada por causa do atraso

The boy was angry about his broken toy

O menino ficou chateado com seu brinquedo quebrado

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

Please accept my thank you

Por favor aceite meu agradecimento

I want to thank you for the gift

Eu quero agradecer pelo presente

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

He needs medical attention

Ele precisa de atenção médica

That really does not romance here

Isso realmente não importa aqui

They shared a beautiful romance

Eles compartilharam um lindo romance

He tried to romance her with flowers

Ele tentou namorá-la com flores

They shared a beautiful romance

Eles compartilharam um lindo romance

Take a guess

Dê um palpite

My guess was wrong

Minha suposição estava errada

The small vessel left the port

A pequena embarcação deixou o porto

They use a canoe to cross the lake

Eles usam uma canoa para atravessar o lago

We rowed the boat to the shore

Nós remamos o bote até a margem

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

Everything is fine

Tudo está bom

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

I am feeling fine

Eu estou me sentindo bem

He is acting mental

Ele está agindo como um louco

The clinic helps every mental

A clínica ajuda todo doente mental

We source our coffee from Brazil

Nós obtemos nosso café do Brasil

Roll the die to start the game

Jogue o dado para começar o jogo

I die to see you again

Eu desejo muito ver você novamente

He is dying to travel abroad

Ele está ansioso para viajar para o exterior

He is a die-hard beginner at chess

Ele é um novato no xadrez

The plant looks nearly dying

A planta parece estar morrendo

All living things eventually die

Todos os seres vivos eventualmente morrem

My phone died during the call

Meu celular quebrou durante a ligação

All living things eventually die

Todos os seres vivos eventualmente morrem

I am so pumped for the concert

Estou muito animado para o show

She bought a new pair of pumps

Ela comprou um novo par de sapatos

They tried to pump me for information

Eles tentaram me bombardear com perguntas para obter informações

I have a lot of work

Eu tenho muito trabalho

I have a lot of friends

Eu tenho muitos amigos

They spent the day on a cruiser

Eles passaram o dia em um iate

The cruiser patrolled the coast

O cruzador patrulhou a costa

He is a hard-working bastard

Ele é um trabalhador esforçado

He was considered a bastard in the past

Ele era considerado um bastardo no passado

Stop acting like a total bastard

Pare de agir como um canalha total

He is a total bastard

Ele é um canalha total

She has a beautiful look

Ela tem uma aparência bonita

Look you need to listen to me

Olha você precisa me escutar

Look at the stars

Olhe para as estrelas

He used her to get a promotion

Ele a usou para conseguir uma promoção

Use your keys to open the door

Use suas chaves para abrir a porta

She used her health as a reason to stay home

Ela justificou com sua saúde o motivo de ficar em casa

Do not use your influence to hurt others

Não maltrate os outros com sua influência

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

I used to walk to school every day

Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias

This room has a specific use

Este cômodo tem um propósito específico

He tends to use bad words when angry

Ele costuma xingar quando está com raiva

We should utilize the tools provided

Devemos utilizar as ferramentas fornecidas

I use this app every day

Eu uso este aplicativo todos os dias

I am used to waking up early

Eu estou acostumado a acordar cedo

I will walk you to the car

Eu vou te acompanhar até o carro

Let me walk you through the details

Deixe-me te explicar os detalhes

This is a beautiful walk by the river

Este é um lindo caminho perto do rio

The risks attendant to travel are few

Os riscos associados a viajar são poucos

She works as a flight attendant

Ela trabalha como comissária de bordo

It looks like rain

Parece que vai chover

She looks like a professional

Ela tem aspecto de profissional

You look like your mother

Você se parece com sua mãe

The vaccine caused a strong response

A vacina causou uma reação forte

I sent a quick response to his email

Eu enviei uma resposta rápida para o e-mail dele

This car was a steal

Este carro foi uma pechincha

She stole the show

Ela ofuscou a apresentação

Do not steal my pen

Não roube minha caneta

Do not steal my pen

Não roube minha caneta

Please phone me later

Por favor me telefone mais tarde

I lost my phone

Eu perdi meu celular

She is touching her cunt

Ela está tocando sua buceta

He is such a cunt

Ele é um babaca

This chair is very uncomfortable

Esta cadeira é muito desconfortável

The weather warning came early

O aviso meteorológico veio cedo

The sign serves as a warning

A placa serve como uma advertência

The sign is a warning

A placa é um aviso

The news announced the change

As notícias anunciaram a mudança

The company announced the new policy

A empresa anunciou a nova política

They announced the concert dates

Eles anunciaram as datas do show

Please cancel the ticket at the entrance

Por favor anule o bilhete na entrada

The public decided to cancel the actor

O público decidiu boicotar o ator

I want to cancel my subscription

Eu quero interromper minha assinatura

They are speaking right now

Eles estão falando agora mesmo

Do you speak English

Você fala inglês

Please speak clearly

Por favor fale claramente

We need to speak about our plans

Nós precisamos conversar sobre nossos planos

This is a public park

Este é um parque público

He spoke in public

Ele falou em público

The museum is open to the public

O museu é aberto ao público

Good logistics are essential for shipping

Uma boa logística é essencial para o transporte

The logistics of the project were complex

A logística do projeto foi complexa

Do not trash his reputation

Não critique a reputação dele

They trashed the room during the party

Eles danificaram o quarto durante a festa

Our team trashed them in the final

Nosso time os derrotou na final

Someone trashed my bike

Alguém destruiu minha bicicleta

He got completely trashed at the party

Ele ficou completamente embriagado na festa

That family is just white trash

Aquela família é apenas ralé

The kitchen was totally trashed

A cozinha estava totalmente arruinada

Most of what they sell is just trash

A maior parte do que vendem é apenas desperdício

He trained his gun at the target

Ele mirou sua arma no alvo

The bride had a long train on her dress

A noiva tinha uma cauda longa em seu vestido

We took the morning train to the city

Nós pegamos o trem da manhã para a cidade

I train every day at the gym

Eu treino todos os dias na academia

We must train the staff for the new job

Nós devemos capacitar a equipe para o novo trabalho

He is the tennis champion

Ele é o campeão de tênis

He pays close attention to his work

Ele presta muita atenção ao seu trabalho

The police moved to close the suspect

A polícia se moveu para cercar o suspeito

This cake needs a mix of flour and sugar

Este bolo precisa de uma mistura de farinha e açúcar

She made a mix of her favorite songs

Ela fez uma coletânea das músicas favoritas dela

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

They were fucking last night

Eles transaram ontem à noite

Shut that fucking door

Feche aquela porta maldita

What the fucking hell

Que droga de inferno

It is a fucking mess

Isso é uma pior bagunça

It is fucking hot outside

Está extremamente quente lá fora

You are a fucking idiot

Você é um idiota desgraçado

They were fucking all night

Eles estavam tendo sexo a noite toda

It is fucking cold

Está muito frio

I am fucking tired

Estou bastante cansado

This is a fucking shame

Isso é uma vergonha infernal

She is very kind to me

Ela é muito gentil comigo

I am kind of tired today

Estou meio cansado hoje

I hope we make it on time

Espero que a gente chegue a tempo

Not many plants make it in this cold weather

Poucas plantas sobrevivem neste clima frio

I worked hard and finally made it

Eu trabalhei duro e finalmente consegui

Hard work will make it a success

O trabalho duro fará disso um sucesso

The paint makes it look new

A pintura faz com que pareça novo

I will make it for dinner

Eu vou preparar isso para o jantar

We made it to the station on time

Nós chegamos à estação a tempo

She has confidence in her skills

Ela tem confiança em suas habilidades

We spoke in confidence

Nós falamos em confidencialidade

He grew in confidence

Ele cresceu em autoconfiança

This food is worse than the last one

Esta comida é pior que a última

Deep breathing helps you relax

A respiração profunda ajuda você a relaxar

Breathing is essential for life

A respiração é essencial para a vida

She is learning a new dance

Ela está aprendendo uma nova dança

He is my dance for the party

Ele é meu parceiro para a festa

What is the dance of this dog

Qual é o nome deste cachorro

We are going to a dance tonight

Nós vamos a um baile hoje à noite

I love to dance with my friends

Eu amo dançar com meus amigos

They like to dance at parties

Eles gostam de dançar nas festas

Do not wet the paper

Não molhe o papel

He was wet about his guess

Ele estava enganado em seu palpite

He felt wet for not speaking up

Ele se sentiu fraco por não se manifestar

I watched the pilot of the new show

Eu assisti ao episódio piloto da nova série

It is hard to pilot a large ship

É difícil pilotar um navio grande

The pilot light went out on the stove

A chama piloto apagou no fogão

I think otherwise

Eu penso de outra forma

Please bring me the check

Por favor me traga a conta

She wore a shirt with a check pattern

Ela usou uma camisa com estampa xadrez

He paid the rent with a check

Ele pagou o aluguel com um cheque

The sun went in behind a cloud

O sol se escondeu atrás de uma nuvem

The boss started to go in on the employee

O chefe começou a atacar o funcionário

The score is even now

O placar está empatado agora

We need to even the playing field

Precisamos nivelar o campo de jogo

Six is an even number

Seis é um número par

I need to talk to you

Eu preciso conversar com você

I need to talk to my boss

Preciso falar com meu chefe

Let us talk to our friends

Vamos conversar com nossos amigos

Use contact glue for this project

Use cola adesiva para este projeto

Avoid physical contact with the wire

Evite contato físico com o fio

She wears contact lenses

Ela usa lentes de contato