Succession — Temporada 4 Episódio 4

The pastry is very flaky

A massa é muito esfarelenta

I have a lot of work

Eu tenho muito trabalho

I have a lot of friends

Eu tenho muitos amigos

Can you spot me for lunch

Você pode pagar meu almoço

This is a beautiful spot

Este é um lugar bonito

I have a soft spot for cats

Eu tenho uma queda por gatos

She is around computers

Ela está familiarizada com computadores

We need to turn things around

Precisamos reverter as coisas

The small vessel left the port

A pequena embarcação deixou o porto

They use a canoe to cross the lake

Eles usam uma canoa para atravessar o lago

We rowed the boat to the shore

Nós remamos o bote até a margem

Follow the family for this cake

Siga a receita para este bolo

Did you watch the latest family

Você assistiu ao último episódio

He will never flower his friends

Ele nunca trairá seus amigos

She picked a beautiful flower

Ela colheu uma flor bonita

The flower attracts many bees

A flor atrai muitas abelhas

It looks like rain

Parece que vai chover

She looks like a professional

Ela tem aspecto de profissional

I think of him as a friend

Eu o considero um amigo

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

The prefix super implies being above

O prefixo super implica estar acima

That is a super idea

Essa é uma ideia excelente

I need to call the super about the leak

Preciso chamar o zelador sobre o vazamento

He has a kind crush

Ele tem um jeito gentil

I have a crush on him

Eu tenho uma paixão por ele

Our team will crush the competition

Nosso time vai derrotar a concorrência

Let me pencil our meeting for Tuesday

Deixe-me agendar nossa reunião para terça-feira

The chapel has a stone vault

A capela tem uma abóbada de pedra

The athlete will vault over the bar

O atleta saltará sobre a barra

The jewels are kept in a vault

As joias são mantidas em um cofre

I understand your situation

Eu entendo sua situação

I understood everything he said

Entendi tudo o que ele disse

I understand what you mean

Eu sei o que você quer dizer

This firm is a global concern

Esta empresa é uma organização global

That is not my concern

Isso não é minha responsabilidade

Stop bitching about the weather

Pare de reclamar do tempo

The bitch is nursing her puppies

A cadela está amamentando seus filhotes

She acted like a total bitch

Ela agiu como uma pessoa totalmente desagradável

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

He is on medical leave

Ele está de licença médica

He fashioned a tool from wood

Ele moldou uma ferramenta de madeira

Please shut the door

Por favor feche a porta

They shut him out of the meeting

Eles o excluíram da reunião

He is my bro

Ele é meu irmão

That bro was very tall

Aquele cara era muito alto

She came up in a small town

Ela cresceu em uma cidade pequena

Come up to my office

Suba ao meu escritório

A stranger came up to me

Um estranho se aproximou de mim

A problem came up at work

Um problema surgiu no trabalho

Please come up to the office

Por favor suba até o escritório

Your name came up earlier

Seu nome foi mencionado mais cedo

The election is coming up soon

A eleição está próxima

Her birthday is coming up

O aniversário dela está se aproximando

An opportunity came up yesterday

Uma oportunidade ocorreu ontem

She came up in the company

Ela ascendeu na empresa

She has no regrets about her decision

Ela não tem arrependimentos sobre sua decisão

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

Can you go with me Sure

Você pode ir comigo Sim

He decided to option for the cheaper car

Ele decidiu escolher o carro mais barato

They discovered where the key was hidden

Eles descobriram onde a chave estava escondida

The old man sat on the bench

O idoso sentou-se no banco

Look at that old man over there

Olhe aquele velho ali

That old man is cool

Aquele cara é legal

Simply tell the truth

Simplesmente diga a verdade

She prefers a simple dress

Ela prefere um vestido básico

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

This is the last page of the book

Esta é a última página do livro

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

She cited the book in her essay

Ela citou o livro na redação dela

He commented on the new project

Ele comentou sobre o novo projeto

She decided to take him back

Ela decidiu reavê-lo

That song takes me back to my childhood

Aquela música me remete à minha infância

He will take me back home

Ele vai me levar de volta para casa

That comment was a mistake so I want a take-back

Aquele comentário foi um erro então eu quero uma retração

She will appear in a new movie

Ela atuará em um novo filme

It appears to be a good idea

Parece ser uma boa ideia

The moon will appear tonight

A lua aparecerá hoje à noite

Go straight to your house

Vá direto para sua casa

They are a straight couple

Eles são um casal heterossexual

Draw a straight line

Desenhe uma linha reta

The smoke made my eyes weep

A fumaça fez meus olhos lacrimejarem

He will arrive soon enough

Ele chegará logo

That is enough

Isso chega

Is this water enough

Esta água é suficiente

It is common to pre grieve a loved one who is ill

É comum prever a perda de um ente querido que está doente

He tried to appropriate the funds for his own use

Ele tentou apropriar os fundos para seu uso próprio

It is wrong to appropriate public property

É errado tomar propriedade pública

It was a pleasant trip

Foi uma viagem prazerosa

This is a good reader for students

Este é um bom livro de leitura para estudantes

Connect the card reader to the computer

Conecte o leitor de cartão ao computador

The author thanks the reader for their time

O autor agradece ao leitor pelo seu tempo

I met whats his face yesterday

Eu encontrei o fulano ontem

Everyone was there except him

Todos estavam lá exceto ele

Everyone is invited except them

Todos estão convidados exceto eles

It is perfect except it is too small

É perfeito porém pequeno demais

Please ignore the small mistakes

Por favor ignore os pequenos erros

She ignored the sign on the door

Ela desconsiderou a placa na porta

His failure is due to his ignore

O fracasso dele se deve à sua desatenção

I will try to swing a meeting for tomorrow

Tentarei conseguir uma reunião para amanhã

He had a swing at fixing the car

Ele deu uma tentativa em consertar o carro

He started to swing the bat

Ele começou a golpear com o taco

This speech might swing the vote

Este discurso pode influenciar o voto

We can swing the deadline if we work late

Nós podemos dar conta do prazo se trabalharmos até tarde

They danced all night to swing music

Eles dançaram a noite toda ao som de swing

The swing had to replace the lead actor

O substituto teve que substituir o ator principal

They asked a pointed question

Eles fizeram uma pergunta direta

His finger was pointed at the door

O dedo dele estava voltado para a porta

The tower has a pointed roof

A torre tem um telhado pontiagudo

He packed his personal effects

Ele arrumou seus pertences pessoais

The medicine had a positive effect

O remédio teve um efeito positivo

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

This cream is a balm for his tired feet

Este creme é um alívio para os pés cansados dele

I heard a soft laughing in the room

Eu ouvi uma risada suave na sala

They cannot stop laughing

Eles não conseguem parar de rir

He was laughing at the joke

Ele estava rindo da piada

Eating vegetables is good for you

Comer vegetais é bom para você

They are back together now

Eles estão juntos novamente agora

Put the pieces together

Junte as peças

She really has her life together

Ela realmente tem sua vida organizada

She is a nice person

Ela é uma pessoa legal

There were many persons at the party

Havia muita gente na festa

Is there a person in the room

Há alguém no quarto

You should bread the chicken

Você deve empanar o frango

Bread is a staple food

O pão é um alimento básico

He works hard to earn his bread

Ele trabalha duro para ganhar seu dinheiro

You will screw up your career

Você vai estragar sua carreira

That greybeard tells great stories

Aquele velho conta ótimas histórias

The milk has gone sour

O leite virou azedo

They have gone to the park

Eles têm ido ao parque

Everyone is gone now

Todos estão ausentes agora

The cat is gone

O gato desapareceu

The dinosaur age is long gone

A era dos dinossauros já é coisa do passado

They have gone home

Eles partiram para casa

My keys are gone

Minhas chaves estão perdidas

My wallet is gone

Minha carteira sumiu

The golden days are gone

Os dias de ouro são passado

He drew a bead on the deer

Ele fez pontaria no cervo

She will bead the wedding dress

Ela vai enfeitar o vestido de noiva

A bead of sweat rolled down his face

Uma gota de suor rolou pelo rosto dele

It is for the common good

É para o bem comum

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

The metal beam began to buckle

A viga de metal começou a dobrar

Please buckle your seatbelt

Por favor afivele seu cinto de segurança

He will buckle under the pressure

Ele vai ceder sob a pressão

The horses are in the stable

Os cavalos estão no estábulo

The director has a stable of actors

O diretor tem um grupo de atores

It was a long time relationship

Foi um relacionamento duradouro

We have a long time plan

Nós temos um plano de longo prazo

It has been a long time

Faz muito tempo

He is a long-time friend of mine

Ele é um amigo antigo meu