Suits — Temporada 1 Episódio 3

I need to talk to you

Eu preciso conversar com você

I need to talk to my boss

Preciso falar com meu chefe

Let us talk to our friends

Vamos conversar com nossos amigos

What kind of music do you like

Que espécie de música você gosta

We found a way to get around the problem

Encontramos uma maneira de contornar o problema

It is easy to get around the city by bus

É fácil locomover-se pela cidade de ônibus

I cannot imagine life without music

Eu não consigo imaginar a vida sem música

Imagine that you are a bird

Imagine que você é um pássaro

Success can cost time

O sucesso pode exigir tempo

The cost of living is high

O custo de vida é alto

Don't try to fool me

Não tente me enganar

He acted like a complete fool

Ele agiu como um completo idiota

She was fooled by his story

Ela foi lograda pela história dele

I put together the bookshelf

Eu montei a estante

They put together their talents

Eles combinaram seus talentos

I finally put together why he left

Eu finalmente entendi por que ele foi embora

Okay let us start now

Certo vamos começar agora

She is intent on winning the race

Ela está determinada a vencer a corrida

His intent was to help the community

O propósito dele era ajudar a comunidade

I would like to extend my thanks

Eu gostaria de oferecer meus agradecimentos

The forest extends for miles

A floresta abrange várias milhas

The long run will kick you

A longa corrida vai te exaurir

They will kick him out of school

Eles vão expulsá-lo da escola

We need to kick off the project

Precisamos iniciar o projeto

He accepted the job on the spot

Ele aceitou o trabalho imediatamente

The hard question put him on the spot

A pergunta difícil o deixou constrangido

We put up a sign

Nós expusemos uma placa

They put up a fight

Eles resistiram à luta

The angle is five minutes

O ângulo tem cinco minutos

Call me the minute you arrive

Me ligue assim que você chegar

She read the minute of the meeting

Ela leu a ata da reunião

Wait a minute please

Espere um minuto por favor

He noticed a minute detail

Ele notou um detalhe minúsculo

The storm will bring rain

A tempestade trará chuva

My dog always brings me home

Meu cachorro sempre me segue até em casa

They will bring charges against him

Eles irão acusar ele formalmente

He carries a lucky charm

Ele carrega um amuleto da sorte

He tried to charm his way into the club

Ele tentou encantar para entrar no clube

They live in a charm house

Eles moram em uma casa encantadora

He earned his varsity letter

Ele ganhou seu distintivo esportivo

He followed the instructions to the letter

Ele seguiu as instruções literalmente

I consider him a friend

Eu o considero um amigo

You should consider the cost

Você deve levar em conta o custo

She was hired to oversee the department

Ela foi contratada para gerenciar o departamento

He slept with her last night

Ele transou com ela ontem à noite

He decided to sleep with her

Ele decidiu dormir com ela

I sleep with my partner every night

Eu durmo com meu parceiro todas as noites

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

Yeah I think you are right

Sim eu acho que você está certo

Heavy rain attended the storm

Chuva forte acompanhou a tempestade

The nurse attended the patient

O enfermeiro atendeu o paciente

She attended for his return

Ela esperou pelo retorno dele

I can pick it up quickly

Eu consigo aprender isso rapidamente

We will pick it up tomorrow

Nós vamos retomar isso amanhã

Please pick up your toys

Por favor pegue seus brinquedos

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

First we need to talk

Inicialmente precisamos conversar

You should try to better yourself

Você deveria tentar melhorar a si mesmo

I like him better than his brother

Eu gosto mais dele do que do irmão dele

You had better go home now

Você deveria ir para casa agora

We need to get past the slow car

Precisamos ultrapassar o carro lento

I need to get past the crowd

Eu preciso passar pela multidão

I need to get past the crowd

Eu preciso passar pela multidão

The school is next to my house

A escola é próxima à minha casa

He had surgery on his anus

Ele fez uma cirurgia no ânus

Don't be such an asshole

Não seja um canalha

Stop acting like an asshole

Pare de agir como um idiota

He is a no good who never works

Ele é um inútil que nunca trabalha

This old toy is no-good

Este brinquedo velho é inútil

He does not work here anymore

Ele não trabalha mais aqui

This shop is not open anymore

Esta loja não está mais aberta

The situation is seriously dangerous

A situação é gravemente perigosa

I am taking this test seriously

Eu estou levando este teste seriamente

This plan works for me

Este plano serve para mim

We work for a better future

Nós lutamos por um futuro melhor

I work for a large company

Eu trabalho para uma grande empresa

She likes to compare different prices

Ela gosta de comparar preços diferentes

Comparing these results is very helpful

Comparar estes resultados é muito útil

Can you compare these two pictures

Você pode comparar estas duas fotos

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

We need to look at the contract

Precisamos examinar o contrato

I want to go home

Eu quero ir para casa

I ordered a coffee to go

Eu pedi um café para viagem

She is away today

Ela está ausente hoje

He ran away the money

Ele gastou todo o dinheiro

The store is far away

A loja fica distante

Metals contract when cold

Metais contraem quando esfriam

He contracted a virus

Ele contraiu um vírus

This tradition goes back to the middle ages

Esta tradição data da idade média

It is for the common good

É para o bem comum

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

Innovation is the engine of our growth

A inovação é o motor do nosso crescimento

The mechanic checked the engine

O mecânico verificou o motor

He works on the plane engine

Ele trabalha no motor do avião

This is a very original idea

Esta é uma ideia muito original

He is protecting his family

Ele está protegendo sua família

The company filed a legal suit

A empresa abriu um processo judicial

They spend energy to fix the car

Eles consomem energia para consertar o carro

I spend money on groceries

Eu gasto dinheiro com compras

They spend time reading books

Eles passam tempo lendo livros

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

Come on and join the game

Participe e junte se ao jogo

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

Please stand by the door

Por favor fique perto da porta

We must stand by for further news

Devemos ficar de prontidão para mais notícias

You cannot just stand by while they fight

Você não pode apenas ficar de braços cruzados enquanto eles brigam

Please stand by for further instructions

Por favor fique de prontidão para mais instruções

I have a stack of paper to read

Eu tenho uma pilha de papéis para ler

The underneath of the car is rusty

A parte inferior do carro está enferrujada

I have known him way back

Eu o conheço há muito tempo

We lived in that city way back

Nós morávamos naquela cidade lá atrás

The election results were announced

Os resultados da eleição foram anunciados

He is a candidate in the local election

Ele é um candidato no pleito local

The country is preparing for the upcoming election

O país está se preparando para o próximo pleito

I take it you are coming

Presumo que você virá

I cannot take it anymore

Eu não aguento mais isso

Take it to the kitchen

Leve isso para a cozinha

You should take it

Você deveria aceitar

I cannot take it anymore

Eu não aguento mais

You have to take it as it comes

Você tem que aceitar como as coisas vêm

Please take it with you

Por favor pegue isso com você

He was angry at the news

Ele ficou bravo com a notícia

The boy was angry about his broken toy

O menino ficou chateado com seu brinquedo quebrado