Suits — Temporada 2 Episódio 4

She is very kind to me

Ela é muito gentil comigo

It was kind of you to help

Foi bondoso da sua parte ajudar

I am kind of tired today

Estou meio cansado hoje

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I go to school every day

Eu vou para a escola todos os dias

I have a feeling of happiness

Eu tenho um sentimento de felicidade

The room has a cozy feeling

O quarto tem uma atmosfera aconchegante

I have a feeling he will win

Tenho o palpite de que ele vai ganhar

I am feeling very tired today

Estou me sentindo muito cansado hoje

I have a feeling in my arm

Tenho uma sensação no meu braço

I am feeling like it will rain

Estou achando que vai chover

I have a feeling of optimism

Tenho um sentimento de esperança

I get the feeling he is right

Tenho a impressão de que ele está certo

My feeling is that we should go

Minha intuição é que devemos ir

He has a good feeling for music

Ele tem uma boa sensibilidade para música

She spoke with deep feeling

Ela falou com profunda paixão

They share a mutual feeling

Eles compartilham um afeto mútuo

The news caused a feeling of shock

A notícia causou uma comoção

I have a feeling that it will rain

Eu sinto que vai chover

She works at designing clothes

Ela trabalha com design de roupas

You need to work at your English skills

Você precisa se esforçar em suas habilidades de inglês

The new system works at peak efficiency

O novo sistema funciona com eficiência máxima

I work at a bank

Eu trabalho em um banco

He decided to quit his job

Ele decidiu pedir demissão do emprego

The angle is five minutes

O ângulo tem cinco minutos

Call me the minute you arrive

Me ligue assim que você chegar

She read the minute of the meeting

Ela leu a ata da reunião

Wait a minute please

Espere um minuto por favor

He noticed a minute detail

Ele notou um detalhe minúsculo

He is my best drug

Ele é meu melhor amigo

They tried to drug the patient

Eles tentaram dopar o paciente

The celebrity was a total fraud

A celebridade era um impostor total

I feel like eating pizza

Eu quero comer pizza

I feel like eating pizza

Eu tenho vontade de comer pizza

He is my dance partner

Ele é meu parceiro de dança

She lives with her partner

Ela mora com seu companheiro

He is my business partner

Ele é meu parceiro de negócios

The radio picks up a wide band

O rádio capta uma ampla faixa

She wore a rubber band in her hair

Ela usou uma tira de borracha no cabelo

The neighbors banded together to help

Os vizinhos se uniram para ajudar

I will be away for a two week period

Ficarei fora por um período de uma quinzena

Do not hurt the animals

Não machuque os animais

My head hurts a lot

Minha cabeça dói muito

She felt hurt by his words

Ela se sentiu magoada com as palavras dele

They orchestrated a strategy to win

Eles coordenaram uma estratégia para vencer

They orchestrated the entire event

Eles orquestraram todo o evento

He is a well behaved boy

Ele é um menino bem comportado

The students were very well behaved

Os alunos foram muito obedientes

They insist on being treated fairly

Eles insistem em ser tratados com justiça

Hard work will compensate for his lack of experience

O trabalho duro vai compensar sua falta de experiência

Nothing can compensate for the time we lost

Nada pode reparar o tempo que perdemos

I have some bad news

Eu tenho uma má notícia

We plan on a busy weekend

Nós contamos com um fim de semana cheio

I plan on you to help me

Eu confio em você para me ajudar

This song feels like my childhood

Esta música me faz lembrar da minha infância

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel happy today

Eu me sinto feliz hoje

Please correct your mistakes

Por favor corrija seus erros

You look happy today

Você parece feliz hoje

She has a beautiful look

Ela tem uma aparência bonita

Look at the stars

Olhe para as estrelas

I will finish sooner if I focus

Eu terminarei mais rápido se eu focar

I would sooner leave than wait

Eu preferiria sair a esperar

I will arrive sooner

Eu chegarei logo

The company focuses on the manufacture of cars

A empresa foca na fabricação de carros

He has a commanding presence

Ele tem uma presença autoritária

She has a commanding presence

Ela tem uma presença comandante

Please take it easy on him

Por favor pegue leve com ele

See you later take it easy

Até mais tchau

You should take it easy this weekend

Você deveria relaxar neste fim de semana

Please step up to the front desk

Por favor aproxime-se da recepção

We need to step up production

Nós precisamos aumentar a produção

Volunteers must step up to help

Voluntários devem assumir a responsabilidade para ajudar

That is the issue in question

Esse é o assunto em pauta

I will redeem my coupon for a discount

Vou resgatar meu cupom por um desconto

We cannot afford to lose more time

Não podemos dispor de mais tempo

This trees afford shade from the sun

Estas árvores proporcionam sombra do sol

Thanks to the rain we stayed home

Devido à chuva nós ficamos em casa

The report highlights the need for change

O relatório destaca a necessidade de mudança

I will be busy in the meantime

Estarei ocupado nesse intervalo

We have work to do in the meantime

Temos trabalho a fazer nesse meio tempo

The athletes will compete in the race

Os atletas disputarão a corrida

Many people compete in this local event

Muitas pessoas participam deste evento local

Several companies compete for the contract

Várias empresas concorrem pelo contrato

He began to court her last year

Ele começou a cortejá-la no ano passado

The king held a meeting at the royal court

O rei realizou uma reunião na corte real

We played tennis on the court

Nós jogamos tênis na quadra

You will get it when you get home

Você vai levar uma bronca quando chegar em casa

Can you get it done today

Você pode terminar isso hoje

Did you get it from the store

Você pegou isso na loja

Please get it before it stops ringing

Por favor atenda antes que pare de tocar

I need to get it done today

Preciso concluir isso hoje

Where did you get it

Onde você obteve isso

You will get it by mail tomorrow

Você receberá isso pelo correio amanhã

You will really get it if you break that vase

Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso

The information you gave me is answer

A informação que você me deu está incorreta

I have a question about the homework

Eu tenho uma pergunta sobre o dever de casa

We found the answer to the math problem

Nós encontramos a solução para o problema de matemática

This project is a real headache

Este projeto é um verdadeiro problema

There is far work to do

Há trabalho restante a ser feito

It was a long time relationship

Foi um relacionamento duradouro

We have a long time plan

Nós temos um plano de longo prazo

It has been a long time

Faz muito tempo

He is a long-time friend of mine

Ele é um amigo antigo meu

He finished the race in first place

Ele terminou a corrida em primeiro lugar

I did not want to go there in the first place

Eu não queria ir lá desde a origem

You should have told me in the first place

Você deveria ter me contado logo no início

I need to write a check for the rent

Preciso emitir um cheque para o aluguel

She will write a new book

Ela escreverá um novo livro

The child learned to write his name

A criança aprendeu a grafar seu nome

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

Come on and join the game

Participe e junte se ao jogo

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

This result implicates several factors

Este resultado implica vários fatores

His words implicate his partner

As palavras dele comprometem seu parceiro

The bride arrived in a limo

A noiva chegou em uma limusine

We will limo to the ceremony

Nós vamos de limusine para a cerimônia

The star stepped out of the limo

A estrela saiu da limusine

I agree with your plan

Eu concordo com seu plano

She agreed to help us

Ela aceitou nos ajudar

The car ran into the fence

O carro bateu na cerca

I ran into some trouble at work

Encontrei alguns problemas no trabalho

We ran into delays during the trip

Nos deparamos com atrasos durante a viagem

The bus ran into a tree

O ônibus colidiu contra uma árvore

I ran into an old friend downtown

Topar com um velho amigo no centro

I ran into them at the store

Encontrei eles na loja

The colors run into each other

As cores se misturam

The costs run into millions

Os custos atingem milhões

These rules bind us

Estas regras nos restringem

Bind the rope around the post

Amarre a corda em volta do poste

Do you copy the message

Você entende a mensagem

Do not copy your classmates

Não copie seus colegas

The journalist wrote the copy

O jornalista escreveu o texto

You kill it with those jokes

Você arrasa com essas piadas

We need to kill it before it gets worse

Precisamos acabar com isso antes que piore

I need a three hole punch for my report

Eu preciso de um perfurador para o meu relatório

This was a defining moment for the company

Este foi um momento decisivo para a empresa

He earned his varsity letter

Ele ganhou seu distintivo esportivo

The word cat has three letters

A palavra gato tem três letras

He followed the instructions to the letter

Ele seguiu as instruções literalmente

All right I will go with you

Tudo bem eu irei com você

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

What hour is it now

Que hora é agora

This task will take an hour

Esta tarefa levará uma hora

We waited in a single file

Nós esperamos em fila indiana

Use a file to smooth the wood

Use uma lima para alisar a madeira

I am stuck with the dishes

Fiquei incumbido de lavar a louça

The stamp got stuck to the envelope

O selo ficou colado no envelope

The drawer is stuck

A gaveta está travada

I am stuck here all day

Eu permaneço aqui o dia todo

He was stuck by the knife

Ele foi esfaqueado pela faca

We are stuck in this city

Nós ficamos presos nesta cidade

The car is stuck in the mud

O carro está encurralado na lama

My feet are stuck in the clay

Meus pés estão imobilizados na argila

I am stuck on this question

Estou bloqueado nesta questão