Teen Wolf — Temporada 3 Episódio 1

Wolves live in the forest

Lobos vivem na floresta

I am stuck with this boring task

Estou com esta tarefa chata

You should stick with your friends

Você deve apoiar seus amigos

I will stick with this plan

Eu vou continuar com este plano

I will stick with my current plan

Eu vou continuar com meu plano atual

He shared a needle

Ele compartilhou uma agulha

She likes to needle her brother

Ela gosta de provocar o irmão

Thread the needle carefully

Passe a linha na agulha com cuidado

Her friends influence her

Os amigos dela a influenciam

She uses her influence to help others

Ela usa sua influência para ajudar os outros

Vinyl records are coming back

Discos de vinil estão voltando à moda

We reached an agreement

Nós chegamos a um acordo

We are in full agreement

Nós estamos em total concordância

Do not be fresh with your teachers

Não seja atrevido com seus professores

The fresh recruit made a mistake

O recruta inexperiente cometeu um erro

Please fresh the data for me

Por favor atualize os dados para mim

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

He is on medical leave

Ele está de licença médica

I need to decide what to wear

Eu preciso decidir o que vestir

Five percent of the group failed

Cinco porcento do grupo falhou

A high percent of students passed the test

Uma alta porcentagem de alunos passou no teste

She is going to university

Ela está frequentando a universidade

I am going to study more

Eu pretendo estudar mais

I am going to study today

Eu vou estudar hoje

I have nothing to say

Não tenho nada a dizer

There was nothing left on the table

Não restou nada na mesa

They have nothing in their bank account

Eles não têm nada na conta bancária

They fingered him as the thief

Eles apontaram ele como o ladrão

He was found packing a knife

Ele foi encontrado portando uma faca

I bought a pack of gum

Eu comprei um pacote de chiclete

Thousands packed the stadium

Milhares lotaram o estádio

She packed her books into a box

Ela empacotou seus livros em uma caixa

He packed a punch to the wall

Ele golpeou a parede com força

It is time to pack and go

É hora de partir e ir embora

We need to pack for our trip

Precisamos arrumar as malas para nossa viagem

Pack the tools away after use

Guarde as ferramentas após o uso

I need to pack my clothes

Eu preciso arrumar minhas roupas

They helped me break in to the new routine

Eles me ajudaram a me acostumar com a nova rotina

Sorry to break in on your meeting

Desculpe interromper sua reunião

I need to break in these new tools

Preciso amaciar estas ferramentas novas

The police investigated the break-in

A polícia investigou a invasão

Someone tried to break in last night

Alguém tentou invadir na noite passada

He realized his dream

Ele concretizou o seu sonho

The doctor is in his surgery

O médico está em seu consultório

The surgery lasted three hours

A operação durou três horas

You should behave at school

Você deve se comportar na escola

The machine behaves as expected

A máquina atua conforme o esperado

Each person has different needs

Cada indivíduo tem necessidades diferentes

There were many persons at the party

Havia muita gente na festa

Is there a person in the room

Há alguém no quarto

Your new joke killed in the show

Sua nova piada arrasou no show

I would kill for a cold drink

Eu desejaria intensamente uma bebida gelada

The manager decided to kill the project

O gerente decidiu interromper o projeto

The manager decided to kill the project

O gerente decidiu encerrar o projeto

The frost will kill the plants

A geada vai matar as plantas

The criminal wanted to kill his rival

O criminoso queria assassinar seu rival

The police caught the kill

A polícia pegou o assassino

The bad news killed him

A notícia ruim o matou

It was an amazing experience

Foi uma experiência incrível

I experience joy when I see you

Eu sinto alegria quando te vejo

I consider him a friend

Eu o considero um amigo

You should consider the cost

Você deve levar em conta o custo

All right I will go with you

Tudo bem eu irei com você

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

Many teenagers enjoy music

Muitos jovens gostam de música

Police trace the phone call

A polícia rastreia a ligação

There is no trace of him

Não há nenhum vestígio dele

The food contains a trace of nuts

A comida contém um traço de nozes

It was a tight game

Foi um jogo acirrado

Hold the rope tight

Segure a corda firme

The competition is very tight

A competição está muito apertada

Money is tight this month

O dinheiro está difícil este mês

Make sure the lid is tight

Certifique-se de que a tampa esteja firme

She held the rope tight

Ela segurou a corda firmemente

He is too tight to pay for dinner

Ele é pão-duro demais para pagar o jantar

The company has tight security

A empresa tem segurança rígida

The cashier opened the till

O caixa abriu a gaveta do dinheiro

Wait till tomorrow

Espere até amanhã

Stay till the end

Fique até o fim

They invited us for a double date

Eles nos convidaram para um encontro duplo

We are going on a double date tonight

Nós vamos a um encontro duplo hoje à noite

She really wowed the audience with her voice

Ela realmente impressionou o público com sua voz

Wow I did not expect that to happen

Nossa eu não esperava que isso acontecesse

Keep the design real and clean

Mantenha o design simples e limpo

He is a real believer in equality

Ele é um verdadeiro defensor da igualdade

It is real cold outside

Está verdadeiramente frio lá fora

Business will pick up soon

Os negócios vão melhorar em breve

She picked up on his sarcasm

Ela percebeu o sarcasmo dele

We will pick up the lesson tomorrow

Nós vamos retomar a lição amanhã

I will pick up my friend at school

Eu vou buscar meu amigo na escola

Please pick up the pen from the floor

Por favor pegue a caneta do chão

Please pick up the phone

Por favor atenda o telefone

Please pick up the phone

Por favor atenda o telefone

She picked up Spanish quickly

Ela aprendeu espanhol rapidamente

I will pick up some milk at the store

Eu vou pegar um pouco de leite na loja

I am getting tired

Eu estou ficando cansado

I am getting the work finished

Eu estou fazendo o trabalho terminar

I am getting home now

Eu estou indo para casa agora

I am getting a new job

Eu estou obtendo um novo emprego

I am getting on the bus

Eu estou entrando no ônibus

The angle is five minutes

O ângulo tem cinco minutos

Call me the minute you arrive

Me ligue assim que você chegar

She read the minute of the meeting

Ela leu a ata da reunião

Wait a minute please

Espere um minuto por favor

He noticed a minute detail

Ele notou um detalhe minúsculo

I downloaded a new application

Eu baixei um novo aplicativo

The theory has many applications

A teoria tem muitas aplicações

There is a big change in the weather

Há uma grande mudança no tempo

Please alter the document

Por favor altere o documento

The caterpillar will change into a butterfly

A lagarta vai se transformar em uma borboleta

I need to change before the party

Eu preciso trocar de roupa antes da festa

Do you have any change for the bus

Você tem moedas para o ônibus

Here is your change

Aqui está o seu troco

We will change trains at the next station

Nós vamos transitar de trem na próxima estação

It is a nice change of pace

É uma boa novidade no ritmo

I will change my shirt

Eu vou vestir uma camisa diferente

It is time to change the oil

É hora de substituir o óleo

We went to see a musical change

Nós fomos ver um musical

Let us change the topic

Vamos mudar o assunto

You should change your clothes

Você deveria mudar de roupa

The movie was very short

O filme foi muito curto

He is wearing blue shorts

Ele está vestindo uma bermuda azul

We are short of milk

Estamos sem leite

The meeting ended short

A reunião terminou abruptamente

This rope is very short

Esta corda é muito curta

Make your answer short

Faça sua resposta resumida

I cannot live without water

Eu não consigo viver sem água

He stood without the walls

Ele ficou fora das muralhas

The judge will find the defendant guilty

O juiz considerará o réu culpado

I find this book interesting

Eu acho este livro interessante

He gave a clear find to the question

Ele deu uma resposta clara à pergunta

She has inside information

Ela tem acesso a informações

It is raining so let us go inside

Está chovendo então vamos para dentro

They have an inside source

Eles têm uma fonte secreta

You will have to answer for your actions

Você terá que se responsabilizar por suas ações

You will have to answer for your actions

Você terá que ser responsável por suas ações

I need to talk to you

Eu preciso conversar com você

I need to talk to my boss

Preciso falar com meu chefe

Let us talk to our friends

Vamos conversar com nossos amigos

This athlete has great potential

Este atleta tem um grande potencial

Studying is important for success

O estudo é importante para o sucesso

The scientist published a new studying

O cientista publicou um novo estudo

We went to see a motion picture

Nós fomos assistir a um filme

I can picture us living there

Eu consigo me imaginar morando lá

It is hard to see the big picture

É difícil enxergar o panorama completo

He had to beg for his life

Ele teve que suplicar por sua vida

I overheard their conversation

Eu ouvi a conversa deles

She overheard him complaining

Ela escutou ele reclamando

This rule applies to everyone

Esta regra se aplica a todos

You should apply yourself more to your studies

Você deveria se dedicar mais aos seus estudos

Apply the cream to your skin

Aplique o creme em sua pele

I will apply for the job tomorrow

Vou me candidatar à vaga amanhã

Please apply for your visa online

Por favor solicite seu visto online

You need to apply to the university by May

Você precisa se inscrever na universidade até maio

He knows how to apply his skills at work

Ele sabe como empregar suas habilidades no trabalho

You must apply your energy to finish the project

Você deve se esforçar para terminar o projeto

I got home late

Eu cheguei tarde em casa

I got what you said

Eu entendi o que você disse

I need to concentrate on this task

Eu preciso me concentrar nesta tarefa

You must focus on the details

Você deve atentar aos detalhes

Focus on what he says

Preste atenção no que ele diz

I watched one of the show

Eu assisti a um da série

Wait for one moment

Espere por um momento

He is one tired today

Ele está um pouco cansado hoje

The patient is feeling worse today

O paciente está se sentindo pior hoje

You have a long road ahead

Você tem um longo caminho pela frente

They live on a quiet road

Eles moram em uma rua tranquila

Yep that is correct

Sim isso está correto

Yep we can do that

Sim nós podemos fazer isso

Constant phone calls are a distraction

Ligações telefônicas constantes são uma interrupção

He found a dollar single on the ground

Ele encontrou uma nota de um dólar no chão

The band released a new single

A banda lançou um novo compacto

I have a single goal for today

Tenho um único objetivo para hoje

The player hit a single

O jogador conseguiu uma rebatida

He is still single

Ele ainda é solteiro

The couple was necking in the park

O casal estava se beijando no parque

I feel the boss breathing down my neck

Sinto o chefe na minha cola

The city is located on a narrow neck of land

A cidade está localizada em um istmo estreito de terra