Teen Wolf — Temporada 3 Episódio 2

He was talking utter nonsense

Ele estava dizendo bobagens completas

She did not utter a word

Ela não pronunciou uma palavra

Tomorrow will be a better day

O amanhã será um dia melhor

We arrived the day before tomorrow

Nós chegamos no dia antes de amanhã

Do it tomorrow or today

Faça isso de qualquer maneira amanhã ou hoje

Keep the design real and clean

Mantenha o design simples e limpo

He is a real believer in equality

Ele é um verdadeiro defensor da igualdade

It is real cold outside

Está verdadeiramente frio lá fora

He will drill a hole in the wall

Ele vai furar um buraco na parede

The teacher will drill the students on grammar

O professor vai interrogar os alunos sobre a gramática

I have nothing to say

Não tenho nada a dizer

There was nothing left on the table

Não restou nada na mesa

They have nothing in their bank account

Eles não têm nada na conta bancária

The coordination of the project was difficult

A coordenação do projeto foi difícil

I need to talk to you

Eu preciso conversar com você

I need to talk to my boss

Preciso falar com meu chefe

Let us talk to our friends

Vamos conversar com nossos amigos

He went into a mood after the argument

Ele emburrou depois da discussão

We need to go into the matter soon

Precisamos analisar o assunto em breve

He starved for days in the desert

Ele ficou faminto por dias no deserto

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean he is very smart

Quero dizer ele é muito inteligente

He is a mean guitar player

Ele é um guitarrista excelente

It was fun I mean it was great

Foi divertido quer dizer foi ótimo

Red lights mean stop

Luzes vermelhas indicam pare

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

This is a mean to achieve peace

Este é um meio de alcançar a paz

A white flag means surrender

Uma bandeira branca representa rendição

Do not be mean to your brother

Não seja maldoso com seu irmão

These two ideas are distinct

Estas duas ideias são diferentes

She has a very distinct style

Ela tem um estilo muito distinto

Give me a perfect for being late

Me dê uma desculpa por estar atrasado

Practice helps to perfect your skills

A prática ajuda a aperfeiçoar suas habilidades

She got a perfect on the test

Ela tirou nota máxima no teste

He has a fighting spirit

Ele tem um espírito combativo

They have a different fighting style

Eles têm um jeito diferente de lutar

We are fighting the disease

Nós estamos combatendo a doença

The soldiers are fighting for peace

Os soldados estão lutando pela paz

Everything is ready for the party

Tudo está pronto para a festa

His ideas are a bit out there

As ideias dele são um pouco exóticas

There is so much to see out there

Existe tanto para ver lá fora

It is very cold out there

Está muito frio lá fora

There are many opportunities out there

Existem muitas oportunidades por aí

The camera captured the sunset

A câmera capturou o pôr do sol

The team captured the flag

O time capturou a bandeira

Her smile captured my heart

O sorriso dela conquistou meu coração

I am safe that he will arrive on time

Estou certo de que ele chegará na hora

She is a safe choice for the project

Ela é uma escolha confiável para o projeto

Keep your money in the safe

Guarde seu dinheiro no cofre

We got the go ahead to start the project

Nós recebemos a autorização para começar o projeto

Shoot I forgot my keys

Droga esqueci minhas chaves

The car shot across the intersection

O carro disparou pelo cruzamento

They went to shoot the documentary

Eles foram fotografar o documentário

We need to shoot this scene again

Precisamos filmar esta cena novamente

Do not shoot the weapon now

Não dispare a arma agora

They learned how to shoot a rifle

Eles aprenderam a atirar com um rifle

They began to shoot at the target

Eles começaram a atirar no alvo

Soldiers shoot their weapons at training

Soldados acionam suas armas no treinamento

The suspect managed to shoot his partner

O suspeito conseguiu ferir seu parceiro

They had to shoot at the invaders

Eles tiveram que disparar contra os invasores

Nurses sometimes shoot medicine into veins

Enfermeiros às vezes injetam remédio nas veias

He tried to shoot the thief

Ele tentou balejar o ladrão

They intend to shoot the enemy

Eles pretendem matar o inimigo

The sniper had to shoot the target

O atirador precisou abater o alvo

The hunter will shoot the target

O caçador vai atirar no alvo

The star will shoot across the sky

A estrela vai disparar pelo céu

There are four mouths to feed at home

Há quatro bocas para alimentar em casa

He mouthed the words to the song

Ele mimetizou a letra da música

Do as you please

Faça como você quiser

It is hard to please everyone

É difícil agradar a todos

This job offers many chances for growth

Este emprego oferece muitas chances de crescimento

That music is very annoying

Aquela música é muito irritante

They joined an underground movement

Eles se juntaram a um movimento clandestino

The situation was severely affected

A situação foi gravemente afetada

I need to think of a solution

Eu preciso imaginar uma solução

I think of you every day

Eu penso em você todos os dias

She did not think of that problem

Ela não mencionou aquele problema

What do you think of this idea

O que você pensa dessa ideia

His past is a mystery

O passado dele é um mistério

The mysterious man left quickly

O homem desconhecido saiu rapidamente

He played a trick on his friend

Ele pregou uma peça no seu amigo

The engine has a trick mechanism

O motor tem um mecanismo defeituoso

She performed a card trick

Ela fez um truque de cartas

He was locked in the room

Ele foi trancado no quarto

The mechanism is locked in place

O mecanismo está travado no lugar

The safe is locked

O cofre está cativado

He was told off for mooning the crowd

Ele foi repreendido por mostrar a bunda para a multidão

The moon is invisible during the new moon phase

A lua é invisível durante a fase da lua nova

She has the ability to learn fast

Ela tem a capacidade de aprender rápido

She proved her ability to lead the team

Ela provou sua competência para liderar a equipe

She has a strong hold on her team

Ela tem uma forte influência sobre sua equipe

Hold on to the railing while you climb

Segure no corrimão enquanto você sobe

Please hold on to your ticket

Por favor mantenha seu bilhete

Please hold on to the railing

Por favor segure no corrimão

She graduated with distinction

Ela se formou com excelência

They blame the government for the economy

Eles criticam o governo pela economia

I blame him for the accident

Eu o responsabilizo pelo acidente

Take the blame for your actions

Assuma a culpa por suas ações

Yep that is correct

Sim isso está correto

Yep we can do that

Sim nós podemos fazer isso

I got a shock from the wire

Levei um choque do fio

He went into shock after the bee sting

Ele entrou em choque após a picada de abelha

Please select the shock setting

Por favor selecione a configuração de choque

I cannot make out what he says

Não consigo compreender o que ele diz

Teens like to make out

Adolescentes gostam de namorar

How did they make out alone

Como eles lidaram sozinhos

They like to make out at the park

Eles gostam de se beijar no parque

They were making out in the back of the car

Eles estavam se amassando no banco de trás do carro

You need a password to access the files

Você precisa de uma senha para acessar os arquivos

Vinyl records are coming back

Discos de vinil estão voltando à moda

Though it was raining we went out

Embora estivesse chovendo nós saímos

I will go even though I am tired

Eu irei mesmo que eu esteja cansado

It is a good car though it is old

É um bom carro entretanto ele é velho

They named the baby John

Eles nomearam o bebê de João

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

I can tell the difference

Eu consigo distinguir a diferença

This is my apartment

Esta é a minha residência

They are looking for an apartment

Eles estão procurando uma moradia

What do you make of this news

O que você entende dessa notícia

The table is made of wood

A mesa é feita de madeira

He lay on the rack for a rest

Ele deitou na cama para descansar

She has a beautiful rack

Ela tem um busto bonito

Put the books on the rack

Coloque os livros na estante

The firemen put out the fire

Os bombeiros apagaram o fogo

I hope my visit does not put you out

Espero que minha visita não te incomode

They put out a statement to the press

Eles divulgaram um comunicado para a imprensa

The company will put out a new report

A empresa publicará um novo relatório

She is making him study

Ela está forçando ele a estudar

They are making a lot of money

Eles estão ganhando muito dinheiro

She has the making of a great leader

Ela tem a natureza de uma grande líder

The judge will find the defendant guilty

O juiz considerará o réu culpado

I find this book interesting

Eu acho este livro interessante

He gave a clear find to the question

Ele deu uma resposta clara à pergunta

Do you need money or something

Você precisa de dinheiro ou alguma coisa

I feel like a cold coming on

Eu sinto que um resfriado está chegando

It feels like rain today

Parece que vai chover hoje

I feel like eating pizza

Eu tenho vontade de comer pizza

We will bottle the juice today

Nós vamos engarrafar o suco hoje

We watched the sunset from the rooftop

Nós assistimos ao pôr do sol do terraço

You need to factor this equation

Você precisa fatorar esta equação

We must factor in the cost of travel

Nós devemos incluir o custo da viagem

The chapel has a stone vault

A capela tem uma abóbada de pedra

The athlete will vault over the bar

O atleta saltará sobre a barra

The jewels are kept in a vault

As joias são mantidas em um cofre

You only need to sign here

Você só precisa assinar aqui

It will only take a minute

Isso levará somente um minuto

She is their only daughter

Ela é a única filha deles

He is the same person I saw yesterday

Ele é a mesma pessoa que vi ontem

You will get it when you get home

Você vai levar uma bronca quando chegar em casa

Can you get it done today

Você pode terminar isso hoje

Did you get it from the store

Você pegou isso na loja

Please get it before it stops ringing

Por favor atenda antes que pare de tocar

I need to get it done today

Preciso concluir isso hoje

Where did you get it

Onde você obteve isso

You will get it by mail tomorrow

Você receberá isso pelo correio amanhã

You will really get it if you break that vase

Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso

The ceiling in this room is lower

O teto neste cômodo é mais baixo

Please lower the shelf

Por favor abaixe a prateleira

Please lower the music

Por favor abaixe a música

Lower your voice please

Diminua seu tom de voz por favor

We should lower the noise

Devemos suavizar o barulho

The temperature is lower today

A temperatura está mais baixa hoje

This is the lower level of the house

Este é o nível inferior da casa

She spoke in a lower tone

Ela falou em um tom mais baixo

We need to lower our expenses

Precisamos reduzir nossas despesas

This song feels like my childhood

Esta música me faz lembrar da minha infância

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel happy today

Eu me sinto feliz hoje

Please present the report past the manager

Por favor apresente o relatório ao gerente

She baked a meat past for dinner

Ela assou uma torta de carne para o jantar

It is ten past five

São cinco e dez

He tried to calm the crying baby

Ele tentou acalmar o bebê chorando

Please stay calm

Por favor fique calmo

They are back together now

Eles estão juntos novamente agora

Put the pieces together

Junte as peças

She really has her life together

Ela realmente tem sua vida organizada

This is the now for action

Este é o momento para agir

I feel truly alive today

Eu me sinto verdadeiramente vivo hoje

The show will run all summer

O show vai durar o verão inteiro

She runs a small business

Ela gerencia um pequeno negócio