Teen Wolf — Temporada 3 Episódio 4

I want a loaf of pain

Eu quero um pão

That kid is a pain

Aquela criança é um aborrecimento

You will get it when you get home

Você vai levar uma bronca quando chegar em casa

Can you get it done today

Você pode terminar isso hoje

Did you get it from the store

Você pegou isso na loja

Please get it before it stops ringing

Por favor atenda antes que pare de tocar

I need to get it done today

Preciso concluir isso hoje

Where did you get it

Onde você obteve isso

You will get it by mail tomorrow

Você receberá isso pelo correio amanhã

You will really get it if you break that vase

Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

He found a dollar single on the ground

Ele encontrou uma nota de um dólar no chão

The band released a new single

A banda lançou um novo compacto

I have a single goal for today

Tenho um único objetivo para hoje

The player hit a single

O jogador conseguiu uma rebatida

He is still single

Ele ainda é solteiro

She put in a lot of work

Ela dedicou muito trabalho

They put in a formal request

Eles submeteram um pedido formal

Put the milk in the fridge

Coloque o leite na geladeira

They will put in a new heater

Eles vão instalar um aquecedor novo

The heart is a symbol of love

O coração é uma representação do amor

Stop acting high school

Pare de agir de forma imatura

I enjoyed my time in high school

Eu aproveitei meu tempo no ensino médio

We have plenty of food for everyone

Nós temos comida suficiente para todos

I am plenty tired after the long trip

Estou bastante cansado depois da longa viagem

Please sit on this chair

Por favor sente nesta cadeira

The theatre can sit many people

O teatro pode acomodar muitas pessoas

She sat for a portrait

Ela posou para um retrato

Please sit on the chair

Por favor sente-se na cadeira

Please sit on the chair

Por favor sente na cadeira

The board made a new decision

A diretoria tomou uma nova decisão

Please board the plane now

Por favor embarque no avião agora

The price includes room and board

O preço inclui hospedagem e refeições

The therapist treated my injured knee

O fisioterapeuta tratou meu joelho machucado

She sees a therapist for her anxiety

Ela se consulta com um psicólogo por causa da sua ansiedade

I listened to the recording

Eu ouvi a gravação

He collects vintage recordings

Ele coleciona discos antigos

We kept it a blind secret

Mantivemos isso em segredo absoluto

It was a blind decision

Foi uma decisão impulsiva

I need to close the blinds

Eu preciso fechar as persianas

You only need to sign here

Você só precisa assinar aqui

I have only five dollars

Eu tenho apenas cinco dólares

It will only take a minute

Isso levará somente um minuto

I am missing my family

Estou sentindo falta da minha família

The child is missing

A criança está desaparecida

One page of this book is missing

Falta uma página neste livro

I am missing the target

Eu estou errando o alvo

I will take a stab at this project

Vou fazer uma tentativa neste projeto

Do not stab your friend in the back

Não traia as costas do seu amigo

Use the fork to stab the potato

Use o garfo para perfurar a batata

She felt angry because of the delay

Ela se sentiu irritada por causa do atraso

The boy was angry about his broken toy

O menino ficou chateado com seu brinquedo quebrado

She cuddled the kitten for comfort

Ela acolheu o gatinho para dar conforto

They cuddled on the sofa

Eles se afagaram no sofá

I have a small kid

Eu tenho uma criança pequena

The medicine is a milky suspension

O remédio é uma suspensão leitosa

The bridge is held by a cable suspension

A ponte é sustentada por uma suspensão de cabos

She has a good eye for detail

Ela tem um bom olho para detalhes

We stayed in the eye of the storm

Ficamos no olho da tempestade

He eyed the cake on the table

Ele observou o bolo na mesa

The court found the defendant guilty

O tribunal constatou que o réu é culpado

We found a secret room in the house

Nós descobrimos um cômodo secreto na casa

They found a new company every year

Eles fundam uma empresa nova todo ano

Our team won the championship title

Nosso time ganhou o título do campeonato

He finally received the title to his house

Ele finalmente recebeu a escritura de sua casa

I forgot the title of the movie

Esqueci o título do filme

They denied his request for help

Eles negaram o pedido de ajuda dele

He continues to deny the accusations

Ele continua a negar as acusações

She tried to deny him access to the file

Ela tentou recusar a ele o acesso ao arquivo

He ignored her threat

Ele ignorou a ameaça dela

Do you have a life insurance policy

Você tem uma apólice de seguro de vida

The company changed its environmental policy

A empresa mudou sua política ambiental

I cannot live without water

Eu não consigo viver sem água

He stood without the walls

Ele ficou fora das muralhas

Do you copy the message

Você entende a mensagem

The journalist wrote the copy

O jornalista escreveu o texto

It was an amazing experience

Foi uma experiência incrível

I experience joy when I see you

Eu sinto alegria quando te vejo

Watch what you are doing

Cuidado com o que você está fazendo

Please watch my bag

Por favor cuide da minha bolsa

My watch is broken

Meu relógio está quebrado

Please back up your documents

Por favor faça backup dos seus documentos

We will back up from the start

Nós vamos recomeçar do início

My friends back me up

Meus amigos me apoiam

The accident will back up traffic

O acidente vai engarrafar o trânsito

You need to back up the system

Você precisa reiniciar o sistema

He tried to back up the lost files

Ele tentou restaurar os arquivos perdidos

You should back up the car slowly

Você deve dar ré no carro lentamente

I understand your situation

Eu entendo a sua situação

The situation improved after the meeting

A situação melhorou após a reunião

The current situation is stable

A situação atual está estável

The cat is sleeping on the sofa

O gato está dormindo no sofá

Let us have a quick chat

Vamos ter uma conversa rápida

She is a yoga instructor

Ela é instrutora de ioga

He is a great mentor for the students

Ele é um ótimo mentor para os alunos

He pays close attention to his work

Ele presta muita atenção ao seu trabalho

Please keep the window close

Por favor mantenha a janela fechada

The police moved to close the suspect

A polícia se moveu para cercar o suspeito

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

Come on and join the game

Participe e junte se ao jogo

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

They used the shop to front for their business

Eles usaram a loja para mascarar o negócio deles

Progress was made on the economic front

Houve progresso na frente econômica

The restaurant was just a front for money laundering

O restaurante era apenas uma fachada para lavagem de dinheiro

I spoke to him in the front of the class

Falei com ele na frente da turma

Can you front me the money until payday

Você pode me adiantar o dinheiro até o dia do pagamento

A cold front is moving across the country

Uma frente fria está se movendo pelo país

The kitchen is at the front of the house

A cozinha fica na frente da casa

The crowd trampled the fallen man

A multidão atropelou o homem caído

They subjected him to an interview

Eles o submeteram a uma entrevista

The king spoke to his subjects

O rei falou com seus súditos

The test subject remained calm

O participante do teste permaneceu calmo

All right I will go with you

Tudo bem eu irei com você

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

The scientist conducted a test

O cientista realizou um experimento

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

We miss our late grandmother

Sentimos falta de nossa falecida avó

This is a late development in the case

Este é um acontecimento recente no caso

He is late for the meeting

Ele está atrasado para a reunião

She looks like her mother

Ela se parece com a mãe dela

She looks like her mother

Ela parece com a mãe

It looks like it will rain

Parece que vai chover

It looks like rain

Parece que vai chover

The villain tried to throttle his enemy

O vilão tentou estrangular seu inimigo

The government plans to throttle economic growth

O governo planeja restringir o crescimento econômico

I watched one of the show

Eu assisti a um da série

Wait for one moment

Espere por um momento

He is one tired today

Ele está um pouco cansado hoje

We did not want to lose the game

Nós não queríamos perder o jogo

I managed to lose my keys again

Eu consegui perder minhas chaves de novo

I lose you when you speak too fast

Eu te perco quando você fala rápido demais

I always lose my keys

Eu sempre perco minhas chaves

We did not want to lose the match

Nós não queríamos perder a partida

She lost her father last year

Ela perdeu o pai dela no ano passado

It is hard to lose in the finals

É difícil perder nas finais

Do not lose your focus now

Não perca seu foco agora

I lose you when you speak too fast

Eu não te entendo quando você fala muito rápido

Did you lose your wallet

Você perdeu sua carteira

He lost his job yesterday

Ele perdeu o emprego ontem

We will lose our chance to go

Nós vamos perder nossa chance de ir

I did not want to lose my keys

Eu não queria perder minhas chaves

The course is geared toward students

O curso é adaptado para estudantes

He bought new hiking gear

Ele comprou roupas novas para trilha

Shift into a higher gear

Mude para uma marcha mais alta

There is a rumor about the new school

Existe um boato sobre a escola nova

The criminal committed a brutal throat cutting

O criminoso cometeu uma degola brutal

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

Please wait a moment

Por favor pause um momento

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

I will wait for you here

Eu vou esperar por você aqui

I will wait for the bus

Eu vou esperar pelo ônibus

Some people fast for health reasons

Algumas pessoas jejuam por motivos de saúde

My watch is five minutes fast

Meu relógio está cinco minutos adiantado

Hold the rope fast

Segure a corda firmemente

She had the stomach to finish the race

Ela teve coragem de terminar a corrida

He rubbed his stomach after eating

Ele esfregou o abdômen depois de comer

I cannot stomach his behavior

Eu não consigo tolerar o comportamento dele

I apologize for being late

Peço desculpas pelo meu atraso

I should apologize for my behavior

Eu deveria pedir desculpas pelo meu comportamento

You should apologize for your mistake

Você deveria pedir desculpas pelo seu erro

Have you heard of this band

Você já ouviu falar desta banda

I have never heard of that book

Eu nunca tive notícia deste livro

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

He is on medical leave

Ele está de licença médica

Okay let us start now

Certo vamos começar agora

I finished the work with no problem

Terminei o trabalho facilmente

The owner signed the document

O proprietário assinou o documento

Raise your left hand

Levante sua mão esquerda

The park is on the left-hand side

O parque fica do lado esquerdo

The study showed new results

O estudo mostrou novos resultados

She is a quick study

Ela é uma aprendiz rápida

He works in his study

Ele trabalha no seu escritório