Teen Wolf — Temporada 3 Episódio 3

What kind of music do you like

Que espécie de música você gosta

She felt angry because of the delay

Ela se sentiu irritada por causa do atraso

The boy was angry about his broken toy

O menino ficou chateado com seu brinquedo quebrado

She pointed at the bird

Ela apontou para o pássaro

She is making him study

Ela está forçando ele a estudar

They are making a lot of money

Eles estão ganhando muito dinheiro

She has the making of a great leader

Ela tem a natureza de uma grande líder

Did you actually see the ghost

Você realmente viu o fantasma

The situation is seriously dangerous

A situação é gravemente perigosa

I am taking this test seriously

Eu estou levando este teste seriamente

The injury damaged his nervous system

O ferimento danificou o seu sistema nervoso

She ran out of the room

Ela correu para fora do quarto

He was left out of the team

Ele foi deixado de fora do time

We are out of milk

Estamos sem leite

He comes out of that room

Ele vem daquela sala

Pick one out of many

Escolha um de muitos

Take it out of the box

Tire isso de dentro da caixa

We are out of coffee

Nós estamos sem café

Step out of the car

Saia do carro

He is out of the game

Ele está fora do jogo

I am out of money

Estou sem dinheiro

Keep out of the way

Fique fora do caminho

He is out of the house

Ele está fora de casa

Pull the book out of the bag

Tire o livro da bolsa

I took the stone out of his shoe

Tirei a pedra do sapato dele

The store is out of stock

A loja está sem estoque

The chapel has a stone vault

A capela tem uma abóbada de pedra

The athlete will vault over the bar

O atleta saltará sobre a barra

The jewels are kept in a vault

As joias são mantidas em um cofre

I urge you to tell the truth

Eu te insto a dizer a verdade

The teacher gave an urge to study hard

O professor deu uma exortação para estudar bastante

He urged them to leave now

Ele suplicou que eles partissem agora

All right I will go with you

Tudo bem eu irei com você

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

The weather was unusual today

O clima estava extraordinário hoje

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

Open the door to come inside

Abra a porta para entrar

The sad story touched me

A história triste me emocionou

Do not touch the wet paint

Não toque na tinta fresca

She has a special touch for music

Ela tem um jeito especial para a música

First of all we should eat

Primeiramente devemos comer

First of all it is too expensive

Antes de tudo é caro demais

Good timing is important for the project

Um bom cronograma é importante para o projeto

What is your shoe size

Qual é o seu tamanho de sapato

The dimensions of the room are small

As dimensões do quarto são pequenas

I need to size the frame

Eu preciso medir a moldura

She is in a strange mood

Ela está em um estado de espírito estranho

I am in the mood for pizza

Estou com vontade de comer pizza

Can you spot me for lunch

Você pode pagar meu almoço

This is a beautiful spot

Este é um lugar bonito

I have a soft spot for cats

Eu tenho uma queda por gatos

She spoke fully about the future

Ela falou otimistamente sobre o futuro

I have a small kid

Eu tenho uma criança pequena

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

Let me know when you arrive

Me avise quando você chegar

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

She walked slowly to the park

Ela caminhou lentamente até o parque

Drive slowly in the rain

Dirija devagar na chuva

The position is still open

A vaga ainda está aberta

We will open the event at noon

Vamos começar o evento ao meio dia

Please open the door

Por favor abra a porta

It is time to go home

É hora de ir para casa

I have seen this movie many times

Eu vi este filme muitas vezes

Three times four equals twelve

Três vezes quatro é igual a doze

She reads the New York Times

Ela lê o New York Times

We live in strange times

Nós vivemos em épocas estranhas

I went there three times

Eu fui lá três vezes

These are difficult times

Estes são tempos difíceis

Five times five is twenty five

Cinco vezes cinco é vinte e cinco

There were times when we felt lost

Houve ocasiões em que nos sentimos perdidos

We had good times together

Nós tivemos bons tempos juntos

The show will run all summer

O show vai durar o verão inteiro

She runs a small business

Ela gerencia um pequeno negócio

You can rely on me

Você pode contar comigo

I rely on his honesty

Eu confio na honestidade dele

Press the pedal to drive the car

Pressione o pedal para dirigir o carro

I like to pedal along the beach

Eu gosto de pedalar pela praia

Okay let us start now

Certo vamos começar agora

He is playing pool with his friends

Ele está jogando sinuca com os amigos

We created a pool of resources for the project

Criamos uma reserva de recursos para o projeto

The cat tried to claw the sofa

O gato tentou arranhar o sofá

The mouse walked into the trap

O rato entrou na armadilha

Shut your trap and listen

Feche a sua boca e escute

Follow the family for this cake

Siga a receita para este bolo

Did you watch the latest family

Você assistiu ao último episódio

You only need to sign here

Você só precisa assinar aqui

It will only take a minute

Isso levará somente um minuto

She swallowed his excuse

Ela acreditou na desculpa dele

The swallow flies south for winter

A andorinha voa para o sul no inverno

Thick fog swallowed the city

Uma névoa espessa encobriu a cidade

I swear to protect you

Eu juro te proteger

I swear to finish the work

Eu me comprometo a terminar o trabalho

The deal went through yesterday

O negócio foi concluído ontem

Please go through this report

Por favor revise este relatório

She went through a difficult time

Ela vivenciou um momento difícil

The deal will go through tomorrow

O acordo será aprovado amanhã

She had to go through a lot of pain

Ela teve que enfrentar muita dor

The score is even now

O placar está empatado agora

We need to even the playing field

Precisamos nivelar o campo de jogo

Six is an even number

Seis é um número par

The contract is for six months

O contrato é de seis meses

My birthday is in one month

Meu aniversário é daqui a um mês

I will travel next month

Vou viajar no próximo mês

What time do you get home

A que horas você chega em casa

It is getting cold

Está ficando frio

I need to get some milk

Eu preciso pegar um pouco de leite

Is there anything else

Tem mais alguma coisa

I have nothing to say

Não tenho nada a dizer

There was nothing left on the table

Não restou nada na mesa

They have nothing in their bank account

Eles não têm nada na conta bancária

The board is the governing body

O conselho é o grupo administrativo

A celestial body orbits the star

Um objeto celestial orbita a estrela

Everybody should be treated well

Toda pessoa deve ser bem tratada

They decided to go all the way

Eles decidiram fazer sexo

We walked all the way home

Nós caminhamos todo o caminho até em casa

I walked all the way home

Eu fui caminhando até em casa

She has a good eye for detail

Ela tem um bom olho para detalhes

We stayed in the eye of the storm

Ficamos no olho da tempestade

He eyed the cake on the table

Ele observou o bolo na mesa

He is pushing the door open

Ele está empurrando a porta para abrir

She is pushing forty

Ela está perto dos quarenta

The holiday draws near

O feriado se aproxima

I can draw a cat

Eu sei desenhar um gato

The teams draw the game

Os times empatam o jogo

The flowers smell wonderful

As flores exalam um aroma maravilhoso

Trends often smell of the past

As tendências muitas vezes retornam ao passado

We store boxes in the basement

Nós guardamos caixas no porão

The cat was hiding in the basement

O gato estava se escondendo na cave

He is tooled with the right skills

Ele está equipado com as habilidades certas

Don't act like a tool

Não aja como um idiota

The parking is full

O estacionamento está cheio

This is a parking lot

Este é um estacionamento

Parking is not allowed here

Estacionamento não é permitido aqui

Parking is prohibited here

É proibido estacionar aqui

He is wearing his new cord

Ele está vestindo sua calça de veludo nova

Use a cord to tie the boxes together

Use uma corda para amarrar as caixas

Unplug the cord from the wall

Tire o fio da tomada

I ran until I lost my wind

Eu corri até perder o fôlego

They got wind of the plan

Eles ficaram sabendo do plano

Wind the string around your finger

Enrole o barbante em volta do seu dedo

I feel truly alive today

Eu me sinto verdadeiramente vivo hoje

That was a smart move

Aquele foi um movimento inteligente

The speech moved the audience

O discurso comoveu a plateia

These products move fast

Estes produtos vendem rápido

Please move to the next room

Por favor mova-se para a próxima sala

We will move to a new house

Nós vamos mudar para uma casa nova

You should ask him personally

Você deveria pedir a ele pessoalmente

Friends should stick together in hard times

Amigos devem se apoiar em tempos difíceis

We must stick together to win

Nós devemos nos unir para vencer

No problem

De nada

I have a problem

Eu tenho um problema

I finished the work no problem

Terminei o trabalho facilmente

It is five miles from here

Fica a cinco milhas daqui

He walked many miles today

Ele caminhou muitas milhas hoje

That is a great idea

Aquela é uma ótima ideia

It is getting cold

Está ficando frio

I got what you said

Eu entendi o que você disse